A repülőtér elhagyása kínaiul
Érkezés után keresse meg a taxiállomást, a metróállomást, az indulási helyszínt vagy a repülőtéri buszt. A shenzheni Bao'an repülőtér, késő éjjel. A szállásod a város túlsó végén van, és engedély nélküli sofőrök már kínálják a fuvart.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
我想去这个酒店。
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.
Ebbe a szállodába szeretnék menni.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 去qù
- 这个zhège
- 酒店jiǔdiàn
-
这是酒店地址。
Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.
Ez a szálloda címe.
- 这Zhè
- 是shì
- 酒店jiǔdiàn
- 地址dìzhǐ
-
请问出租车站在哪里？
Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van a taxiállomás?
- 请问Qǐngwèn
- 出租车chūzūchē
- 站zhàn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
去这个酒店大概多少钱？
Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?
Körülbelül mennyibe kerül eljutni ehhez a szállodához?
- 去Qù
- 这个zhège
- 酒店jiǔdiàn
- 大概dàgài
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
大概需要多长时间？
Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
Meddig tart?
- 大概Dàgài
- 需要xūyào
- 多duō
- 长cháng
- 时间shíjiān
-
请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
Kérem, a taxióra szerint számoljon.
- 请Qǐng
- 按àn
- 计价器jìjiàqì
- 收费shōufèi
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 18.
-
请问去这里应该坐什么？
Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?
Elnézést, mivel tudok ide eljutni?
-
您可以坐出租车，也可以坐地铁。
Nín kěyǐ zuò chūzūchē, yě kěyǐ zuò dìtiě.
Mehet taxival vagy metróval is.
-
请跟着“出租车”的标识走。
Qǐng gēnzhe “chūzūchē” de biāozhì zǒu.
Kérjük, kövesse a „Taxi” táblákat.
-
请问地铁站在哪里？
Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van a metróállomás?
-
请问机场巴士在哪里？
Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van a reptéri busz?
-
请问网约车上车点在哪里？
Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van az applikációval rendelt autók beszállóhelye?
-
网约车上车点在停车场二层。
Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.
Az applikációval rendelt autók beszállóhelye a parkoló második szintjén van.
-
去市中心大概多少钱？
Qù shì zhōngxīn dàgài duōshǎo qián?
Körülbelül mennyibe kerül a belvárosba menni?
-
打车大概需要四十分钟。
Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.
Taxival körülbelül negyven percet vesz igénybe.
-
请帮我确认一下路线。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià lùxiàn.
Kérjük, segítsen megerősíteni az útvonalat.
-
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Meg tudná mutatni a térképen?
-
可以帮我写下来吗？
Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?
Le tudná írni nekem?
-
我听不懂中文，请说慢一点。
Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng shuō màn yìdiǎn.
Nem értem a kínait. Kérjük, beszéljen lassabban.
-
您要去哪里？
Nín yào qù nǎlǐ?
Hová szeretne menni?
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Kérem, vigyen el erre a címre.
-
请走最快的路线。
Qǐng zǒu zuì kuài de lùxiàn.
Kérjük, válassza a leggyorsabb utat.
-
到了请告诉我。
Dào le qǐng gàosu wǒ.
Kérjük, értesítsen, amikor megérkezünk.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
大概八十块。Dàgài bāshí kuài.
Körülbelül nyolcvan jüan.
Te
大概需要多长时间？Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
Meddig tart?
-
Személyzet
上车吧，箱子放后备箱。Shàng chē ba, xiāngzi fàng hòubèixiāng.
Szálljon be. A bőrönd a csomagtartóba megy.
Te
请带我去这个地址。Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Kérem, vigyen el erre a címre.
Jelenet lejátszása
A shenzheni Bao'an repülőtér, késő éjjel. A szállásod a város túlsó végén van, és engedély nélküli sofőrök már kínálják a fuvart.
-
Személyzet
您好，请问您去哪个区？
Nín hǎo, qǐngwèn nín qù nǎge qū?
Jó estét! Melyik kerületbe megy?
-
Te
我想去这个酒店。
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.
Ebbe a szállodába szeretnék menni.
Mit mondasz?
-
Személyzet
这个酒店在南山，打车比较方便。
Zhège jiǔdiàn zài Nánshān, dǎchē bǐjiào fāngbiàn.
Az a szálloda Nanshan kerületben van. Taxival a legegyszerűbb.
-
Te
去这个酒店大概多少钱？
Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?
Körülbelül mennyibe kerül eljutni ehhez a szállodához?
Mit mondasz?
-
Személyzet
大概八十块。
Dàgài bāshí kuài.
Körülbelül nyolcvan jüan.
-
Te
大概需要多长时间？
Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
Meddig tart?
Mit mondasz?
-
Utazó
打车大概需要四十分钟。
Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.
Taxival körülbelül negyven percet vesz igénybe.
-
Te
请问出租车站在哪里？
Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van a taxiállomás?
Mit mondasz?
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
Használja a hivatalos átvételi területeket
A repülőtereken kövesse a taxikra, metrókra, repülőtéri buszokra vagy utasfelvételi pontokra vonatkozó táblákat. Kerülje az Önhöz kéretlenül közeledő idegenek követését.
Mit mutasson meg a sofőrnek?
Válasz megjelenítése
酒店名称和中文地址
Tudj meg többet
Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.
Kulcsfogalmak
[object Object] A repülőtéren kijelölt hely, ahol engedéllyel rendelkező taxik veszik fel az utasokat.
[object Object] A városi metró- vagy metrórendszer állomása. Egyes kínai repülőterek metróvonalakhoz csatlakoznak.
[object Object] A repülőteret városrészekkel, vasútállomásokkal vagy nagyobb szállodákkal összekötő buszjárat.
[object Object] Kijelölt átvételi terület az alkalmazásalapú autók számára. Nagy repülőtereken előfordulhat, hogy egy parkoló épületben vagy egy adott emeleten van.
Meter A taxiban lévő eszköz, amely kiszámolja a viteldíjat. Megkérheti a vezetőt, hogy töltse fel a mérővel.
A közlekedési mód kiválasztása
Taxi
Akkor jó, ha van poggyásza, későn érkezik vagy közvetlenül a szállodába megy. Ha lehetséges, használjon hivatalos taxiállomásokat.
Metro
Általában olcsóbb és megbízhatóbb, de nagy poggyász esetén vagy csúcsforgalomban kevésbé kényelmes.
Repülőtéri busz
Hasznos, ha az útvonal a szálloda vagy a vasútállomás közelében halad. Beszállás előtt erősítse meg a megálló nevét.
Kirándító autó
Kényelmes, ha az alkalmazás működik, de a repülőtéri átvételi pontokat nehéz megtalálni. Kérdezze meg, hol van az átvételi pont.
Hasznos mondatminták: kérdések
去……大概多少钱？ Használja ezt az úti cél hozzávetőleges költségére való rákérdezéshez.
大概需要多长时间？ Ezzel kérdezze meg, hogy mennyi ideig tart egy utazás vagy útvonal.
请带我去…… Használja ezt a sofőrrel, amikor egy címet vagy úti célt mutat meg.
请按计价器收费。 Hasznos taxis kifejezés, amely arra kéri a sofőrt, hogy mérőórás díjat számítson fel.
Gyakori kérdések
Jobb taxival vagy metróval menni a repülőtérről?
A poggyásztól, az érkezési időtől, a távolságtól és a költségvetéstől függ. A taxi könnyebb csomagokkal; a metró gyakran olcsóbb és kiszámítható.
Mit mutassak meg egy taxisofőrnek?
Ha lehetséges, mutassa meg a szálloda nevét és teljes címét kínaiul. Használata: 请带我去这个地址。
Mi a teendő, ha nem találom a fuvarfelvételi pontot?
Kérdezze meg a repülőtéri személyzetet: 请问网约车上车点在哪里.
Hogyan kérdezhetem meg a költségeket, mielőtt beszállnék?
Használja: 去这个酒店大概多少钱？ Taxi esetén ezt is mondhatja: 请按计价器收费.
Tippek: biztonság utazás közben
Használja a hivatalos átvételi területeket
A repülőtereken kövesse a taxikra, metrókra, repülőtéri buszokra vagy utasfelvételi pontokra vonatkozó táblákat. Kerülje az Önhöz kéretlenül közeledő idegenek követését.
Tartsa a címet kínaiul
Érkezés előtt mentse el a szálloda nevét és címét kínai nyelven. Segít a taxisoknak, a személyzetnek és a térképalkalmazásoknak.
Kérdezze meg, mielőtt elindulna
Ha nem biztos benne, kérdezze meg a költségeket, az utazási időt és az útvonalat, mielőtt taxiba ülne vagy elhagyná a repülőteret.
Interaktív helyzetek
Szálloda címének megmutatása a személyzetnek
- Utazó我想去这个酒店。
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.
Ebbe a szállodába szeretnék menni.
- Utazó这是酒店地址。
Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.
Ez a szálloda címe.
- Utazó请问去这里应该坐什么？
Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?
Elnézést, mivel tudok ide eljutni?
Kérjem a fuvaros átvételi pontot
- Utazó请问网约车上车点在哪里？
Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van az applikációval rendelt autók beszállóhelye?
- Személyzet网约车上车点在停车场二层。
Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.
Az applikációval rendelt autók beszállóhelye a parkoló második szintjén van.
Beszélgetés egy taxisofőrrel
- Sofőr您要去哪里？
Nín yào qù nǎlǐ?
Hová szeretne menni?
- Utazó请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Kérem, vigyen el erre a címre.
- Utazó请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
Kérjük, töltse a mérővel.
Minikvíz
Hogyan mondja azt kínaiul, hogy „ebbe a szállodába akarok menni”?
- 我想去这个酒店。 ✓ Válasz
- 我来旅游。
- 我的行李还没有出来。
Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „Hol van a fuvaros átvételi pont?”
- 请问网约车上车点在哪里？ ✓ Válasz
- 请问洗手间在哪里？
- 可以帮我看一下吗？
Mit mutasson meg a sofőrnek?
- 酒店名称和中文地址 ✓ Válasz
- 菜单
- 行李牌
Melyik kifejezés kéri a sofőrtől, hogy számlálóval számoljon?
- 请按计价器收费。 ✓ Válasz
- 请带我去这个地址。
- 到了请告诉我。