Chinese for Travel
Català
Unitat 4 · Taxi Lliçó 23 7 min Premium a l’app

Destinació i ruta en xinès

Digueu al conductor la vostra destinació, pregunteu-li sobre la ruta, el temps de viatge, el trànsit, l'autopista, l'aturada i el canvi de destinació. Un taxi al Segon Cinturó de Pequín en hora punta. El taxista no coneix el teu hotel i el trànsit va a pas de tortuga.

路线

Frases clau

Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Vull anar a aquesta adreça.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

  • 这个地址您认识吗？

    Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

    Coneixeu aquesta adreça?

    • 这个Zhège
    • 地址dìzhǐ
    • 您nín
    • 认识rènshi
    • 吗ma

  • 请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Si us plau, seguiu la navegació.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 导航dǎoháng
    • 走zǒu

  • 大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Quant de temps trigarà a arribar-hi?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ
    • 到dào

  • 请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Si us plau, pareu a un costat.

    • 请Qǐng
    • 靠边kàobiān
    • 停车tíngchē

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Si us plau, aviseu-me quan arribem.

    • 到Dào
    • 了le
    • 请qǐng
    • 告诉gàosu
    • 我wǒ

Més frases per a aquesta situació

La resta de frases de la lliçó: 17 en total.

  • 请去这个地方。

    Qǐng qù zhège dìfang.

    Si us plau, aneu a aquest lloc.

  • 请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Mireu el mapa.

  • 这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Està bé aquesta ruta?

  • 现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Hi ha trànsit ara?

  • 这条路会堵车吗？

    Zhè tiáo lù huì dǔchē ma?

    Hi haurà trànsit en aquesta carretera?

  • 可以走快一点的路线吗？

    Kěyǐ zǒu kuài yìdiǎn de lùxiàn ma?

    Podem agafar una ruta més ràpida?

  • 可以不走高速吗？

    Kěyǐ bù zǒu gāosù ma?

    Podem evitar l'autopista?

  • 可以走高速吗？

    Kěyǐ zǒu gāosù ma?

    Podem agafar l'autopista?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Si us plau, pareu una mica més endavant.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    Si us plau, deixeu-me baixar aquí.

  • 我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    M'agradaria canviar la destinació.

  • 新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    La nova destinació és aquí.

  • 请开慢一点。

    Qǐng kāi màn yìdiǎn.

    Si us plau, conduïu una mica més a poc a poc.

  • 请不要开太快。

    Qǐng bú yào kāi tài kuài.

    Si us plau, no conduïu massa ràpid.

  • 请问已经快到了吗？

    Qǐngwèn yǐjīng kuài dào le ma?

    Perdoneu, ja gairebé hi som?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Escriviu-me'l.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gràcies per la teva ajuda.

Què sentiràs i com respondre

El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.

  1. Personal

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    Aquest hotel no em sona de res.

    Tu

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Si us plau, seguiu la navegació.

  2. Personal

    到了，就在右边。

    Dào le, jiù zài yòubiān.

    Ja hi som. És a la dreta.

    Tu

    请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Si us plau, pareu a un costat.

Interpreta l’escena

Un taxi al Segon Cinturó de Pequín en hora punta. El taxista no coneix el teu hotel i el trànsit va a pas de tortuga.

北京·二环路 · 2n Cinturó de Pequín

  1. Personal

    去什么地方？

    Qù shénme dìfang?

    On anem?

  2. Tu

    我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Vull anar a aquesta adreça.

  3. Personal

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    Aquest hotel no em sona de res.

  4. Tu

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Si us plau, seguiu la navegació.

  5. Personal

    行，按导航走。

    Xíng, àn dǎoháng zǒu.

    D'acord, seguiré el navegador.

  6. Tu

    大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Quant de temps trigarà a arribar-hi?

  7. Personal

    二环堵得厉害，要四十分钟。

    Èrhuán dǔ de lìhai, yào sìshí fēnzhōng.

    El Segon Cinturó està col·lapsat. Trigarem quaranta minuts.

  8. Tu

    到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Si us plau, aviseu-me quan arribem.

Consell cultural

Recordatori d'arribada

Si no esteu familiaritzat amb la zona, demaneu al conductor que us avisi quan arribeu.

Quina frase demana al conductor que segueixi la navegació?

Mostra la resposta

请按导航走。 — Si us plau, seguiu la navegació.

Aprofundeix-hi

Context per a aquesta situació: paraules clau, què t’hi trobaràs i uns quants diàlegs més.

Vocabulari clau de destinació i ruta

目的地 Destinació. Aquí és on voleu que us porti el conductor.

我先确认一下目的地。 Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì. Deixeu-me confirmar primer la destinació.

地址 Adreça. Si la pronunciació és difícil, mostra l'adreça al telèfon.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Vull anar a aquesta adreça.

地图 Mapa. Mostrar un mapa és útil quan el conductor pot no reconèixer l'adreça immediatament.

请看一下地图。 Qǐng kàn yíxià dìtú. Mireu el mapa.

导航 Navegació. Utilitzeu-ho quan demaneu al conductor que segueixi la navegació per GPS o aplicacions.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Si us plau, seguiu la navegació.

路线 Ruta. Utilitzeu aquesta paraula quan parleu de quin camí prendre.

这条路线可以吗？ Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma? Està bé aquesta ruta?

堵车 Embussos de trànsit o trànsit intens. Útil per preguntar sobre el temps de viatge o l'elecció de la ruta.

现在堵车吗？ Xiànzài dǔchē ma? Hi ha trànsit ara?

Durant el trajecte, pas a pas

Pas 1: mostra la destinació

Mostra l'adreça o el mapa i digues 我要去这个地址 o 请去这个地方.

Pas 2: confirma la navegació i la ruta

Si preferiu la ruta de l'aplicació, digueu 请按导航走. Si no esteu segur, pregunteu a 这条路线可以吗？

Pas 3: pregunteu sobre l'hora i el trànsit

Pregunteu a 大概要多久到？, 现在堵车吗？, o这条路会堵车吗？

Pas 4: ajusteu la ruta o la destinació

Demaneu una ruta més ràpida, per evitar o agafar l'autopista, o digueu 我想改目的地 si necessiteu canviar de destinació.

Pas 5: atura i baixa amb seguretat:

请靠边停车, 请在前面停车 o 请让我在这里下车 quan vulgueu aturar-vos.

Frases útils sobre la ruta

我要去…… Utilitzeu-ho per dir al conductor on voleu anar.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Vull anar a aquesta adreça.

请按……走 Utilitzeu-lo per demanar al conductor que segueixi una ruta o una navegació determinada.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Si us plau, seguiu la navegació.

可以……吗？ Utilitzeu-lo per preguntar-vos si és possible triar una ruta.

可以不走高速吗？ Kěyǐ bù zǒu gāosù ma? Podem evitar l'autopista?

请在……停车 Utilitzeu-lo per demanar al conductor que s'aturi en un lloc concret.

请在前面停车。 Qǐng zài qiánmiàn tíngchē. Si us plau, pareu una mica més endavant.

Consells sobre autopistes i trànsit

Agafar l'autopista

Agafar l'autopista pot ser més ràpid, però també pot implicar peatges. Confirmeu abans de triar-lo.

Evitar l'autopista

Si voleu evitar els peatges addicionals o preferiu les carreteres locals, digueu 可以不走高速吗？

Hora de trànsit

Durant l'hora punta, l'hora d'arribada pot canviar. Pregunteu de nou a 大概要多久到？ si el trànsit empitjora.

Consells de seguretat i comoditat

Demaneu al conductor que baixi la velocitat

Si us sentiu incòmode o insegur, digueu 请开慢一点 o 请不要开太快.

Recordatori d'arribada

Si no esteu familiaritzat amb la zona, demaneu al conductor que us avisi quan arribeu.

Canvi de destinació

Si canvieu de pla, digueu clarament 我想改目的地 i mostreu la nova destinació al telèfon.

Escenaris interactius

Mostra la destinació

  • Viatger我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Vull anar a aquesta adreça.

  • Viatger请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Mireu el mapa.

  • Viatger请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Si us plau, seguiu la navegació.

Preguntant sobre la ruta i el trànsit

  • Viatger这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Està bé aquesta ruta?

  • Viatger大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Quant de temps trigarà a arribar-hi?

  • Viatger现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Hi ha trànsit ara?

Aturar i canviar de destinació

  • Viatger我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    M'agradaria canviar la destinació.

  • Viatger新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    La nova destinació és aquí.

  • Viatger请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Si us plau, pareu a un costat.

Qüestionari ràpid

Com es diu "Vull anar a aquesta adreça"?
  • 我要去这个地址。 ✓ Resposta
  • 我要买这个地址。
  • 我要写这个地址。
Quina frase demana al conductor que segueixi la navegació?
  • 请按导航走。 ✓ Resposta
  • 请打开后备箱。
  • 请帮我写下来。
Com es pregunta "Quant de temps trigarà a arribar-hi?"
  • 大概要多久到？ ✓ Resposta
  • 大概要多少钱？
  • 大概要几个人？
Quina frase demana al conductor que s'aturi?
  • 请靠边停车。 ✓ Resposta
  • 请按导航走。
  • 请开慢一点。

Guies de viatge relacionades