Mobiles Bezahlen auf Chinesisch einrichten
Fragen Sie nach Alipay, WeChat Pay, ausländischen Karten, Identitätsprüfung und ob mobiles Bezahlen akzeptiert wird. Ein Kaffeestand am Bund in Shanghai. Keine Kasse, nur ein QR-Code – Ihre Bezahl-App muss also funktionieren.
Wichtige Sätze
Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.
-
请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
Entschuldigung, kann ich hier Alipay verwenden?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 吗ma
-
我想设置支付宝。
Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.
Ich möchte Alipay einrichten.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 设置shèzhì
- 支付宝Zhīfùbǎo
-
可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
Kann ich eine ausländische Bankkarte verknüpfen?
- 可以Kěyǐ
- 绑定bǎngdìng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
Kann ich die Überprüfung mit meinem Reisepass durchführen?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 护照hùzhào
- 验证yànzhèng
- 吗ma
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
Ich kann den Bestätigungscode nicht erhalten.
- 我Wǒ
- 收shōu
- 不bù
- 到dào
- 验证码yànzhèngmǎ
-
如果不能用，我可以用现金吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Wenn es nicht funktioniert, kann ich dann bar bezahlen?
- 如果Rúguǒ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
- 我wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
Weitere Sätze für diese Situation
Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.
-
请问这里可以用微信支付吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
Entschuldigung, kann ich hier WeChat Pay verwenden?
-
可以，我们支持支付宝和微信支付。
Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.
Ja, wir akzeptieren Alipay und WeChat Pay.
-
我想设置微信支付。
Wǒ xiǎng shèzhì Wēixìn Zhīfù.
Ich möchte WeChat Pay einrichten.
-
可以绑定 Visa 卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng Visa kǎ ma?
Kann ich eine Visa-Karte verknüpfen?
-
可以绑定 Mastercard 吗？
Kěyǐ bǎngdìng Mastercard ma?
Kann ich eine Mastercard verknüpfen?
-
您可以尝试绑定外国银行卡。
Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ.
Sie können versuchen, eine ausländische Bankkarte zu verknüpfen.
-
需要身份验证吗？
Xūyào shēnfèn yànzhèng ma?
Ist eine Identitätsüberprüfung erforderlich?
-
我没有中国身份证。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng.
Ich habe keinen chinesischen Personalausweis.
-
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
Ich habe keine chinesische Telefonnummer.
-
可以帮我看一下这个页面吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?
Könnten Sie mir helfen, diese Seite zu überprüfen?
-
我不知道下一步该怎么做。
Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.
Ich weiß nicht, was ich als Nächstes tun soll.
-
这个付款方式可以在中国使用吗？
Zhège fùkuǎn fāngshì kěyǐ zài Zhōngguó shǐyòng ma?
Kann diese Zahlungsmethode in China verwendet werden?
-
我可以先试着付款吗？
Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?
Kann ich zuerst versuchen zu bezahlen?
-
如果不能用，我可以用银行卡吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
Wenn es nicht funktioniert, kann ich dann mit Bankkarte bezahlen?
-
请问附近哪里可以取现金？
Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
Entschuldigung, wo kann ich hier in der Nähe Bargeld abheben?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Könnten Sie es bitte aufschreiben?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Was du hörst und wie du antwortest
Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.
-
Personal
只能扫码，不收现金。Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.
Nur per QR-Code. Bargeld nehmen wir nicht.
Du
请问这里可以用支付宝吗？Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
Entschuldigung, kann ich hier Alipay verwenden?
-
Personal
验证码会发到您手机上。Yànzhèngmǎ huì fā dào nín shǒujī shàng.
Der Code wird an Ihr Handy geschickt.
Du
我收不到验证码。Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
Ich kann den Bestätigungscode nicht erhalten.
Szene spielen
Ein Kaffeestand am Bund in Shanghai. Keine Kasse, nur ein QR-Code – Ihre Bezahl-App muss also funktionieren.
-
Personal
只能扫码，不收现金。
Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.
Nur per QR-Code. Bargeld nehmen wir nicht.
-
Du
请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
Entschuldigung, kann ich hier Alipay verwenden?
Was sagst du?
-
Reisender
可以，我们支持支付宝和微信支付。
Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.
Ja, wir akzeptieren Alipay und WeChat Pay.
-
Du
我想设置支付宝。
Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.
Ich möchte Alipay einrichten.
Was sagst du?
-
Personal
您先在支付宝里绑一张卡。
Nín xiān zài Zhīfùbǎo lǐ bǎng yì zhāng kǎ.
Verknüpfen Sie zuerst eine Karte in Alipay.
-
Du
可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
Kann ich eine ausländische Bankkarte verknüpfen?
Was sagst du?
-
Personal
还要做身份验证。
Hái yào zuò shēnfèn yànzhèng.
Sie müssen außerdem Ihre Identität bestätigen.
-
Du
可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
Kann ich die Überprüfung mit meinem Reisepass durchführen?
Was sagst du?
Szene geschafft. 很好！ (Hěn hǎo – sehr gut!)
Kulturtipp
Bereiten Sie eine Ersatzzahlungsmethode vor.
Mobiles Bezahlen kann aufgrund von Verifizierung, Kartenlimits, Netzwerkproblemen oder Händlereinschränkungen fehlschlagen. Nehmen Sie nach Möglichkeit eine Bankkarte und etwas Bargeld mit.
Was können Sie fragen, wenn Sie keinen chinesischen Personalausweis haben?
Antwort zeigen
可以用护照验证吗？ — Kann ich die Überprüfung mit meinem Reisepass durchführen?
Mehr erfahren
Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.
Wichtige Begriffe
支付宝 Alipay, eines der am häufigsten verwendeten mobilen Zahlungsmittel Apps in China. Viele Geschäfte, Restaurants, Taxis und Attraktionen akzeptieren es.
微信支付 WeChat Pay, eine weitere weit verbreitete mobile Zahlungsmethode in China. Es ist in die WeChat-App integriert.
绑定银行卡 Um eine Bankkarte mit einer Zahlungs-App zu verknüpfen, damit Sie über die App bezahlen können.
外国银行卡 Eine außerhalb Chinas ausgestellte Bankkarte. Ob es funktioniert, hängt von der App, dem Kartennetzwerk, der Bank, dem Händler und der Transaktionsart ab.
身份验证 Identitätsprüfung. Zahlungs-Apps fordern Sie möglicherweise auf, Ihre Identität zu überprüfen, bevor Sie einige Funktionen nutzen.
护照验证 Identitätsüberprüfung anhand Ihres Reisepasses. Ausländische Reisende können möglicherweise in einigen Apps oder Diensten die Passüberprüfung nutzen.
Bevor Sie sich auf mobiles Bezahlen verlassen
Bestätigen Sie, dass der Händler es akzeptiert.
Erkundigen Sie sich vor der Bestellung oder dem Kauf, ob Alipay oder WeChat Pay akzeptiert wird.
Testen Sie eine kleine Zahlung.
Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihre Einrichtung funktioniert, bitten Sie darum, zuerst zu bezahlen, bevor Sie davon abhängig sind.
Bereiten Sie eine Ersatzzahlungsmethode vor.
Mobiles Bezahlen kann aufgrund von Verifizierung, Kartenlimits, Netzwerkproblemen oder Händlereinschränkungen fehlschlagen. Nehmen Sie nach Möglichkeit eine Bankkarte und etwas Bargeld mit.
Halten Sie einen Internetzugang bereit.
Für mobiles Bezahlen ist in der Regel ein Internetzugang erforderlich. Stellen Sie sicher, dass Ihre SIM-Karte, eSIM, Roaming oder WLAN funktioniert, bevor Sie bezahlen müssen.
Nützliche Fragemuster
这里可以用……吗？ Hiermit fragen Sie, ob eine Zahlungsmethode hier akzeptiert wird.
可以绑定……吗？ Hiermit fragen Sie, ob Sie eine Karte oder ein Konto verknüpfen können.
我没有…… Hiermit erklären Sie, dass Sie nichts Erforderliches haben.
如果不能用，我可以用……吗？ Hiermit fragen Sie nach alternativen Zahlungsmethoden.
Fehlerbehebung bei der Einrichtung
Problem mit dem Bestätigungscode
Wenn Sie den Bestätigungscode nicht erhalten können, sagen Sie: 我收不到验证码。 Fragen Sie, ob E-Mail, Reisepass oder eine andere Überprüfungsmethode verfügbar ist.
Kein chinesischer Personalausweis
Ausländische Reisende haben normalerweise keinen chinesischen Personalausweis. Fragen Sie, ob eine Passüberprüfung akzeptiert wird.
Ausländische Karte kann nicht verknüpft werden
Wenn eine ausländische Karte nicht verknüpft werden kann, versuchen Sie es mit einer anderen Karte, falls verfügbar, überprüfen Sie die Unterstützung des Kartennetzwerks oder verwenden Sie direkt Bargeld oder eine Bankkarte.
Seite oder App ist verwirrend
Zeigen Sie die Seite dem offiziellen Personal und sagen Sie:可以帮我看一下这个页面吗？我不知道下一步该怎么做.
Sicherheits- und Datenschutztipps
Fragen Sie nur offizielles Personal
Fragen Sie bei der Einrichtung der Zahlungs-App, bei Bankkarten, bei der Verifizierung oder bei Kontoproblemen nach offiziellen Mitarbeitern einer Bank, eines Hotels, eines Flughafens usw.
Verifizierungscodes schützen
Verifizierungscodes nicht leichtfertig weitergeben. Geben Sie sie selbst in der richtigen offiziellen App oder Seite ein.
Geben Sie Ihr entsperrtes Telefon nicht unnötig aus der Hand.
Wenn Mitarbeiter Ihnen helfen, achten Sie auf den Bildschirm und lassen Sie Ihr Telefon nicht unbeaufsichtigt.
Bewahren Sie eine Backup-Option auf.
Bewahren Sie vor dem Ausgehen genügend Akku, Internetzugang, eine Bankkarte und wenn möglich etwas Bargeld für den Notfall auf.
Interaktive Szenarien
Fragen Sie, ob mobiles Bezahlen akzeptiert wird
- Reisender请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
Entschuldigung, kann ich hier Alipay verwenden?
- Reisender请问这里可以用微信支付吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
Entschuldigung, kann ich hier WeChat Pay verwenden?
Einrichtung der Zahlungs-App
- Reisender我想设置支付宝。
Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.
Ich möchte Alipay einrichten.
- Reisender可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
Kann ich eine ausländische Bankkarte verknüpfen?
- Reisender可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
Kann ich die Überprüfung mit meinem Reisepass durchführen?
Zahlungs-App funktioniert nicht
- Reisender我可以先试着付款吗？
Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?
Kann ich zuerst versuchen zu bezahlen?
- Reisender如果不能用，我可以用现金吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Wenn es nicht funktioniert, kann ich dann bar bezahlen?
- Reisender如果不能用，我可以用银行卡吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
Wenn es nicht funktioniert, kann ich dann mit Bankkarte bezahlen?
Mini-Quiz
Wie fragen Sie „Kann ich hier Alipay verwenden?“
- 请问这里可以用支付宝吗？ ✓ Antwort
- 请问哪里可以买手机卡？
- 我收不到验证码。
Welcher Satz fragt, ob Sie eine ausländische Bankkarte verknüpfen können?
- 可以绑定外国银行卡吗？ ✓ Antwort
- 可以开热点吗？
- 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Was können Sie fragen, wenn Sie keinen chinesischen Personalausweis haben?
- 可以用护照验证吗？ ✓ Antwort
- 这个套餐可以开热点吗？
- 请按计价器收费。
Welcher Satz fordert dazu auf, als Ersatz mit Bargeld zu bezahlen?
- 如果不能用，我可以用现金吗？ ✓ Antwort
- 请问这里可以用支付宝吗？
- 我不知道下一步该怎么做。