ביטויים בסינית לדלפק המידע בשדה התעופה

ביטויי מפתח

6 הביטויים שעליהם מבוסס השיעור, עם המילים שמרכיבות אותם. הקישו על ▶ להאזנה או על הצב להאזנה איטית.

请问问讯处在哪里？

Qǐngwèn wènxùn chù zài nǎlǐ?

סליחה, איפה דלפק המידע?
- 请问Qǐngwèn
- 问讯wènxùn
- 处chù
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
请问洗手间在哪里？

Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

סליחה, איפה השירותים?
- 请问Qǐngwèn
- 洗手间xǐshǒujiān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
这里有免费的 Wi-Fi 吗？

Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma?

האם יש פה אינטרנט אלחוטי חינם?
请问哪里可以买手机卡？

Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

סליחה, איפה אפשר לקנות כרטיס סים?
- 请问Qǐngwèn
- 哪里nǎlǐ
- 可以kěyǐ
- 买mǎi
- 手机shǒujī
- 卡kǎ
请问哪里可以取现金？

Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

סליחה, איפה אפשר למשוך מזומן?
- 请问Qǐngwèn
- 哪里nǎlǐ
- 可以kěyǐ
- 取qǔ
- 现金xiànjīn
我想去市中心，应该怎么走？

Wǒ xiǎng qù shì zhōngxīn, yīnggāi zěnme zǒu?

אני רוצה לנסוע למרכז העיר. איך אני אמור להגיע לשם?
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 去qù
- 市shì
- 中心zhōngxīn
- 应该yīnggāi
- 怎么zěnme
- 走zǒu

ביטויים נוספים למצב הזה

כל שאר ביטויי השיעור: 14 בסך הכול.

请往前走，问讯处在左边。

Qǐng wǎng qián zǒu, wènxùn chù zài zuǒbiān.

בבקשה קדימה. דלפק המידע נמצא בצד שמאל.
请问出口在哪里？

Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?

סליחה, איפה היציאה?
有，请连接机场免费 Wi-Fi。

Yǒu, qǐng liánjiē jīchǎng miǎnfèi Wāifāi.

כן, נא להתחבר ל-Wi-Fi החינמי של שדה התעופה.
请问 Wi-Fi 密码是多少？

Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

סליחה, מהי סיסמת ה-Wi-Fi?
我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？

Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?

אין לי מספר טלפון סיני. האם אני יכול להתחבר ל-Wi-Fi?
到达大厅有手机卡柜台。

Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

יש דלפק כרטיסי סים באולם ההגעה.
请问哪里可以换钱？

Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ huàn qián?

סליחה, איפה אפשר להחליף כסף?
请问出租车站在哪里？

Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

סליחה, איפה תחנת המוניות?
请问地铁站在哪里？

Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

סליחה, איפה תחנת המטרו?
请问机场巴士在哪里？

Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ?

סליחה, איפה האוטובוס לשדה התעופה?
我想去这个酒店，应该坐什么？

Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn, yīnggāi zuò shénme?

אני רוצה להגיע למלון הזה. במה כדאי לנסוע?
可以帮我写下来吗？

Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?

תוכל לרשום לי את זה?
可以请您说慢一点吗？

Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?

האם תוכל בבקשה לדבר לאט יותר?
谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

תודה על עזרתך.

מה תשמעו ואיך להשיב

הצוות לא ייצמד לתסריט שלכם. אלה דברים שסביר שיאמרו כאן, עם תשובה מתאימה.

צוות

您好，有什么可以帮您？

Nín hǎo, yǒu shénme kěyǐ bāng nín?

שלום, איך אפשר לעזור?

אתם

请问哪里可以买手机卡？

Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

סליחה, איפה אפשר לקנות כרטיס סים?
צוות

坐地铁十八号线，四十分钟到市区。

Zuò dìtiě shíbā hào xiàn, sìshí fēnzhōng dào shìqū.

סעו בקו 18 של הרכבת התחתית. ארבעים דקות עד העיר.

אתם

请问地铁站在哪里？

Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

סליחה, איפה תחנת המטרו?

הפעלת התרחיש

אולם הנוסעים הנכנסים בטיאנפו שבצ'נגדו. עדיין אין לכם SIM, מזומן או Wi-Fi: דלפק המודיעין הוא התחנה הראשונה שלכם.

成都天府机场 · נמל התעופה טיאנפו, צ'נגדו

צוות

您好，有什么可以帮您？

Nín hǎo, yǒu shénme kěyǐ bāng nín?

שלום, איך אפשר לעזור?
אתם

请问哪里可以买手机卡？

Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

סליחה, איפה אפשר לקנות כרטיס סים?
מטייל

到达大厅有手机卡柜台。

Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

יש דלפק כרטיסי סים באולם ההגעה.
אתם

请问哪里可以取现金？

Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

סליחה, איפה אפשר למשוך מזומן?
צוות

取款机在二号门旁边。

Qǔkuǎnjī zài èr hào mén pángbiān.

הכספומט נמצא ליד שער 2.
אתם

我想去市中心，应该怎么走？

Wǒ xiǎng qù shì zhōngxīn, yīnggāi zěnme zǒu?

אני רוצה לנסוע למרכז העיר. איך אני אמור להגיע לשם?
צוות

坐地铁十八号线，四十分钟到市区。

Zuò dìtiě shíbā hào xiàn, sìshí fēnzhōng dào shìqū.

סעו בקו 18 של הרכבת התחתית. ארבעים דקות עד העיר.
אתם

可以帮我写下来吗？

Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?

תוכל לרשום לי את זה?

טיפ תרבותי

Wi-Fi חינם

שדות תעופה מסוימים מציעים Wi-Fi בחינם, אך ייתכן שהכניסה תדרוש מספר טלפון או אימות דרכון.

איזה ביטוי אומר "איפה אני יכול לקנות כרטיס SIM?"

הצגת התשובה

请问哪里可以买手机卡？ — סליחה, איפה אפשר לקנות כרטיס סים?

להעמקה

רקע למצב הזה: מילות מפתח, למה לצפות ועוד כמה דיאלוגים קצרים.

מונחי מפתח

[object Object] דלפק שבו צוות שדה התעופה יכול לענות על שאלות ולתת הנחיות.

请问问讯处在哪里？ Qǐngwèn wènxùn chù zài nǎlǐ? סליחה, איפה דלפק המידע?

Exit הדרך החוצה מאזור ההגעה או מבניין שדה התעופה. בסימנים סיניים, חפשו 出口.

请问出口在哪里？ Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ? סליחה, איפה היציאה?

Restroom בסין, המילים הנפוצות לשירותים כוללות 洗手间 ו-卫生间.

请问洗手间在哪里？ Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ? סליחה, איפה השירותים?

[object Object] שדות תעופה מסוימים מציעים Wi-Fi בחינם, אך ייתכן שהכניסה תדרוש מספר טלפון או אימות דרכון.

这里有免费的 Wi-Fi 吗？ Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma? האם יש פה אינטרנט אלחוטי חינם?

[object Object] כרטיס טלפון המשמש לנתונים ניידים ושיחות. בשדות תעופה, ייתכן שתמצאו דלפק של 手机卡柜台, או דלפק כרטיסי SIM.

请问哪里可以买手机卡？ Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ? סליחה, איפה אפשר לקנות כרטיס סים?

[object Object] האזור הציבורי לאחר הגירה והעברת כבודה שבו אנשים פוגשים נוסעים מגיעים.

到达大厅有手机卡柜台。 Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái. יש דלפק כרטיסי סים באולם ההגעה.

שלטים בשדה התעופה שכדאי להכיר

出口 יציאה

请问出口在哪里？ Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ? איפה היציאה?

洗手间 / 卫生间 שירותים או שירותים

请问洗手间在哪里？ Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ? איפה השירותים?

到达 הגעה

到达大厅在哪里？ Dàodá dàtīng zài nǎlǐ? איפה אולם ההגעה?

出租车 מוניות

请问出租车站在哪里？ Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ? איפה תחנת המוניות?

地铁 מטרו או רכבת תחתית

请问地铁站在哪里？ Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ? איפה תחנת המטרו?

机场巴士 אוטובוס לשדה התעופה

请问机场巴士在哪里？ Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ? איפה האוטובוס משדה התעופה?

תבניות משפט שימושיות לשאלות

请问……在哪里？ השתמש בזה כדי לשאול איפה משהו נמצא. זה מנומס ושימושי מאוד בשדות תעופה.

请问出租车站在哪里？ Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ? סליחה, איפה תחנת המוניות?

哪里可以……？ השתמש בזה כדי לשאול היכן אתה יכול לעשות משהו, כגון לקנות כרטיס SIM, למשוך מזומן או להחליף כסף.

请问哪里可以买手机卡？ Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ? סליחה, איפה אפשר לקנות כרטיס סים?

我想去……，应该怎么走？ השתמש בזה כאשר אתה רוצה ללכת לאנשהו וזקוק להכוונה במסלול.

我想去市中心，应该怎么走？ Wǒ xiǎng qù shì zhōngxīn, yīnggāi zěnme zǒu? אני רוצה לנסוע למרכז העיר. איך אני אמור להגיע לשם?

שאלות נפוצות

מה אם Wi-Fi בשדה התעופה דורש מספר טלפון סיני?

שאל את הצוות אם יש שיטת כניסה אחרת. השתמש: 我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗?

האם כדאי לקנות כרטיס SIM בשדה התעופה?

זה יכול להיות נוח, במיוחד אם אתה צריך מפות, אפליקציות תשלום או נסיעה מיידית. השווה מחיר, כמות נתונים, תקופת תוקף והאם הדרכון שלך נדרש.

מהו המשפט הכי שימושי בשדה תעופה?

请问……在哪里? זה אומר "סליחה, איפה...?" אתה יכול להשתמש בו עבור יציאות, שירותים, מוניות, תחנות מטרו ודלפקי מידע.

מה עלי לעשות אם איני מבין הנחיות?

בקש מהם לרשום זאת או להצביע על המפה שלך. השתמש: 可以帮我写下来吗？ או 可以在地图上指一下吗？

תרחישים אינטראקטיביים

איתור דלפק המידע

מטייל请问问讯处在哪里？
Qǐngwèn wènxùn chù zài nǎlǐ?
סליחה, איפה דלפק המידע?
צוות请往前走，问讯处在左边。
Qǐng wǎng qián zǒu, wènxùn chù zài zuǒbiān.
בבקשה קדימה. דלפק המידע נמצא בצד שמאל.

Wi-Fi בשדה התעופה צריך מספר טלפון

מטייל我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?
אין לי מספר טלפון סיני. האם אני יכול להתחבר ל-Wi-Fi?
מטייל可以帮我写下来吗？
Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?
תוכל לרשום לי את זה?

בחירת תחבורה למלון

מטייל我想去这个酒店，应该坐什么？
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn, yīnggāi zuò shénme?
אני רוצה להגיע למלון הזה. במה כדאי לנסוע?
מטייל请问出租车站在哪里？
Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
סליחה, איפה תחנת המוניות?

חידון קצר

איך שואלים "איפה דלפק המידע?"

请问问讯处在哪里？ ✓ תשובה
我来旅游。
我的行李还没有出来。