Uscire dall’aeroporto in cinese
Trova il posteggio dei taxi, la stazione della metropolitana, l'area di ritiro del ride-hailing o l'autobus per l'aeroporto dopo l'arrivo. Shenzhen Bao'an, a tarda notte. Il tuo hotel è dall'altra parte della città, e gli autisti abusivi ti stanno già offrendo un passaggio.
Frasi chiave
Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.
-
我想去这个酒店。
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.
Voglio andare in questo hotel.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 去qù
- 这个zhège
- 酒店jiǔdiàn
-
这是酒店地址。
Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.
Questo è l'indirizzo dell'hotel.
- 这Zhè
- 是shì
- 酒店jiǔdiàn
- 地址dìzhǐ
-
请问出租车站在哪里？
Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
Scusi, dov'è il posteggio dei taxi?
- 请问Qǐngwèn
- 出租车chūzūchē
- 站zhàn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
去这个酒店大概多少钱？
Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?
Quanto costa andare in questo hotel?
- 去Qù
- 这个zhège
- 酒店jiǔdiàn
- 大概dàgài
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
大概需要多长时间？
Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
Quanto tempo ci vorrà?
- 大概Dàgài
- 需要xūyào
- 多duō
- 长cháng
- 时间shíjiān
-
请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
Usi il tassametro, per favore.
- 请Qǐng
- 按àn
- 计价器jìjiàqì
- 收费shōufèi
Altre frasi per questa situazione
Le altre frasi della lezione: 18 in tutto.
-
请问去这里应该坐什么？
Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?
Scusi, che mezzo devo prendere per arrivare qui?
-
您可以坐出租车，也可以坐地铁。
Nín kěyǐ zuò chūzūchē, yě kěyǐ zuò dìtiě.
Puoi prendere un taxi o la metropolitana.
-
请跟着“出租车”的标识走。
Qǐng gēnzhe “chūzūchē” de biāozhì zǒu.
Segui le indicazioni per "Taxi".
-
请问地铁站在哪里？
Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?
Scusi, dov'è la stazione della metropolitana?
-
请问机场巴士在哪里？
Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ?
Scusi, dov'è la navetta dell'aeroporto?
-
请问网约车上车点在哪里？
Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
Scusi, dov'è il punto di raccolta del ride-hailing?
-
网约车上车点在停车场二层。
Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.
Il punto di ritiro del ride-hailing si trova al secondo piano del parcheggio.
-
去市中心大概多少钱？
Qù shì zhōngxīn dàgài duōshǎo qián?
Quanto costa andare in centro città?
-
打车大概需要四十分钟。
Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.
In taxi ci vogliono circa quaranta minuti.
-
请帮我确认一下路线。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià lùxiàn.
Per favore aiutami a confermare il percorso.
-
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Potresti indicarmelo sulla mappa?
-
可以帮我写下来吗？
Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?
Potresti scrivermelo?
-
我听不懂中文，请说慢一点。
Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng shuō màn yìdiǎn.
Non capisco il cinese. Per favore parla più lentamente.
-
您要去哪里？
Nín yào qù nǎlǐ?
Dove vorresti andare?
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Per favore portami a questo indirizzo.
-
请走最快的路线。
Qǐng zǒu zuì kuài de lùxiàn.
Prendi il percorso più veloce.
-
到了请告诉我。
Dào le qǐng gàosu wǒ.
Fammi sapere quando arriviamo.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Grazie per l'aiuto.
Cosa sentirai e come rispondere
Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.
-
Personale
大概八十块。Dàgài bāshí kuài.
Circa ottanta yuan.
Tu
大概需要多长时间？Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
Quanto tempo ci vorrà?
-
Personale
上车吧，箱子放后备箱。Shàng chē ba, xiāngzi fàng hòubèixiāng.
Salga pure. La valigia va nel bagagliaio.
Tu
请带我去这个地址。Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Per favore portami a questo indirizzo.
Recita il dialogo
Shenzhen Bao'an, a tarda notte. Il tuo hotel è dall'altra parte della città, e gli autisti abusivi ti stanno già offrendo un passaggio.
-
Personale
您好，请问您去哪个区？
Nín hǎo, qǐngwèn nín qù nǎge qū?
Buonasera, in che distretto deve andare?
-
Tu
我想去这个酒店。
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.
Voglio andare in questo hotel.
Cosa dici?
-
Personale
这个酒店在南山，打车比较方便。
Zhège jiǔdiàn zài Nánshān, dǎchē bǐjiào fāngbiàn.
Quell'hotel è a Nanshan. Il taxi è la soluzione più comoda.
-
Tu
去这个酒店大概多少钱？
Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?
Quanto costa andare in questo hotel?
Cosa dici?
-
Personale
大概八十块。
Dàgài bāshí kuài.
Circa ottanta yuan.
-
Tu
大概需要多长时间？
Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
Quanto tempo ci vorrà?
Cosa dici?
-
Viaggiatore
打车大概需要四十分钟。
Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.
In taxi ci vogliono circa quaranta minuti.
-
Tu
请问出租车站在哪里？
Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
Scusi, dov'è il posteggio dei taxi?
Cosa dici?
Dialogo completato. 很好！ (Hěn hǎo — molto bene!)
Nota culturale
Utilizza le aree di ritiro ufficiali
Negli aeroporti, segui le indicazioni per taxi, metropolitana, autobus aeroportuali o punti di raccolta ride-hailing. Evita di seguire estranei che si avvicinano a te in modo non richiesto.
Cosa dovresti mostrare a un autista?
Mostra la risposta
酒店名称和中文地址
Approfondisci
Per capire questa situazione: parole chiave, cosa aspettarti e altri brevi dialoghi.
Termini chiave
[object Object] Un luogo designato all'aeroporto dove i taxi autorizzati prelevano i passeggeri.
[object Object] Una stazione della metropolitana cittadina o del sistema metropolitano. Alcuni aeroporti cinesi sono collegati alle linee metropolitane.
[object Object] Una linea di autobus che collega l'aeroporto con le aree urbane, le stazioni ferroviarie o i principali hotel.
[object Object] Un'area di ritiro designata per le auto basate su app. Nei grandi aeroporti può trovarsi in un parcheggio o a un piano specifico.
Meter Il dispositivo nei taxi che calcola la tariffa. Puoi chiedere all'autista di addebitare il costo al tassametro.
Scegliere il trasporto
Taxi
Buono quando hai i bagagli, arrivi in ritardo o vai direttamente in un hotel. Quando possibile, utilizza i parcheggi dei taxi ufficiali.
Metro
Di solito più economico e affidabile, ma potrebbe essere meno conveniente con bagagli di grandi dimensioni o nelle ore di punta.
Bus per l'aeroporto
Utile se il percorso passa vicino al tuo hotel o alla stazione ferroviaria. Conferma il nome della fermata prima di salire.
Auto che chiama in auto
Comodo se la tua app funziona, ma i punti di ritiro in aeroporto possono essere difficili da trovare. Chiedi dov'è il punto di ritiro.
Schemi di domande utili
去……大概多少钱？ Utilizza questo per chiedere il costo approssimativo per una destinazione.
大概需要多长时间？ Utilizza questo per chiedere quanto tempo durerà un viaggio o un percorso.
请带我去…… Utilizza questo con un autista quando mostri un indirizzo o una destinazione.
请按计价器收费。 Una frase utile per i taxi che chiede all'autista di caricare in base al tassametro.
Domande frequenti
È meglio prendere un taxi o la metropolitana dall'aeroporto?
Dipende dal bagaglio, dall'orario di arrivo, dalla distanza e dal budget. Il taxi è più facile con i bagagli; la metropolitana è spesso più economica e prevedibile.
Cosa devo mostrare al tassista?
Mostra il nome dell'hotel e l'indirizzo completo in cinese, se possibile. Utilizza: 请带我去这个地址。
Cosa succede se non riesco a trovare il punto di ritiro del ride-hailing?
Chiedi al personale dell'aeroporto: 请问网约车上车点在哪里？ I grandi aeroporti possono avere punti di ritiro in parcheggi o piani specifici.
Come posso chiedere informazioni sui costi prima di arrivare in?
Utilizzare: 去这个酒店大概多少钱？ Per i taxi, puoi anche dire: 请按计价器收费。
Suggerimenti per la sicurezza di viaggio
Utilizza le aree di ritiro ufficiali
Negli aeroporti, segui le indicazioni per taxi, metropolitana, autobus aeroportuali o punti di raccolta ride-hailing. Evita di seguire estranei che si avvicinano a te in modo non richiesto.
Mantieni l'indirizzo in cinese
Prima dell'arrivo, salva il nome e l'indirizzo del tuo hotel in cinese. È utile ai tassisti, al personale e alle app per le mappe.
Chiedi prima di partire
Se non sei sicuro, chiedi informazioni sui costi, sulla durata del viaggio e sul percorso prima di salire su un taxi o lasciare l'aeroporto.
Scenari interattivi
Mostrare l'indirizzo dell'hotel allo staff
- Viaggiatore我想去这个酒店。
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.
Voglio andare in questo hotel.
- Viaggiatore这是酒店地址。
Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.
Questo è l'indirizzo dell'hotel.
- Viaggiatore请问去这里应该坐什么？
Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?
Scusi, che mezzo devo prendere per arrivare qui?
Chiedere il punto di raccolta del ride-hailing
- Viaggiatore请问网约车上车点在哪里？
Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
Scusi, dov'è il punto di raccolta del ride-hailing?
- Personale网约车上车点在停车场二层。
Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.
Il punto di ritiro del ride-hailing si trova al secondo piano del parcheggio.
Parlare con un tassista
- Autista您要去哪里？
Nín yào qù nǎlǐ?
Dove vorresti andare?
- Viaggiatore请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Per favore portami a questo indirizzo.
- Viaggiatore请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
Si prega di addebitare al tassametro.
Mini quiz
Come si dice "Voglio andare in questo hotel" in cinese?
- 我想去这个酒店。 ✓ Risposta
- 我来旅游。
- 我的行李还没有出来。
Quale frase significa "Dov'è il punto di ritiro del ride-hailing?"
- 请问网约车上车点在哪里？ ✓ Risposta
- 请问洗手间在哪里？
- 可以帮我看一下吗？
Cosa dovresti mostrare a un autista?
- 酒店名称和中文地址 ✓ Risposta
- 菜单
- 行李牌
Quale frase chiede all'autista di addebitare il costo al tassametro?
- 请按计价器收费。 ✓ Risposta
- 请带我去这个地址。
- 到了请告诉我。