Strumento gratuito
Crea una scheda indirizzo in cinese per il taxi
Incolla il nome e l’indirizzo dell’hotel in cinese. Otterrai una grande scheda con la frase «Mi porti a questo indirizzo, per favore», pronta da mostrare al tassista.
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
Mi porti a questo indirizzo, per favore. (Hotel e indirizzo di esempio: inserisci i tuoi.)
Prima di salire
- Prepara la scheda prima che il taxi si fermi: lungo una strada trafficata gli autisti hanno spesso poco tempo.
- Aggiungi un punto di riferimento vicino o il numero dell’hotel. I grandi hotel possono avere più ingressi o nomi simili a quelli di hotel dall’altra parte della città.
- Per le app di prenotazione auto, imposta la destinazione nell’app: l’autista segue il segnaposto. Consulta la guida a DiDi e taxi.
Dillo ad alta voce
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Per favore portami a questo indirizzo.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
Per favore, guarda questo indirizzo.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
Voglio andare a questo indirizzo.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Per favore, annotalo per me.
Come si scrivono gli indirizzi cinesi
Gli indirizzi cinesi vanno dall’unità più grande alla più piccola: città, distretto, strada, numero, poi edificio e stanza. 北京市东城区示例路8号 si legge quindi «città di Pechino, distretto di Dongcheng, via Esempio, numero 8». Ecco alcuni caratteri ricorrenti:
| Carattere | Pinyin | Significato |
|---|---|---|
| 市 | shì | città |
| 区 | qū | distretto |
| 路 | lù | strada |
| 街 | jiē | via |
| 号 | hào | numero |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | hotel |
| 门口 | ménkǒu | ingresso («alla porta») |
Domande
Dove trovo l’indirizzo del mio hotel in cinese?
La maggior parte delle conferme di prenotazione degli hotel in Cina include l’indirizzo in cinese. Se manca, scrivi all’hotel prima dell’arrivo e chiedilo in caratteri cinesi, oppure copialo dalla scheda dell’hotel in un’app di mappe cinese.
Perché non basta mostrare l’indirizzo in inglese?
Molti autisti leggono i nomi delle strade solo in cinese e quelli inglesi di strade e hotel sono spesso ufficiosi. L’indirizzo in cinese e il numero dell’hotel sono ciò che l’autista può davvero usare.
L’indirizzo viene salvato o inviato da qualche parte?
Resta nel browser su questo dispositivo. Non ci viene inviato nulla. Fai uno screenshot o stampa la scheda per mostrarla offline.