用中文設定行動支付
詢問支付寶、微信支付、外國銀行卡、身分驗證，以及是否支援行動支付。 上海外灘的一個咖啡攤。沒有收銀抽屜，只有一張二維碼，你的支付軟體得能用才行。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 吗ma
-
我想设置支付宝。
Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 设置shèzhì
- 支付宝Zhīfùbǎo
-
可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
- 可以Kěyǐ
- 绑定bǎngdìng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 护照hùzhào
- 验证yànzhèng
- 吗ma
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
- 我Wǒ
- 收shōu
- 不bù
- 到dào
- 验证码yànzhèngmǎ
-
如果不能用，我可以用现金吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?
- 如果Rúguǒ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
- 我wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
请问这里可以用微信支付吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
-
可以，我们支持支付宝和微信支付。
Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.
-
我想设置微信支付。
Wǒ xiǎng shèzhì Wēixìn Zhīfù.
-
可以绑定 Visa 卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng Visa kǎ ma?
-
可以绑定 Mastercard 吗？
Kěyǐ bǎngdìng Mastercard ma?
-
您可以尝试绑定外国银行卡。
Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ.
-
需要身份验证吗？
Xūyào shēnfèn yànzhèng ma?
-
我没有中国身份证。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng.
-
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
-
可以帮我看一下这个页面吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?
-
我不知道下一步该怎么做。
Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.
-
这个付款方式可以在中国使用吗？
Zhège fùkuǎn fāngshì kěyǐ zài Zhōngguó shǐyòng ma?
-
我可以先试着付款吗？
Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?
-
如果不能用，我可以用银行卡吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
-
请问附近哪里可以取现金？
Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
只能扫码，不收现金。Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.
你
请问这里可以用支付宝吗？Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
-
工作人員
验证码会发到您手机上。Yànzhèngmǎ huì fā dào nín shǒujī shàng.
你
我收不到验证码。Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
播放情境
上海外灘的一個咖啡攤。沒有收銀抽屜，只有一張二維碼，你的支付軟體得能用才行。
-
工作人員
只能扫码，不收现金。
Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.
-
你
请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
你會怎麼說？
-
旅客
可以，我们支持支付宝和微信支付。
Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.
-
你
我想设置支付宝。
Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.
你會怎麼說？
-
工作人員
您先在支付宝里绑一张卡。
Nín xiān zài Zhīfùbǎo lǐ bǎng yì zhāng kǎ.
-
你
可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
你會怎麼說？
-
工作人員
还要做身份验证。
Hái yào zuò shēnfèn yànzhèng.
-
你
可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
準備備用支付方式
行動支付可能因為驗證、銀行卡限制、網路問題或商戶限制而失敗。建議盡量準備銀行卡和少量現金。
如果沒有中國身分證，可以問什麼？
顯示答案
可以用护照验证吗？
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵術語解釋
支付宝 支付寶，中國常用的行動支付軟體之一。很多商店、餐廳、計程車和景點都支援。
微信支付 微信支付，中國常用的另一種行動支付方式，整合在微信 App 中。
绑定银行卡 把銀行卡新增到支付軟體中，以便透過 App 付款。
外国银行卡 中國境外發行的銀行卡。是否能用取決於 App、卡組織、銀行、商戶和交易類型。
身份验证 身分驗證。支付軟體在使用某些功能前，可能會要求您驗證身分。
护照验证 使用護照進行身分驗證。外國遊客在某些 App 或服務中可能可以使用護照驗證。
依賴行動支付前要確認什麼
確認商家是否支援
點餐或購物前，先詢問是否可以用支付寶或微信支付。
先嘗試小額付款
如果不確定是否設定成功，可以先詢問能否嘗試付款。
準備備用支付方式
行動支付可能因為驗證、銀行卡限制、網路問題或商戶限制而失敗。建議盡量準備銀行卡和少量現金。
確保有網路
行動支付通常需要網路。請在付款前確認手機卡、eSIM、漫遊或 Wi-Fi 可以使用。
實用問句模板
这里可以用……吗？ 用於詢問這裡是否可以使用某種付款方式。
可以绑定……吗？ 用於詢問是否可以綁定某張卡或某個帳戶。
我没有…… 用於說明您沒有某個可能被要求的東西。
如果不能用，我可以用……吗？ 用於詢問如果目前方式不能用，是否可以使用備用付款方式。
設定問題排查
驗證碼問題
如果收不到驗證碼，可以說：我收不到验证码。然後詢問是否可以用信箱、護照或其他方式驗證。
沒有中國身分證
外國遊客通常沒有中國身分證。可以詢問是否接受護照驗證。
外國銀行卡綁定失敗
如果外國銀行卡綁定失敗，可以嘗試另一張卡，確認卡組織是否支援，或改用現金/銀行卡直接付款。
頁面看不懂
把頁面給正式工作人員看，並說：可以帮我看一下这个页面吗？我不知道下一步该怎么做。
安全與隱私提示
只請正式工作人員幫忙
涉及支付軟體設定、銀行卡、身分驗證或帳戶問題時，請只詢問銀行、飯店、機場、商店或服務櫃台的正式工作人員。
保護驗證碼
不要隨便告訴別人驗證碼。請只在正確的官方 App 或頁面中自己輸入。
不要隨意交出解鎖後的手機
如果工作人員幫忙操作，請注意查看螢幕，不要讓手機離開視線。
保留備用方案
出門前盡量保證手機有電、有網路，並準備銀行卡和少量應急現金。
模擬互動場景
詢問是否支援行動支付
- 旅客请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
- 旅客请问这里可以用微信支付吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
設定支付軟體
- 旅客我想设置支付宝。
Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.
- 旅客可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
- 旅客可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
支付軟體不能用
- 旅客我可以先试着付款吗？
Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?
- 旅客如果不能用，我可以用现金吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?
- 旅客如果不能用，我可以用银行卡吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
小測驗
“Can I use Alipay here?” 中文怎麼說？
- 请问这里可以用支付宝吗？ ✓ 答案
- 请问哪里可以买手机卡？
- 我收不到验证码。
哪句話是在問是否可以綁定外國銀行卡？
- 可以绑定外国银行卡吗？ ✓ 答案
- 可以开热点吗？
- 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
如果沒有中國身分證，可以問什麼？
- 可以用护照验证吗？ ✓ 答案
- 这个套餐可以开热点吗？
- 请按计价器收费。
哪句話表示“如果不能用，我可以用现金吗？”
- 如果不能用，我可以用现金吗？ ✓ 答案
- 请问这里可以用支付宝吗？
- 我不知道下一步该怎么做。