Unitat 10 · Emergència i ajuda
Mandarí per a emergències i ajuda
Mandarí d’emergència gratuït per a la Xina: demana ajuda, denuncia la pèrdua del passaport o mòbil, ves al metge, compra medicaments i truca a l’ambaixada.
Lliçons
- 53
Demanar ajuda i trucar a la policia
Jiefangbei, Chongqing · 6 min · Gratis a l’app
Demaneu ajuda urgent, truqueu a la policia, truqueu a una ambulància, expliqueu el perill i demaneu a algú que contacti amb el personal o els serveis d'emergència.
- 救命! Jiùmìng! Ajuda!
- 请帮帮我! Qǐng bāngbang wǒ! Ajudeu-me!
- 请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Ajudeu-me a trucar a la policia.
- 54
Passaport, cartera i mòbil perduts
Una comissaria de Xangai · 7 min · Gratis a l’app
Informeu d'un passaport, cartera, telèfon, targeta bancària o equipatge perduts, demaneu si s'han perdut o trobat, presenta una denúncia policial i contacta amb l'ambaixada.
- 我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. He perdut el passaport.
- 我的钱包丢了。 Wǒ de qiánbāo diū le. He perdut la cartera.
- 失物招领处在哪里? Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? On és l'oficina d'objectes perduts?
- 55
Malaltia, lesions i visita mèdica
Urgències d'un hospital de Guangzhou · 7 min · Gratis a l’app
Expliqueu que us sentiu malalt o ferit, demaneu un metge, un hospital, una clínica, una ambulància i descriu símptomes com ara febre, dolor, marejos, al·lèrgia o mal de panxa.
- 我不舒服。 Wǒ bù shūfu. No em sento bé.
- 我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. Necessito un metge.
- 请带我去医院。 Qǐng dài wǒ qù yīyuàn. Porteu-me a l'hospital, si us plau.
- 56
Farmàcia i compra de medicaments en xinès
Una farmàcia de Hangzhou · 7 min · Gratis a l’app
Trobeu una farmàcia, demaneu medicaments per a la febre, el refredat, el mal d'estómac, l'al·lèrgia, el dolor, el mareig i pregunteu la dosi, els efectes secundaris i si cal una recepta.
- 附近有药店吗? Fùjìn yǒu yàodiàn ma? Hi ha una farmàcia a prop?
- 有感冒药吗? Yǒu gǎnmào yào ma? Tens medicaments per al refredat?
- 我喉咙痛。 Wǒ hóulóng tòng. Tinc mal de coll.
- 57
Accidents, ambaixada i contactes d’emergència
El barri de les ambaixades, Pequín · 7 min · Gratis a l’app
Gestioneu un accident de trànsit, demaneu ajuda a l'assegurança, contacteu amb l'ambaixada o el consolat, truqueu a un contacte d'emergència i demaneu al personal que tradueixi o escrigui la informació.
- 我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Vaig tenir un accident de trànsit.
- 请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Ajudeu-me a trucar a la policia.
- 我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Estic ferit.
Planifica aquesta part del viatge
Menjar a la Xina amb una al·lèrgia o una dieta especial
Com explicar al·lèrgies i dietes vegetarianes, veganes, halal o sense gluten a la Xina, quins ingredients ocults preguntar i per què portar una targeta.
SalutFarmàcies, medicaments i hospitals a la Xina: què cal saber
Troba una farmàcia (药店) a la Xina, informa’t de les receptes i de com portar medicaments, i ves al metge: registre, pagament i assegurança.
Salut i seguretatTelèfons d’emergència a la Xina i què fer si tens problemes
Emergències a la Xina: 110 policia, 120 ambulàncies, 119 bombers, 122 trànsit. Què dir, com substituir un passaport perdut i on anar al metge.