Безкоштовний інструмент
Створи картку адреси китайською для таксі
Встав назву й адресу готелю китайською. Отримаєш велику картку «Будь ласка, відвезіть мене за цією адресою» для водія.
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
Будь ласка, відвезіть мене за цією адресою. (Приклад готелю й адреси: введи свої.)
Перед посадкою
- Підготуй картку до зупинки таксі: біля жвавого тротуару водій часто має мало часу.
- Додай орієнтир поруч або телефон готелю. Великі готелі мають кілька входів, а схожа назва може бути в іншому районі.
- У застосунках для виклику авто вказуй пункт призначення в самому застосунку: водії їдуть до позначки на карті. Див. путівник із DiDi й таксі.
Вимов уголос
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Будь ласка, відвезіть мене за цією адресою.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
Будь ласка, подивіться на цю адресу.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
Я хочу поїхати за цією адресою.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Будь ласка, запишіть це для мене.
Як пишуть китайські адреси
Від загального до конкретного: місто, район, дорога, номер, будівля й кімната. 北京市东城区示例路8号 — «Пекін, район Дунчен, вулиця Прикладна, будинок 8». Часті ієрогліфи:
| Ієрогліф | Піньїнь | Значення |
|---|---|---|
| 市 | shì | місто |
| 区 | qū | район |
| 路 | lù | дорога |
| 街 | jiē | вулиця |
| 号 | hào | номер |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | готель |
| 门口 | ménkǒu | вхід («біля дверей») |
Запитання
Де знайти адресу готелю китайською?
Зазвичай вона є в підтвердженні бронювання. Якщо немає, напиши готелю заздалегідь і попроси адресу ієрогліфами або скопіюй з картки готелю в китайських картах.
Чому не показати англійську адресу?
Багато водіїв читає назви вулиць лише китайською, а англійські назви часто неофіційні. Китайська адреса й телефон готелю справді допоможуть.
Адреса зберігається чи надсилається кудись?
Вона лишається у браузері цього пристрою. Нам нічого не надсилається. Зроби знімок екрана чи роздрукуй для показу офлайн.