Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 3 · Plaćanje Lekcija 17 6 min Besplatno u aplikaciji

Postavljanje mobilnog plaćanja na kineskom

Raspitajte se o Alipayu, WeChat Payu, stranim karticama, potvrdi identiteta i prihvaća li se mobilno plaćanje. Štand s kavom na Bundu u Šangaju. Nema ladice s gotovinom, samo QR kod, pa ti aplikacija za plaćanje mora raditi.

绑卡

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Oprostite, mogu li ovdje koristiti Alipay?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 吗ma

  • 我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Želio bih postaviti Alipay.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 设置shèzhì
    • 支付宝Zhīfùbǎo

  • 可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Mogu li povezati stranu bankovnu karticu?

    • 可以Kěyǐ
    • 绑定bǎngdìng
    • 外国wàiguó
    • 银行卡yínhángkǎ
    • 吗ma

  • 可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Mogu li izvršiti provjeru pomoću svoje putovnice?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 护照hùzhào
    • 验证yànzhèng
    • 吗ma

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Ne mogu primiti kod za provjeru.

    • 我Wǒ
    • 收shōu
    • 不bù
    • 到dào
    • 验证码yànzhèngmǎ

  • 如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Ako ne radi, mogu li platiti gotovinom?

    • 如果Rúguǒ
    • 不bù
    • 能néng
    • 用yòng
    • 我wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 现金xiànjīn
    • 吗ma

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Oprostite, mogu li ovdje koristiti WeChat Pay?

  • 可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Da, prihvaćamo Alipay i WeChat Pay.

  • 我想设置微信支付。

    Wǒ xiǎng shèzhì Wēixìn Zhīfù.

    Želio bih postaviti WeChat Pay.

  • 可以绑定 Visa 卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Visa kǎ ma?

    Mogu li povezati Visa karticu?

  • 可以绑定 Mastercard 吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Mastercard ma?

    Mogu li povezati Mastercard?

  • 您可以尝试绑定外国银行卡。

    Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ.

    Možete pokušati povezati karticu strane banke.

  • 需要身份验证吗？

    Xūyào shēnfèn yànzhèng ma?

    Je li potrebna potvrda identiteta?

  • 我没有中国身份证。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng.

    Nemam kinesku osobnu iskaznicu.

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Nemam kineski telefonski broj.

  • 可以帮我看一下这个页面吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?

    Možete li mi pomoći provjeriti ovu stranicu?

  • 我不知道下一步该怎么做。

    Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.

    Ne znam što dalje.

  • 这个付款方式可以在中国使用吗？

    Zhège fùkuǎn fāngshì kěyǐ zài Zhōngguó shǐyòng ma?

    Može li se ovaj način plaćanja koristiti u Kini?

  • 我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Mogu li prvo pokušati platiti?

  • 如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Ako ne uspije, mogu li platiti bankovnom karticom?

  • 请问附近哪里可以取现金？

    Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Oprostite, gdje u blizini mogu podići gotovinu?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Možete li to zapisati?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Samo QR kod. Gotovinu ne primamo.

    Ti

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Oprostite, mogu li ovdje koristiti Alipay?

  2. Osoblje

    验证码会发到您手机上。

    Yànzhèngmǎ huì fā dào nín shǒujī shàng.

    Kod će vam stići na mobitel.

    Ti

    我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Ne mogu primiti kod za provjeru.

Odigraj scenu

Štand s kavom na Bundu u Šangaju. Nema ladice s gotovinom, samo QR kod, pa ti aplikacija za plaćanje mora raditi.

上海·外滩 · Bund, Šangaj

  1. Osoblje

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Samo QR kod. Gotovinu ne primamo.

  2. Ti

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Oprostite, mogu li ovdje koristiti Alipay?

  3. Putnik

    可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Da, prihvaćamo Alipay i WeChat Pay.

  4. Ti

    我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Želio bih postaviti Alipay.

  5. Osoblje

    您先在支付宝里绑一张卡。

    Nín xiān zài Zhīfùbǎo lǐ bǎng yì zhāng kǎ.

    Najprije povežite karticu u Alipayu.

  6. Ti

    可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Mogu li povezati stranu bankovnu karticu?

  7. Osoblje

    还要做身份验证。

    Hái yào zuò shēnfèn yànzhèng.

    Morat ćete i potvrditi svoj identitet.

  8. Ti

    可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Mogu li izvršiti provjeru pomoću svoje putovnice?

Kulturni savjet

Pripremite rezervni način plaćanja

Mobilno plaćanje može biti neuspješno zbog verifikacije, ograničenja kartice, problema s mrežom ili ograničenja trgovca. Nosite bankovnu karticu i nešto gotovine ako je moguće.

Što možete pitati ako nemate kinesku osobnu iskaznicu?

Prikaži odgovor

可以用护照验证吗？ — Mogu li izvršiti provjeru pomoću svoje putovnice?

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Ključni pojmovi

支付宝 Alipay, jedna od najčešće korištenih aplikacija za mobilno plaćanje u Kini. Mnoge trgovine, restorani, taksiji i atrakcije prihvaćaju ga.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Oprostite, mogu li ovdje koristiti Alipay?

微信支付 WeChat Pay, još jedan široko korišteni način mobilnog plaćanja u Kini. Ugrađen je u aplikaciju WeChat.

请问这里可以用微信支付吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma? Oprostite, mogu li ovdje koristiti WeChat Pay?

绑定银行卡 Za povezivanje bankovne kartice s aplikacijom za plaćanje kako biste mogli plaćati putem aplikacije.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Mogu li povezati stranu bankovnu karticu?

外国银行卡 Bankovna kartica izdana izvan Kine. Hoće li funkcionirati ovisi o aplikaciji, mreži kartica, banci, trgovcu i vrsti transakcije.

您可以尝试绑定外国银行卡。 Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ. Možete pokušati povezati karticu strane banke.

身份验证 Potvrda identiteta. Aplikacije za plaćanje mogu od vas tražiti da potvrdite svoj identitet prije korištenja nekih značajki.

需要身份验证吗？ Xūyào shēnfèn yànzhèng ma? Je li potrebna potvrda identiteta?

护照验证 Potvrda identiteta pomoću putovnice. Strani putnici možda mogu koristiti potvrdu putovnice u nekim aplikacijama ili uslugama.

可以用护照验证吗？ Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma? Mogu li izvršiti provjeru pomoću svoje putovnice?

Prije nego što se oslonite na mobilno plaćanje

Potvrdite da ga trgovac prihvaća

Prije narudžbe ili kupnje, pitajte prihvaća li Alipay ili WeChat Pay.

Testirajte malu uplatu

Ako niste sigurni funkcionira li vaša postavka, zatražite da prvo pokušate platiti prije nego ovisno o it.

Pripremite rezervni način plaćanja

Mobilno plaćanje može biti neuspješno zbog verifikacije, ograničenja kartice, problema s mrežom ili ograničenja trgovca. Nosite bankovnu karticu i nešto gotovine ako je moguće.

Omogućite pristup internetu

Mobilno plaćanje obično zahtijeva pristup internetu. Provjerite radi li vaš SIM, eSIM, roaming ili Wi-Fi prije nego što trebate platiti.

Korisni rečenični obrasci: pitanja

这里可以用……吗？ Upotrijebite ovo da pitate je li ovdje prihvaćen način plaćanja.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Oprostite, mogu li ovdje koristiti Alipay?

可以绑定……吗？ Upotrijebite ovo da pitate možete li povezati karticu ili račun.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Mogu li povezati stranu bankovnu karticu?

我没有…… Upotrijebite ovo da objasnite da nemate nešto potrebno.

我没有中国身份证。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng. Nemam kinesku osobnu iskaznicu.

如果不能用，我可以用……吗？ Upotrijebite ovo da pitate o rezervnim načinima plaćanja.

如果不能用，我可以用现金吗？ Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma? Ako ne radi, mogu li platiti gotovinom?

Problemi s postavljanjem

Problem s kontrolnim kodom

Ako ne možete primiti kontrolni kod, recite: 我收不到验证码。 Pitajte je li dostupna e-pošta, putovnica ili neka druga metoda potvrde.

Nema kineske osobne iskaznice

Strani putnici obično nemaju kinesku osobnu iskaznicu. Pitajte prihvaća li se potvrda putovnice.

Strana kartica se ne može povezati

Ako se strana kartica ne može povezati, pokušajte s drugom karticom ako je dostupna, provjerite mrežnu podršku kartice ili izravno upotrijebite gotovinu ili bankovnu karticu.

Stranica ili aplikacija je zbunjujuća

Pokažite stranicu službenom osoblju i recite:可以帮我看一下这个页面吗？我不知道下一步该怎么做。

Savjeti: sigurnost i privatnost

Pitajte samo službeno osoblje

Za postavljanje aplikacije za plaćanje, bankovne kartice, potvrdu ili probleme s računom, obratite se službenom osoblje u banci, hotelu, zračnoj luci, trgovini ili šalteru usluga.

Zaštitite kontrolne kodove

Nemojte slučajno dijeliti kontrolne kodove. Unesite ih sami u odgovarajuću službenu aplikaciju ili stranicu.

Nemojte nepotrebno predavati otključani telefon

Ako vam osoblje pomaže, promatrajte zaslon i izbjegavajte ostavljati telefon bez nadzora.

Zadržite rezervnu opciju

Prije izlaska, imajte dovoljno baterije, pristup internetu, bankovnu karticu i nešto hitne gotovine ako je moguće.

Interaktivne situacije

Pitanje prihvaća li se mobilno plaćanje

  • Putnik请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Oprostite, mogu li ovdje koristiti Alipay?

  • Putnik请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Oprostite, mogu li ovdje koristiti WeChat Pay?

Postavljanje aplikacije za plaćanje

  • Putnik我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Želio bih postaviti Alipay.

  • Putnik可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Mogu li povezati stranu bankovnu karticu?

  • Putnik可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Mogu li izvršiti provjeru pomoću svoje putovnice?

Aplikacija za plaćanje ne radi

  • Putnik我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Mogu li prvo pokušati platiti?

  • Putnik如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Ako ne radi, mogu li platiti gotovinom?

  • Putnik如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Ako ne uspije, mogu li platiti bankovnom karticom?

Mini kviz

Kako postavljate pitanje "Mogu li ovdje koristiti Alipay?"
  • 请问这里可以用支付宝吗？ ✓ Odgovor
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 我收不到验证码。
Koji izraz pita možete li povezati stranu bankovnu karticu?
  • 可以绑定外国银行卡吗？ ✓ Odgovor
  • 可以开热点吗？
  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Što možete pitati ako nemate kinesku osobnu iskaznicu?
  • 可以用护照验证吗？ ✓ Odgovor
  • 这个套餐可以开热点吗？
  • 请按计价器收费。
Koju izraz traži plaćanje gotovinom kao rezervu?
  • 如果不能用，我可以用现金吗？ ✓ Odgovor
  • 请问这里可以用支付宝吗？
  • 我不知道下一步该怎么做。

Povezani putni vodiči