Kérdezés a repülőtéri információnál kínaiul
Kérjen segítséget a repülőtéri személyzettől a kijáratokkal, WC-vel, poggyászokkal, szállítással, SIM-kártyákkal és Wi-Fi-vel kapcsolatban. Érkezési csarnok a chengdui Tianfu repülőtéren. Még nincs SIM-kártyád, se készpénzed, se wifid: az információs pult az első állomásod.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
请问问讯处在哪里？
Qǐngwèn wènxùn chù zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van az információs pult?
- 请问Qǐngwèn
- 问讯wènxùn
- 处chù
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
请问洗手间在哪里？
Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van a mellékhelyiség?
- 请问Qǐngwèn
- 洗手间xǐshǒujiān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
这里有免费的 Wi-Fi 吗？
Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma?
Van itt ingyenes Wi-Fi?
-
请问哪里可以买手机卡？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?
Elnézést, hol tudok SIM-kártyát venni?
- 请问Qǐngwèn
- 哪里nǎlǐ
- 可以kěyǐ
- 买mǎi
- 手机shǒujī
- 卡kǎ
-
请问哪里可以取现金？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
Elnézést, hol tudok készpénzt felvenni?
- 请问Qǐngwèn
- 哪里nǎlǐ
- 可以kěyǐ
- 取qǔ
- 现金xiànjīn
-
我想去市中心，应该怎么走？
Wǒ xiǎng qù shì zhōngxīn, yīnggāi zěnme zǒu?
A belvárosba szeretnék menni. Hogyan juthatok el oda?
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 去qù
- 市shì
- 中心zhōngxīn
- 应该yīnggāi
- 怎么zěnme
- 走zǒu
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 14.
-
请往前走，问讯处在左边。
Qǐng wǎng qián zǒu, wènxùn chù zài zuǒbiān.
Kérjük, menjen tovább. Az információs pult a bal oldalon található.
-
请问出口在哪里？
Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van a kijárat?
-
有，请连接机场免费 Wi-Fi。
Yǒu, qǐng liánjiē jīchǎng miǎnfèi Wāifāi.
Igen. Kérjük, csatlakozzon a repülőtéri ingyenes Wi-Fi-hez.
-
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Elnézést, mi a Wi-Fi jelszava?
-
我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?
Nincs kínai telefonszámom. Csatlakozhatok Wi-Fi-hez?
-
到达大厅有手机卡柜台。
Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.
Az érkezési csarnokban van SIM-kártya pult.
-
请问哪里可以换钱？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ huàn qián?
Elnézést, hol tudok pénzt váltani?
-
请问出租车站在哪里？
Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van a taxiállomás?
-
请问地铁站在哪里？
Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van a metróállomás?
-
请问机场巴士在哪里？
Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van a reptéri busz?
-
我想去这个酒店，应该坐什么？
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn, yīnggāi zuò shénme?
Ebbe a szállodába szeretnék menni. Mivel menjek?
-
可以帮我写下来吗？
Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?
Le tudná írni nekem?
-
可以请您说慢一点吗？
Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?
Beszélne lassabban, kérem?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
您好，有什么可以帮您？Nín hǎo, yǒu shénme kěyǐ bāng nín?
Jó napot! Miben segíthetek?
Te
请问哪里可以买手机卡？Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?
Elnézést, hol tudok SIM-kártyát venni?
-
Személyzet
坐地铁十八号线，四十分钟到市区。Zuò dìtiě shíbā hào xiàn, sìshí fēnzhōng dào shìqū.
Menjen a 18-as metróval. Negyven perc a belvárosig.
Te
请问地铁站在哪里？Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van a metróállomás?
Jelenet lejátszása
Érkezési csarnok a chengdui Tianfu repülőtéren. Még nincs SIM-kártyád, se készpénzed, se wifid: az információs pult az első állomásod.
-
Személyzet
您好，有什么可以帮您？
Nín hǎo, yǒu shénme kěyǐ bāng nín?
Jó napot! Miben segíthetek?
-
Te
请问哪里可以买手机卡？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?
Elnézést, hol tudok SIM-kártyát venni?
Mit mondasz?
-
Utazó
到达大厅有手机卡柜台。
Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.
Az érkezési csarnokban van SIM-kártya pult.
-
Te
请问哪里可以取现金？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
Elnézést, hol tudok készpénzt felvenni?
Mit mondasz?
-
Személyzet
取款机在二号门旁边。
Qǔkuǎnjī zài èr hào mén pángbiān.
A bankautomata a 2-es kapu mellett van.
-
Te
我想去市中心，应该怎么走？
Wǒ xiǎng qù shì zhōngxīn, yīnggāi zěnme zǒu?
A belvárosba szeretnék menni. Hogyan juthatok el oda?
Mit mondasz?
-
Személyzet
坐地铁十八号线，四十分钟到市区。
Zuò dìtiě shíbā hào xiàn, sìshí fēnzhōng dào shìqū.
Menjen a 18-as metróval. Negyven perc a belvárosig.
-
Te
可以帮我写下来吗？
Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?
Le tudná írni nekem?
Mit mondasz?
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
Ingyenes Wi-Fi
Egyes repülőterek ingyenes Wi-Fi-t kínálnak, de a bejelentkezéshez telefonszám vagy útlevél ellenőrzése szükséges.
Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „Hol vásárolhatok SIM-kártyát?”
Válasz megjelenítése
请问哪里可以买手机卡？ — Elnézést, hol tudok SIM-kártyát venni?
Tudj meg többet
Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.
Kulcsfogalmak
[object Object] A pult, ahol a repülőtéri személyzet válaszolhat a kérdésekre és útbaigazítást adhat.
Exit Kiút az érkezési területről vagy a repülőtér épületéből. A kínai tábláknál keresse a 出口 kifejezést.
Restroom Kínában a mellékhelyiségre általánosan használt szavak a következők: 洗手间 és 卫生间.
[object Object] Egyes repülőterek ingyenes Wi-Fi-t kínálnak, de a bejelentkezéshez telefonszám vagy útlevél ellenőrzése szükséges.
[object Object] Mobil adatátvitelhez és hívásokhoz használt telefonkártya. A repülőtereken 手机卡柜台 vagy SIM-kártya pult található.
[object Object] A bevándorlási és poggyászkiadás utáni nyilvános terület, ahol az emberek találkoznak az érkező utasokkal.
Reptéri táblák, amelyeket érdemes ismerni
出口 Kilépés
洗手间 / 卫生间 WC vagy WC
到达 Érkezések
出租车 Taxi
地铁 Metro vagy metró
机场巴士 Repülőtéri busz
Hasznos mondatminták: kérdések
请问……在哪里？ U minták. Udvarias és nagyon hasznos a repülőtereken.
哪里可以……？ Ezzel megkérdezheti, hol tehet valamit, például SIM-kártyát vásárolhat, készpénzt vehet fel vagy pénzt válthat ki.
我想去……，应该怎么走？ Használja ezt, ha el szeretne menni valahova, és útbaigazításra van szüksége.
Gyakori kérdések
Mi van, ha a repülőtéri Wi-Fi-hez kínai telefonszámra van szükség?
Kérdezze meg a személyzetet, hogy van-e másik bejelentkezési mód. Használata: 我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？
Vásároljak SIM-kártyát a repülőtéren?
Kényelmes lehet, különösen akkor, ha térképekre, fizetőalkalmazásokra vagy azonnali utazásra van szüksége. Hasonlítsa össze az árat, az adatok mennyiségét, az érvényességi időt és azt, hogy szükséges-e az útlevél.
Mi a leghasznosabb mondat egy repülőtéren?
请问……在哪里？ Azt jelenti: „Elnézést, hol van...?” Használhatja kijáratokhoz, mellékhelyiségekhez, taxikhoz, metróállomásokhoz és információs pultokhoz.
Mit tegyek, ha nem értem az útbaigazítást?
Kérje meg őket, hogy írják le, vagy mutassanak rá a térképre. Használata: 可以帮我写下来吗？ vagy 可以在地图上指一下吗？
Interaktív helyzetek
Az információs pult megkeresése
- Utazó请问问讯处在哪里？
Qǐngwèn wènxùn chù zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van az információs pult?
- Személyzet请往前走，问讯处在左边。
Qǐng wǎng qián zǒu, wènxùn chù zài zuǒbiān.
Kérjük, menjen tovább. Az információs pult a bal oldalon található.
A repülőtéri Wi-Fi-hez telefonszámra van szüksége
- Utazó我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?
Nincs kínai telefonszámom. Csatlakozhatok Wi-Fi-hez?
- Utazó可以帮我写下来吗？
Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?
Le tudná írni nekem?
A szállodába vezető transzfer kiválasztása
- Utazó我想去这个酒店，应该坐什么？
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn, yīnggāi zuò shénme?
Ebbe a szállodába szeretnék menni. Mivel menjek?
- Utazó请问出租车站在哪里？
Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
Elnézést, hol van a taxiállomás?
Minikvíz
Hogyan kérdezi meg: „Hol van az információs pult?”
- 请问问讯处在哪里？ ✓ Válasz
- 我来旅游。
- 我的行李还没有出来。
Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „Hol vásárolhatok SIM-kártyát?”
- 请问哪里可以买手机卡？ ✓ Válasz
- 请问哪里可以换钱？
- 请问出口在哪里？
Mit jelent a 出口?
- Exit ✓ Válasz
- Restroom
- Taxi
Melyik mondat hasznos, ha a repülőtéri Wi-Fi-nek kínai telefonszámra van szüksége?
- 我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？ ✓ Válasz
- 我会停留七天。
- 我的行李箱是黑色的。