免費工具
製作計程車中文地址卡
貼上飯店中文名稱與地址,就能製作寫有「請載我到這個地址」的大字卡,隨時出示給計程車司機。
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
請載我到這個地址。 (飯店與地址範例:請輸入你的資料。)
上車前
- 計程車停下來之前先備好卡片;繁忙路邊的司機往往沒時間等。
- 加上附近地標或飯店電話。大飯店可能有多個入口,或在城市另一頭有名稱相似的飯店。
- 使用叫車應用程式時,請直接在程式內設定目的地,司機會依定位點導航。詳見 DiDi 與計程車指南。
大聲說出來
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
中文地址怎麼寫
中文地址由大到小書寫:市、區、路、門牌號碼,最後是大樓與房號。例如「北京市东城区示例路8号」就是北京市、東城區、示例路、8 號。以下幾個字會經常出現:
| 漢字 | 拼音 | 意思 |
|---|---|---|
| 市 | shì | 市 |
| 区 | qū | 區 |
| 路 | lù | 路 |
| 街 | jiē | 街 |
| 号 | hào | 號 |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | 飯店 |
| 门口 | ménkǒu | 入口(門口) |
常見問題
哪裡找得到飯店的中文地址?
中國飯店的訂房確認信通常附中文地址。若沒有,可在抵達前傳訊給飯店索取漢字地址,或從中文地圖應用程式上的飯店資料複製。
為什麼不能直接出示英文地址?
許多司機只看得懂中文路名,而道路及飯店的英文名稱往往不是正式名稱。中文地址加上飯店電話,才是司機實際用得上的資訊。
地址會儲存或傳送到其他地方嗎?
地址只留在這部裝置的瀏覽器中,不會傳給我們。請截圖或列印卡片,方便離線出示。