Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 3 · Platby Lekcia 17 6 min Zadarmo v aplikácii

Nastavenie mobilných platieb po čínsky

Opýtajte sa na Alipay, WeChat Pay, zahraničné karty, overenie identity a či je akceptovaná platba mobilom. Stánok s kávou na nábreží Bund v Šanghaji. Žiadna zásuvka s hotovosťou, len QR kód, takže vaša platobná aplikácia musí fungovať.

绑卡

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Prepáčte, môžem tu použiť Alipay?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 吗ma

  • 我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Chcem si nastaviť Alipay.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 设置shèzhì
    • 支付宝Zhīfùbǎo

  • 可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Môžem prepojiť zahraničnú bankovú kartu?

    • 可以Kěyǐ
    • 绑定bǎngdìng
    • 外国wàiguó
    • 银行卡yínhángkǎ
    • 吗ma

  • 可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Môžem sa overiť pomocou svojho pasu?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 护照hùzhào
    • 验证yànzhèng
    • 吗ma

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Nedostanem overovací kód.

    • 我Wǒ
    • 收shōu
    • 不bù
    • 到dào
    • 验证码yànzhèngmǎ

  • 如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Ak to nefunguje, môžem zaplatiť v hotovosti?

    • 如果Rúguǒ
    • 不bù
    • 能néng
    • 用yòng
    • 我wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 现金xiànjīn
    • 吗ma

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Prepáčte, môžem tu použiť WeChat Pay?

  • 可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Áno, akceptujeme Alipay a WeChat Pay.

  • 我想设置微信支付。

    Wǒ xiǎng shèzhì Wēixìn Zhīfù.

    Chcel by som si nastaviť WeChat Pay.

  • 可以绑定 Visa 卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Visa kǎ ma?

    Môžem prepojiť kartu Visa?

  • 可以绑定 Mastercard 吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Mastercard ma?

    Môžem prepojiť kartu Mastercard?

  • 您可以尝试绑定外国银行卡。

    Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ.

    Môžete skúsiť prepojiť zahraničnú bankovú kartu.

  • 需要身份验证吗？

    Xūyào shēnfèn yànzhèng ma?

    Vyžaduje sa overenie totožnosti?

  • 我没有中国身份证。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng.

    Nemám čínsky občiansky preukaz.

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Nemám čínske telefónne číslo.

  • 可以帮我看一下这个页面吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?

    Pomohli by ste mi skontrolovať túto stránku?

  • 我不知道下一步该怎么做。

    Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.

    Neviem, čo mám robiť ďalej.

  • 这个付款方式可以在中国使用吗？

    Zhège fùkuǎn fāngshì kěyǐ zài Zhōngguó shǐyòng ma?

    Dá sa tento spôsob platby použiť v Číne?

  • 我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Môžem sa najskôr pokúsiť zaplatiť?

  • 如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Ak to nefunguje, môžem zaplatiť bankovou kartou?

  • 请问附近哪里可以取现金？

    Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Prepáčte, kde v okolí môžem vybrať hotovosť?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Mohli by ste mi to napísať?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Len cez QR kód. Hotovosť neberieme.

    Ty

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Prepáčte, môžem tu použiť Alipay?

  2. Personál

    验证码会发到您手机上。

    Yànzhèngmǎ huì fā dào nín shǒujī shàng.

    Overovací kód vám príde na telefón.

    Ty

    我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Nedostanem overovací kód.

Zahrať scénku

Stánok s kávou na nábreží Bund v Šanghaji. Žiadna zásuvka s hotovosťou, len QR kód, takže vaša platobná aplikácia musí fungovať.

上海·外滩 · Bund, Šanghaj

  1. Personál

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Len cez QR kód. Hotovosť neberieme.

  2. Ty

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Prepáčte, môžem tu použiť Alipay?

  3. Cestovateľ

    可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Áno, akceptujeme Alipay a WeChat Pay.

  4. Ty

    我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Chcem si nastaviť Alipay.

  5. Personál

    您先在支付宝里绑一张卡。

    Nín xiān zài Zhīfùbǎo lǐ bǎng yì zhāng kǎ.

    Najprv si do Alipay pridajte kartu.

  6. Ty

    可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Môžem prepojiť zahraničnú bankovú kartu?

  7. Personál

    还要做身份验证。

    Hái yào zuò shēnfèn yànzhèng.

    Ešte budete musieť overiť svoju totožnosť.

  8. Ty

    可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Môžem sa overiť pomocou svojho pasu?

Kultúrny tip

Pripravte si záložný spôsob platby

Mobilná platba môže zlyhať z dôvodu overenia, limitov karty, problémov so sieťou alebo obmedzení obchodníkov. Majte pri sebe bankovú kartu a ak je to možné, nejakú hotovosť.

Čo sa môžete opýtať, ak nemáte čínsky občiansky preukaz?

Zobraziť odpoveď

可以用护照验证吗？ — Môžem sa overiť pomocou svojho pasu?

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Kľúčové pojmy

支付宝 Alipay, najpoužívanejšia mobilná aplikácia v Číne. Mnohé obchody, reštaurácie, taxíky a atrakcie to akceptujú.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Prepáčte, môžem tu použiť Alipay?

微信支付 WeChat Pay, ďalšia široko používaná mobilná platobná metóda v Číne. Je zabudovaná do aplikácie WeChat.

请问这里可以用微信支付吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma? Prepáčte, môžem tu použiť WeChat Pay?

绑定银行卡 Na prepojenie bankovej karty s platobnou aplikáciou, aby ste mohli platiť prostredníctvom aplikácie.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Môžem prepojiť zahraničnú bankovú kartu?

外国银行卡 Banková karta vydaná mimo Číny. Či to funguje, závisí od aplikácie, siete kariet, banky, obchodníka a typu transakcie.

您可以尝试绑定外国银行卡。 Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ. Môžete skúsiť prepojiť zahraničnú bankovú kartu.

身份验证 Overenie totožnosti. Platobné aplikácie vás môžu požiadať, aby ste pred použitím niektorých funkcií overili svoju totožnosť.

需要身份验证吗？ Xūyào shēnfèn yànzhèng ma? Vyžaduje sa overenie totožnosti?

护照验证 Overenie totožnosti pomocou pasu. Zahraniční cestujúci môžu v niektorých aplikáciách alebo službách použiť overenie pasu.

可以用护照验证吗？ Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma? Môžem sa overiť pomocou svojho pasu?

Skôr než sa spoľahnete na mobilné platby

Potvrďte, že ju obchodník akceptuje

Pred objednávkou alebo nákupom sa opýtajte, či akceptuje Alipay alebo WeChat Pay.

Otestujte malú platbu

Ak si nie ste istí, či vaše nastavenie funguje, požiadajte, aby ste najskôr vyskúšali platbu a až potom sa naň spoliehate.

Pripravte si záložný spôsob platby

Mobilná platba môže zlyhať z dôvodu overenia, limitov karty, problémov so sieťou alebo obmedzení obchodníkov. Majte pri sebe bankovú kartu a ak je to možné, nejakú hotovosť.

Nechajte prístup na internet

Platba mobilom zvyčajne vyžaduje prístup na internet. Skôr ako budete musieť zaplatiť, skontrolujte, či vaša SIM, eSIM, roaming alebo Wi-Fi fungujú.

Užitočné vetné vzory na otázky

这里可以用……吗？ Tuto možnosť použite, ak sa chcete opýtať, či je tu akceptovaný spôsob platby.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Prepáčte, môžem tu použiť Alipay?

可以绑定……吗？ Tuto možnosť použite, ak sa chcete opýtať, či môžete prepojiť kartu alebo účet.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Môžem prepojiť zahraničnú bankovú kartu?

我没有…… Použite toto na vysvetlenie, že nemáte niečo požadované.

我没有中国身份证。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng. Nemám čínsky občiansky preukaz.

如果不能用，我可以用……吗？ Tuto možnosť použite, ak sa chcete opýtať na záložné spôsoby platby.

如果不能用，我可以用现金吗？ Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma? Ak to nefunguje, môžem zaplatiť v hotovosti?

Riešenie problémov s nastavením

Problém s overovacím kódom

Ak vám neprichádza overovací kód, povedzte: 我收不到验证码。 Opýtajte sa, či je možné overenie cez e-mail, pas alebo iným spôsobom.

Žiadny čínsky občiansky preukaz

Zahraniční cestujúci väčšinou nemajú čínsky občiansky preukaz. Opýtajte sa, či je akceptované overenie pasu.

Cudziu kartu nemožno prepojiť

Ak nemožno prepojiť cudziu kartu, skúste inú kartu, ak je k dispozícii, skontrolujte sieťovú podporu karty alebo použite priamo hotovosť alebo bankovú kartu.

Stránka alebo aplikácia je mätúca

Ukážte stránku oficiálnym zamestnancom a povedzte:可以帮我看一下这个页面吗？我不知道下一步该怎么做。

Tipy k bezpečnosti a súkromiu

Pýtajte sa iba oficiálneho personálu

V prípade problémov s nastavením platobnej aplikácie, bankovými kartami, overením alebo účtom sa obráťte na oficiálnych zamestnancov banky, hotela, letiska, obchodu alebo servisnej prepážky.

Chráňte overovacie kódy

Nezdieľajte overovacie kódy náhodne. Zadajte ich sami do správnej oficiálnej aplikácie alebo stránky.

Zbytočne neodovzdávajte odomknutý telefón

Ak vám personál pomáha, sledujte obrazovku a nenechajte svoj telefón bez dozoru.

Ponechajte si záložnú možnosť

Pred odchodom si majte dostatočnú batériu, prístup na internet, bankovú kartu a ak je to možné, nejakú núdzovú hotovosť.

Interaktívne situácie

Opýtajte sa, či je akceptovaná mobilná platba

  • Cestovateľ请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Prepáčte, môžem tu použiť Alipay?

  • Cestovateľ请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Prepáčte, môžem tu použiť WeChat Pay?

Nastavenie platobnej aplikácie

  • Cestovateľ我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Chcem si nastaviť Alipay.

  • Cestovateľ可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Môžem prepojiť zahraničnú bankovú kartu?

  • Cestovateľ可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Môžem sa overiť pomocou svojho pasu?

Platobná aplikácia nefunguje

  • Cestovateľ我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Môžem sa najskôr pokúsiť zaplatiť?

  • Cestovateľ如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Ak to nefunguje, môžem zaplatiť v hotovosti?

  • Cestovateľ如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Ak to nefunguje, môžem zaplatiť bankovou kartou?

Minikvíz

Ako sa pýtate „Môžem tu použiť Alipay?“
  • 请问这里可以用支付宝吗？ ✓ Odpoveď
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 我收不到验证码。
Ktorá fráza sa pýta, či môžete prepojiť zahraničnú bankovú kartu?
  • 可以绑定外国银行卡吗？ ✓ Odpoveď
  • 可以开热点吗？
  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Čo sa môžete opýtať, ak nemáte čínsky občiansky preukaz?
  • 可以用护照验证吗？ ✓ Odpoveď
  • 这个套餐可以开热点吗？
  • 请按计价器收费。
Ktorá fráza vyžaduje platbu v hotovosti ako zálohu?
  • 如果不能用，我可以用现金吗？ ✓ Odpoveď
  • 请问这里可以用支付宝吗？
  • 我不知道下一步该怎么做。

Súvisiace cestovné príručky