Eina gratuïta
Crea una targeta d’adreça en xinès per al taxi
Enganxa el nom i l’adreça de l’hotel en xinès. Obtindràs una targeta gran que diu «Porti’m a aquesta adreça, si us plau», a punt per mostrar al taxista.
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
Porti’m a aquesta adreça, si us plau. (Hotel i adreça d’exemple: escriu els teus.)
Abans de pujar
- Tingues la targeta a punt abans que pari el taxi; en un carrer transitat els conductors sovint tenen poc temps.
- Afegeix un punt de referència proper o el telèfon de l’hotel. Els hotels grans de vegades tenen diverses entrades o noms semblants als d’altres hotels de la ciutat.
- Si fas servir una app per demanar cotxe, indica-hi la destinació: el conductor navega fins al marcador. Consulta la guia de DiDi i taxis.
Digues-ho en veu alta
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Porteu-me a aquesta adreça.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
Mireu aquesta adreça.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
Vull anar a aquesta adreça.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Escriviu-me'l.
Com s’escriuen les adreces xineses
Les adreces xineses van de la unitat més gran a la més petita: ciutat, districte, via, número i després edifici i habitació. Així, 北京市东城区示例路8号 es llegeix «ciutat de Beijing, districte de Dongcheng, carrer d’Exemple, número 8». Alguns caràcters que veuràs sovint:
| Caràcter | Pinyin | Significat |
|---|---|---|
| 市 | shì | ciutat |
| 区 | qū | districte |
| 路 | lù | via |
| 街 | jiē | carrer |
| 号 | hào | número |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | hotel |
| 门口 | ménkǒu | entrada («a la porta») |
Preguntes
On trobo l’adreça de l’hotel en xinès?
La majoria de confirmacions de reserva d’hotels a la Xina inclouen l’adreça en xinès. Si no hi és, escriu a l’hotel abans d’arribar i demana-la amb caràcters xinesos, o copia-la de la seva fitxa en una app de mapes xinesa.
Per què no puc mostrar l’adreça en anglès?
Molts conductors només llegeixen els noms dels carrers en xinès, i els noms anglesos de carrers i hotels sovint no són oficials. L’adreça xinesa i el telèfon de l’hotel són les dades que el conductor pot fer servir.
L’adreça es desa o s’envia a algun lloc?
Es queda al navegador d’aquest dispositiu. No ens arriba res. Fes una captura de pantalla o imprimeix la targeta per mostrar-la sense connexió.