Безкоштовний інструмент
Почуй чотири тони китайської
Висота голосу розрізняє слова: mā (мама) і mǎ (кінь) різняться лише тоном. Вивчи чотири малюнки й тренуй слух на тридцяти словах.
Тон 1
妈 mā
мама
Високий і рівний, як протяжна нота.
Тон 2
麻 má
оніміння, як від сичуанського перцю
Висхідний, як перепитування «га?»
Тон 3
马 mǎ
кінь
Низький зі спадом; у швидкому мовленні часто лишається низьким.
Тон 4
骂 mà
сварити
Різко спадний, як тверде «Ні!»
Перевір слух
1 / 30
Правильно: 0
Який тон?
- 妈 mā Тон 1
- 麻 má Тон 2
- 马 mǎ Тон 3
- 骂 mà Тон 4
- 汤 tāng Тон 1
- 糖 táng Тон 2
- 买 mǎi Тон 3
- 卖 mài Тон 4
- 十 shí Тон 2
- 四 sì Тон 4
- 水 shuǐ Тон 3
- 睡 shuì Тон 4
- 西 xī Тон 1
- 洗 xǐ Тон 3
- 茶 chá Тон 2
- 钱 qián Тон 2
- 好 hǎo Тон 3
- 是 shì Тон 4
- 左 zuǒ Тон 3
- 右 yòu Тон 4
- 门 mén Тон 2
- 书 shū Тон 1
- 车 chē Тон 1
- 米 mǐ Тон 3
- 饭 fàn Тон 4
- 飞 fēi Тон 1
- 票 piào Тон 4
- 酒 jiǔ Тон 3
- 冰 bīng Тон 1
- 热 rè Тон 4
Чотири тони й нейтральний
Кожен склад китайської має мелодійний малюнок. У піньїні тон позначають знаком над голосною: ā (1-й, високий рівний), á (2-й, висхідний), ǎ (3-й, низький зі спадом), à (4-й, спадний). Легкі ненаголошені склади без знака — нейтральні, як 吗 (ma) наприкінці запитання.
На сайті й у застосунку піньїнь забарвлений за тонами: мелодію видно одразу — 1-й, 2-й, 3-й, 4-й і нейтральний.
Щоденні зміни тонів
Деякі часті слова змінюють тон залежно від наступного складу. Вчи цілі фрази на слух; правила пояснять різницю зі словником.
| Правило | Приклад | Що змінюється |
|---|---|---|
| Два треті тони поспіль | 你好 nǐ hǎo | Перший підвищується, як другий. Піньїнь і далі пише nǐ hǎo. |
| 不 перед четвертим тоном | 不是 bú shì | Самостійно 不 — bù, перед четвертим тоном — bú. Піньїнь курсу показує вимовлений тон. |
| 一 перед четвертим тоном | 一个 yí ge | Під час лічби 一 — yī, перед четвертим — yí (початково 个 — gè)… |
| 一 перед першим, другим і третім тонами | 一点 yìdiǎn | …а перед рештою — yì. |
Як тренуватися
- Спочатку перебільшуй. Виразно підвищуй другий тон і різко знижуй четвертий. Згодом розслабишся.
- Учи тони зі словами. 谢谢 — «спадний + легкий», а не два окремі склади.
- Слухай повільно, потім швидко. Кнопка черепахи на кожній сторінці фраз уповільнює аудіо.
Запитання
Чи такі важливі тони для мандрівників?
Так, але боятися не варто. У контексті часто зрозуміють навіть хибний тон, особливо в сталих фразах. Правильні тони найуживаніших слів (你好, 谢谢, 多少钱) полегшують спілкування.
Що таке нейтральний тон?
Деякі склади легкі й короткі, без власного тону: 吗 (ma) або другий 谢 у 谢谢 (xièxie). У піньїні без знака; ми позначаємо сірим.
Коли почну чути тони?
Більшість починає розрізняти окремі тони після кількох коротких занять. Слова в реченнях потребують більше часу. Кілька хвилин щодня краще одного довгого заняття.