Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 3 · Plačila Lekcija 17 6 min Brezplačno v aplikaciji

Nastavitev mobilnih plačil v kitajščini

Vprašajte o Alipay, WeChat Pay, tujih karticah, preverjanju identitete in ali sprejema mobilno plačevanje. Stojnica s kavo na nabrežju Bund v Šanghaju. Predala za gotovino ni, samo QR koda, zato mora vaša aplikacija za plačevanje delovati.

绑卡

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Oprostite, ali lahko tukaj uporabljam Alipay?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 吗ma

  • 我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Rad bi nastavil Alipay.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 设置shèzhì
    • 支付宝Zhīfùbǎo

  • 可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Ali lahko povežem tujo bančno kartico?

    • 可以Kěyǐ
    • 绑定bǎngdìng
    • 外国wàiguó
    • 银行卡yínhángkǎ
    • 吗ma

  • 可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Ali lahko preverim s potnim listom?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 护照hùzhào
    • 验证yànzhèng
    • 吗ma

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Ne morem prejeti kode za preverjanje.

    • 我Wǒ
    • 收shōu
    • 不bù
    • 到dào
    • 验证码yànzhèngmǎ

  • 如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Če ne deluje, ali lahko plačam z gotovino?

    • 如果Rúguǒ
    • 不bù
    • 能néng
    • 用yòng
    • 我wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 现金xiànjīn
    • 吗ma

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Oprostite, ali lahko tukaj uporabim WeChat Pay?

  • 可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Da, sprejemamo Alipay in WeChat Pay.

  • 我想设置微信支付。

    Wǒ xiǎng shèzhì Wēixìn Zhīfù.

    Rad bi nastavil WeChat Pay.

  • 可以绑定 Visa 卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Visa kǎ ma?

    Ali lahko povežem kartico Visa?

  • 可以绑定 Mastercard 吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Mastercard ma?

    Ali lahko povežem Mastercard?

  • 您可以尝试绑定外国银行卡。

    Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ.

    Lahko poskusite povezati tujo bančno kartico.

  • 需要身份验证吗？

    Xūyào shēnfèn yànzhèng ma?

    Ali je potrebno preverjanje identitete?

  • 我没有中国身份证。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng.

    Nimam kitajske osebne izkaznice.

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Nimam kitajske telefonske številke.

  • 可以帮我看一下这个页面吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?

    Ali mi lahko pomagate preveriti to stran?

  • 我不知道下一步该怎么做。

    Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.

    Ne vem, kaj naj naredim naprej.

  • 这个付款方式可以在中国使用吗？

    Zhège fùkuǎn fāngshì kěyǐ zài Zhōngguó shǐyòng ma?

    Ali je ta način plačila mogoče uporabljati na Kitajskem?

  • 我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Ali lahko najprej poskusim plačati?

  • 如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Če ne deluje, ali lahko plačam z bančno kartico?

  • 请问附近哪里可以取现金？

    Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Oprostite, kje v bližini lahko dvignem gotovino?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Ali ga prosim zapišete?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Samo s QR kodo. Gotovine ne sprejemamo.

    Ti

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Oprostite, ali lahko tukaj uporabljam Alipay?

  2. Osebje

    验证码会发到您手机上。

    Yànzhèngmǎ huì fā dào nín shǒujī shàng.

    Koda vam bo prišla na telefon.

    Ti

    我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Ne morem prejeti kode za preverjanje.

Predvajaj prizor

Stojnica s kavo na nabrežju Bund v Šanghaju. Predala za gotovino ni, samo QR koda, zato mora vaša aplikacija za plačevanje delovati.

上海·外滩 · Bund, Šanghaj

  1. Osebje

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Samo s QR kodo. Gotovine ne sprejemamo.

  2. Ti

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Oprostite, ali lahko tukaj uporabljam Alipay?

  3. Popotnik

    可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Da, sprejemamo Alipay in WeChat Pay.

  4. Ti

    我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Rad bi nastavil Alipay.

  5. Osebje

    您先在支付宝里绑一张卡。

    Nín xiān zài Zhīfùbǎo lǐ bǎng yì zhāng kǎ.

    Najprej v Alipay povežite kartico.

  6. Ti

    可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Ali lahko povežem tujo bančno kartico?

  7. Osebje

    还要做身份验证。

    Hái yào zuò shēnfèn yànzhèng.

    Potrditi boste morali tudi svojo identiteto.

  8. Ti

    可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Ali lahko preverim s potnim listom?

Kulturni namig

Pripravite rezervno plačilno sredstvo

Mobilno plačilo morda ne bo uspelo zaradi preverjanja, omejitev kartice, težav z omrežjem ali omejitev trgovca. S seboj imejte bančno kartico in nekaj gotovine, če je mogoče.

Kaj lahko vprašate, če nimate kitajske osebne izkaznice?

Pokaži odgovor

可以用护照验证吗？ — Ali lahko preverim s potnim listom?

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Ključni pojmi

支付宝 Alipay, ena najbolj razširjenih aplikacij za mobilno plačevanje na Kitajskem. Sprejemajo ga številne trgovine, restavracije, taksiji in zanimivosti.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Oprostite, ali lahko tukaj uporabljam Alipay?

微信支付 WeChat Pay, še eno široko uporabljeno mobilno plačilno sredstvo na Kitajskem. Vgrajen je v aplikacijo WeChat.

请问这里可以用微信支付吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma? Oprostite, ali lahko tukaj uporabim WeChat Pay?

绑定银行卡 Za povezavo bančne kartice s plačilno aplikacijo, da lahko plačujete prek aplikacije.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Ali lahko povežem tujo bančno kartico?

外国银行卡 Bančno kartico, izdano zunaj Kitajske. Ali deluje, je odvisno od aplikacije, omrežja kartic, banke, trgovca in vrste transakcije.

您可以尝试绑定外国银行卡。 Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ. Lahko poskusite povezati tujo bančno kartico.

身份验证 Preverjanje identitete. Plačilne aplikacije vas lahko pred uporabo nekaterih funkcij prosijo, da potrdite svojo identiteto.

需要身份验证吗？ Xūyào shēnfèn yànzhèng ma? Ali je potrebno preverjanje identitete?

护照验证 Preverjanje identitete s potnim listom. Tuji potniki lahko morda uporabljajo preverjanje potnega lista v nekaterih aplikacijah ali storitvah.

可以用护照验证吗？ Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma? Ali lahko preverim s potnim listom?

Preden se zanesete na mobilno plačevanje

Potrdite, da ga trgovec sprejema

Pred naročilom ali nakupom vprašajte, ali sprejema Alipay ali WeChat Pay.

Preizkusite majhno plačilo

Če niste prepričani, ali vaša nastavitev deluje, prosite, da najprej poskusite plačati, preden odvisno od it.

Pripravite rezervno plačilno sredstvo

Mobilno plačilo morda ne bo uspelo zaradi preverjanja, omejitev kartice, težav z omrežjem ali omejitev trgovca. S seboj imejte bančno kartico in nekaj gotovine, če je mogoče.

Na voljo naj bo dostop do interneta

Mobilno plačevanje običajno potrebuje dostop do interneta. Preverite, ali vaša kartica SIM, eSIM, gostovanje ali Wi-Fi deluje, preden morate plačati.

Uporabni stavčni vzorci: vprašanja

这里可以用……吗？ To uporabite za vprašanje, ali je plačilno sredstvo sprejeto tukaj.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Oprostite, ali lahko tukaj uporabljam Alipay?

可以绑定……吗？ To uporabite za vprašanje, ali lahko povežete kartico ali račun.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Ali lahko povežem tujo bančno kartico?

我没有…… To uporabite za razlago, da nimate nečesa obveznega.

我没有中国身份证。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng. Nimam kitajske osebne izkaznice.

如果不能用，我可以用……吗？ To uporabite za vprašanje o rezervnih načinih plačila.

如果不能用，我可以用现金吗？ Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma? Če ne deluje, ali lahko plačam z gotovino?

Težave z nastavitvijo

Težava s potrditveno kodo

Če ne morete prejeti potrditvene kode, recite: 我收不到验证码。 Vprašajte, ali je na voljo e-pošta, potni list ali drug način preverjanja.

Ni kitajske osebne izkaznice

Tuji potniki običajno nimajo kitajske osebne izkaznice. Vprašajte, ali je sprejemljivo preverjanje potnega lista.

Tuje kartice ni mogoče povezati

Če tuje kartice ni mogoče povezati, poskusite z drugo kartico, če je na voljo, preverite podporo omrežja kartic ali neposredno uporabite gotovino ali bančno kartico.

Stran ali aplikacija povzroča zmedo

Pokažite stran uradnemu osebju in recite:可以帮我看一下这个页面吗？我不知道下一步该怎么做。

Nasveti: varnost in zasebnost

Vprašajte samo uradno osebje

Za težave z nastavitvijo plačilne aplikacije, bančnimi karticami, preverjanjem ali računom vprašajte uradnika osebje na banki, v hotelu, na letališču, v trgovini ali servisnem okencu.

Zaščitite kode za preverjanje

Ne delite kod za preverjanje naključno. Vnesite jih sami v ustrezno uradno aplikacijo ali stran.

Ne izročite svojega odklenjenega telefona po nepotrebnem

Če vam osebje pomaga, pazite na zaslon in ne puščajte telefona brez nadzora.

Ohranite rezervno možnost

Pred odhodom ven imejte dovolj baterije, dostop do interneta, bančno kartico in nekaj gotovine v sili, če je mogoče.

Interaktivne situacije

Vprašanje, ali sprejema mobilno plačilo

  • Popotnik请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Oprostite, ali lahko tukaj uporabljam Alipay?

  • Popotnik请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Oprostite, ali lahko tukaj uporabim WeChat Pay?

Nastavitev plačilne aplikacije

  • Popotnik我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Rad bi nastavil Alipay.

  • Popotnik可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Ali lahko povežem tujo bančno kartico?

  • Popotnik可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Ali lahko preverim s potnim listom?

Plačilna aplikacija ne deluje

  • Popotnik我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Ali lahko najprej poskusim plačati?

  • Popotnik如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Če ne deluje, ali lahko plačam z gotovino?

  • Popotnik如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Če ne deluje, ali lahko plačam z bančno kartico?

Mini kviz

Kako vprašate »Ali lahko tukaj uporabljam Alipay?«
  • 请问这里可以用支付宝吗？ ✓ Odgovor
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 我收不到验证码。
Kateri stavek vas vpraša, ali lahko povežete tujo bančno kartico?
  • 可以绑定外国银行卡吗？ ✓ Odgovor
  • 可以开热点吗？
  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kaj lahko vprašate, če nimate kitajske osebne izkaznice?
  • 可以用护照验证吗？ ✓ Odgovor
  • 这个套餐可以开热点吗？
  • 请按计价器收费。
Katero stavek zahteva plačilo z gotovino kot rezervo?
  • 如果不能用，我可以用现金吗？ ✓ Odgovor
  • 请问这里可以用支付宝吗？
  • 我不知道下一步该怎么做。

Sorodni potovalni vodniki