Eina gratuïta
Escolta els quatre tons del mandarí
El mandarí distingeix paraules per l’altura de la veu: mā (mare) i mǎ (cavall) només es diferencien pel to. Aprèn les quatre corbes i entrena l’oïda amb trenta paraules reals.
To 1
妈 mā
mare
Alt i pla, com si mantinguessis una nota.
To 2
麻 má
entumidor (com el pebre de Sichuan)
Ascendent, com quan preguntes «eh?».
To 3
马 mǎ
cavall
Baix. Fes-lo baixar; en parlar ràpid sovint es manté baix.
To 4
骂 mà
renyar
Descens brusc, com un «No!» ferm.
Posa a prova l’oïda
1 / 30
0 encerts
Quin to és?
- 妈 mā To 1
- 麻 má To 2
- 马 mǎ To 3
- 骂 mà To 4
- 汤 tāng To 1
- 糖 táng To 2
- 买 mǎi To 3
- 卖 mài To 4
- 十 shí To 2
- 四 sì To 4
- 水 shuǐ To 3
- 睡 shuì To 4
- 西 xī To 1
- 洗 xǐ To 3
- 茶 chá To 2
- 钱 qián To 2
- 好 hǎo To 3
- 是 shì To 4
- 左 zuǒ To 3
- 右 yòu To 4
- 门 mén To 2
- 书 shū To 1
- 车 chē To 1
- 米 mǐ To 3
- 饭 fàn To 4
- 飞 fēi To 1
- 票 piào To 4
- 酒 jiǔ To 3
- 冰 bīng To 1
- 热 rè To 4
Els quatre tons i un de neutre
Cada síl·laba en mandarí té una corba d’entonació. El pinyin la marca sobre la vocal: ā (1r, alt i pla), á (2n, ascendent), ǎ (3r, baix amb inflexió), à (4t, descendent). Les síl·labes lleugeres i àtones no porten accent: és el to neutre, com a 吗 (ma) al final d’una pregunta.
Al web i a l’app el pinyin té colors segons el to perquè vegis la melodia d’una frase d’un cop d’ull: to 1, to 2, to 3, to 4 i neutre.
Canvis de to que sentiràs cada dia
Algunes paraules habituals canvien de to segons la síl·laba següent. Si aprens frases senceres d’oïda no cal pensar en les regles, però expliquen per què algunes paraules sonen diferent del diccionari.
| Regla | Exemple | Què passa |
|---|---|---|
| Dos tercers tons seguits | 你好 nǐ hǎo | El primer puja com un segon to. En pinyin es continua escrivint nǐ hǎo. |
| 不 davant d’un quart to | 不是 bú shì | 不 és bù tot sol i bú davant d’un quart to. El pinyin del curs mostra el to pronunciat. |
| 一 davant d’un quart to | 一个 yí ge | 一 és yī quan comptes i yí davant d’un quart to (个 originalment és gè)… |
| 一 davant dels tons 1, 2 i 3 | 一点 yìdiǎn | …i yì davant dels altres tons. |
Com practicar
- Exagera al principi. Fes pujar clarament el segon to i baixar amb força el quart. Més endavant ho podràs suavitzar.
- Aprèn els tons amb les paraules. Recorda 谢谢 com «descendent + lleuger», en lloc de dues síl·labes aïllades.
- Escolta a poc a poc i després a velocitat normal. A cada pàgina de frases, el botó de la tortuga reprodueix l’àudio més lentament.
Preguntes
Els tons són tan importants per als viatgers?
Sí, però menys del que et penses. Pel context sovint s’entén un to incorrecte, sobretot en frases fetes curtes. Encertar els tons de les paraules que més fas servir (你好, 谢谢, 多少钱) ho facilita tot.
Què és el to neutre?
Algunes síl·labes són lleugeres i breus i no tenen to propi, com la partícula interrogativa 吗 (ma) o el segon 谢 de 谢谢 (xièxie). El pinyin les escriu sense accent; les pintem de gris.
Quant es triga a distingir els tons?
La majoria d’estudiants comencen a distingir tons aïllats després d’unes quantes sessions breus d’escolta. Dins de frases costa més. Uns minuts cada dia funcionen millor que una sessió llarga.