Chinese for Travel
Čeština
Celek 3 · Placení Lekce 17 6 min Zdarma v aplikaci

Nastavení mobilních plateb čínsky

Zeptejte se na Alipay, WeChat Pay, zahraniční karty, ověření identity a zda je přijímána platba mobilem. Stánek s kávou na šanghajském nábřeží Bund. Žádná pokladna na hotovost, jen QR kód – takže tvoje platební aplikace musí fungovat.

绑卡

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Promiňte, mohu zde použít Alipay?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 吗ma

  • 我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Chtěl bych nastavit Alipay.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 设置shèzhì
    • 支付宝Zhīfùbǎo

  • 可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Mohu propojit zahraniční bankovní kartu?

    • 可以Kěyǐ
    • 绑定bǎngdìng
    • 外国wàiguó
    • 银行卡yínhángkǎ
    • 吗ma

  • 可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Mohu se ověřovat pomocí pasu?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 护照hùzhào
    • 验证yànzhèng
    • 吗ma

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Nemohu obdržet ověřovací kód.

    • 我Wǒ
    • 收shōu
    • 不bù
    • 到dào
    • 验证码yànzhèngmǎ

  • 如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Pokud to nefunguje, mohu platit v hotovosti?

    • 如果Rúguǒ
    • 不bù
    • 能néng
    • 用yòng
    • 我wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 现金xiànjīn
    • 吗ma

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 17.

  • 请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Promiňte, mohu zde použít WeChat Pay?

  • 可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Ano, akceptujeme Alipay a WeChat Pay.

  • 我想设置微信支付。

    Wǒ xiǎng shèzhì Wēixìn Zhīfù.

    Chtěl bych nastavit WeChat Pay.

  • 可以绑定 Visa 卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Visa kǎ ma?

    Mohu propojit kartu Visa?

  • 可以绑定 Mastercard 吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Mastercard ma?

    Mohu propojit kartu Mastercard?

  • 您可以尝试绑定外国银行卡。

    Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ.

    Můžete zkusit propojit zahraniční bankovní kartu.

  • 需要身份验证吗？

    Xūyào shēnfèn yànzhèng ma?

    Je vyžadováno ověření totožnosti?

  • 我没有中国身份证。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng.

    Nemám čínský průkaz totožnosti.

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Nemám čínské telefonní číslo.

  • 可以帮我看一下这个页面吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?

    Pomohl byste mi zkontrolovat tuto stránku?

  • 我不知道下一步该怎么做。

    Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.

    Nevím, co mám dělat dál.

  • 这个付款方式可以在中国使用吗？

    Zhège fùkuǎn fāngshì kěyǐ zài Zhōngguó shǐyòng ma?

    Lze tento způsob platby použít v Číně?

  • 我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Můžu nejprve zkusit zaplatit?

  • 如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Pokud to nefunguje, mohu platit bankovní kartou?

  • 请问附近哪里可以取现金？

    Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Promiňte, kde v okolí mohu vybrat hotovost?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Mohl byste mi to prosím napsat?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Jen přes QR kód. Hotovost nebereme.

    Vy

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Promiňte, mohu zde použít Alipay?

  2. Personál

    验证码会发到您手机上。

    Yànzhèngmǎ huì fā dào nín shǒujī shàng.

    Kód vám přijde na telefon.

    Vy

    我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Nemohu obdržet ověřovací kód.

Přehrajte si rozhovor

Stánek s kávou na šanghajském nábřeží Bund. Žádná pokladna na hotovost, jen QR kód – takže tvoje platební aplikace musí fungovat.

上海·外滩 · Nábřeží Bund, Šanghaj

  1. Personál

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Jen přes QR kód. Hotovost nebereme.

  2. Vy

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Promiňte, mohu zde použít Alipay?

  3. Cestovatel

    可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Ano, akceptujeme Alipay a WeChat Pay.

  4. Vy

    我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Chtěl bych nastavit Alipay.

  5. Personál

    您先在支付宝里绑一张卡。

    Nín xiān zài Zhīfùbǎo lǐ bǎng yì zhāng kǎ.

    Nejdřív si v Alipay propojte kartu.

  6. Vy

    可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Mohu propojit zahraniční bankovní kartu?

  7. Personál

    还要做身份验证。

    Hái yào zuò shēnfèn yànzhèng.

    Ještě musíte ověřit svoji totožnost.

  8. Vy

    可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Mohu se ověřovat pomocí pasu?

Kulturní tip

Připravte si záložní způsob platby

Mobilní platba může selhat kvůli ověření, limitům karty, problémům se sítí nebo omezením obchodníka. Mějte s sebou bankovní kartu a nějakou hotovost, pokud je to možné.

Na co se můžete zeptat, když nemáte čínský průkaz totožnosti?

Zobrazit odpověď

可以用护照验证吗？ — Mohu se ověřovat pomocí pasu?

Více do hloubky

Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.

Klíčové pojmy

支付宝 Alipay, jedna z nejrozšířenějších mobilních platebních aplikací v Číně. Mnoho obchodů, restaurací, taxíků a atrakcí to přijímá.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Promiňte, mohu zde použít Alipay?

微信支付 WeChat Pay, další široce používaná mobilní platební metoda v Číně. Je zabudován do aplikace WeChat.

请问这里可以用微信支付吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma? Promiňte, mohu zde použít WeChat Pay?

绑定银行卡 K propojení bankovní karty s platební aplikací, abyste mohli platit prostřednictvím aplikace.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Mohu propojit zahraniční bankovní kartu?

外国银行卡 Bankovní karta vydaná mimo Čínu. Zda to funguje, závisí na aplikaci, síti karet, bance, obchodníkovi a typu transakce.

您可以尝试绑定外国银行卡。 Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ. Můžete zkusit propojit zahraniční bankovní kartu.

身份验证 Ověření identity. Platební aplikace vás mohou před použitím některých funkcí požádat o ověření totožnosti.

需要身份验证吗？ Xūyào shēnfèn yànzhèng ma? Je vyžadováno ověření totožnosti?

护照验证 Ověření totožnosti pomocí pasu. Zahraniční cestující mohou v některých aplikacích nebo službách používat ověření pasu.

可以用护照验证吗？ Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma? Mohu se ověřovat pomocí pasu?

Než se spolehnete na mobilní platby

Potvrďte, že jej obchodník akceptuje

Před objednávkou nebo nákupem se zeptejte, zda je přijímána Alipay nebo WeChat Pay.

Otestujte malou platbu

Pokud si nejste jisti, zda vaše nastavení funguje, požádejte, abyste nejprve zkusili zaplatit, než se na ně spolehnete.

Připravte si záložní způsob platby

Mobilní platba může selhat kvůli ověření, limitům karty, problémům se sítí nebo omezením obchodníka. Mějte s sebou bankovní kartu a nějakou hotovost, pokud je to možné.

Mějte přístup k internetu

Mobilní platby obvykle vyžadují přístup k internetu. Než budete muset zaplatit, ujistěte se, že vaše SIM, eSIM, roaming nebo Wi-Fi fungují.

Užitečné větné vzory pro otázky

这里可以用……吗？ Tuto možnost použijte, chcete-li se zeptat, zda je zde přijímána platební metoda.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Promiňte, mohu zde použít Alipay?

可以绑定……吗？ Pomocí tohoto se zeptejte, zda můžete propojit kartu nebo účet.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Mohu propojit zahraniční bankovní kartu?

我没有…… Tímto objasněte, že něco nepotřebujete.

我没有中国身份证。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng. Nemám čínský průkaz totožnosti.

如果不能用，我可以用……吗？ Tímto se zeptejte na záložní způsoby platby.

如果不能用，我可以用现金吗？ Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma? Pokud to nefunguje, mohu platit v hotovosti?

Řešení potíží s nastavením

Problém s ověřovacím kódem

Pokud nemůžete obdržet ověřovací kód, řekněte:我收不到验证码。 Zeptejte se, zda je k dispozici e-mail, pas nebo jiná metoda ověření.

Žádný čínský průkaz totožnosti

Cuzinci obvykle nemají čínský průkaz totožnosti. Zeptejte se, zda je akceptováno ověření pasu.

Nelze propojit cizí kartu

Pokud nelze propojit zahraniční kartu, zkuste jinou kartu, pokud je k dispozici, zkontrolujte síťovou podporu karty nebo použijte hotovost či bankovní kartu přímo.

Stránka nebo aplikace je matoucí

Ukažte stránku oficiálnímu personálu a řekněte:可以帮我看一下这个页面吗？我不知道下一步该怎么做。

Tipy k bezpečnosti a soukromí

Ptejte se pouze oficiálního personálu

Ohledně nastavení platební aplikace, bankovních karet, ověření nebo problémů s účtem se zeptejte oficiálního personálu v bance, hotelu, na letišti, v obchodě nebo na přepážce služeb.

Chraňte ověřovací kódy

Nesdílejte ověřovací kódy náhodně. Zadejte je sami do správné oficiální aplikace nebo stránky.

Neodemknutý telefon zbytečně nepředávejte

Pokud vám personál pomáhá, sledujte obrazovku a nenechávejte telefon bez dozoru.

Ponechejte si záložní možnost

Před odchodem mějte dostatek baterie, přístup k internetu, bankovní kartu a pokud možno nějakou hotovost pro případ nouze.

Interaktivní situace

Dotaz, zda je přijímána mobilní platba

  • Cestovatel请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Promiňte, mohu zde použít Alipay?

  • Cestovatel请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Promiňte, mohu zde použít WeChat Pay?

Nastavování platební aplikace

  • Cestovatel我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Chtěl bych nastavit Alipay.

  • Cestovatel可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Mohu propojit zahraniční bankovní kartu?

  • Cestovatel可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Mohu se ověřovat pomocí pasu?

Platební aplikace nefunguje

  • Cestovatel我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Můžu nejprve zkusit zaplatit?

  • Cestovatel如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Pokud to nefunguje, mohu platit v hotovosti?

  • Cestovatel如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Pokud to nefunguje, mohu platit bankovní kartou?

Minikvíz

Jak se zeptáte „Mohu zde použít Alipay?“
  • 请问这里可以用支付宝吗？ ✓ Odpověď
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 我收不到验证码。
Jaká fráze se ptá, zda můžete propojit bankovní kartu?
  • 可以绑定外国银行卡吗？ ✓ Odpověď
  • 可以开热点吗？
  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Na co se můžete zeptat, když nemáte čínský průkaz totožnosti?
  • 可以用护照验证吗？ ✓ Odpověď
  • 这个套餐可以开热点吗？
  • 请按计价器收费。
Která fráze vyžaduje platbu v hotovosti jako zálohu?
  • 如果不能用，我可以用现金吗？ ✓ Odpověď
  • 请问这里可以用支付宝吗？
  • 我不知道下一步该怎么做。

Související průvodci na cesty