תחבורה

איך לנסוע במטרו בערים הגדולות בסין

המאמר תורגם מאנגלית. קראו את המקור באנגלית.

שלמו למטרו בסין בהצמדת כרטיס זר, בקוד QR של Alipay או WeChat או בכרטיס נסיעה, והכירו בידוק, החלפות, יציאות ורכבות אחרונות.

בקצרה

  • נכון ל־2026 אפשר להצמיד כרטיס זר ללא מגע בשערים בבייג׳ינג, בשנגחאי, בגואנגג׳ואו ובצ׳נגדו, בלי כרטיס נסיעה או אפליקציה.
  • בערים אחרות האפשרות הפשוטה היא קוד המטרו באזור Transport ב־Alipay, שמחייב את הכרטיס הזר המקושר אחרי אימות זהות קצר.
  • כרטיסים לנסיעה בודדת ממכונות או מאשנבים מאוישים נשארים הגיבוי בכל עיר.
  • צפו לשיקוף תיקים בכניסה, זהו כיוון לפי התחנה האחרונה בקו ובחרו יציאה לפני המעבר בשערים.
  • הרכבות האחרונות משתנות לפי קו ותחנה; בדקו את השעות המוצגות וגם את הרכבת האחרונה בקו ההמשך.

איך משלמים למטרו בסין כמבקרים זרים?

נכון לאוקטובר 2026 יש שלוש אפשרויות עיקריות: הצמדת כרטיס בנק זר ללא מגע בשער בערים התומכות, סריקת קוד מטרו מ־Alipay או WeChat, או קניית כרטיס בודד בתחנה. המדריך הרשמי למבקרים זרים ל־2026 מונה 55 ערים עם מטרו ומאשר את שלוש הדרכים. סמלי התחנות משתנים בין ערים; חפשו בשלטים 地铁 (dìtiě), ״מטרו״.

דרכי תשלום למטרו (נכון לאוקטובר 2026)
שיטההיכן פועלתמה צריךלמה לשים לב
הצמדת כרטיס בנק זרקווים עירוניים בבייג׳ינג, בשנגחאי, בגואנגג׳ואו ובצ׳נגדו, וגם קו S2 בבייג׳ינג והמגלב בשנגחאיכרטיס UnionPay, Visa, Mastercard או American Express ללא מגע (בייג׳ינג ושנגחאי מקבלות גם JCB)צאו עם אותו כרטיס. בשנגחאי יש להפעיל תשלומים קטנים ללא קוד סודי.
קוד QR של Alipay או WeChatרוב הערים עם מטרוהאפליקציה, כרטיס זר מקושר וקוד תחבורה פעיל לעירקוד התחבורה שונה מקוד התשלום שמציגים בחנויות.
כרטיס לנסיעה בודדתכל מערכות המטרומזומן, תשלום בטלפון או כרטיס בנק במכונה או באשנב (משתנה לפי תחנה)שמרו את הכרטיס עד היציאה; השער בולע אותו.
כרטיס תחבורהכל מערכות המטרו; מתאים לשהייה ארוכהנרכש באשנב או במרכז שירות בתחנה; לפי המדריך הרשמי נדרש דרכון לכרטיסי תחבורהשאלו על פיקדון או עלות הכרטיס ועל אופן ההחזר.

אפשר להצמיד כרטיס אשראי זר לשער המטרו?

בארבע ערים כן. המטרו בבייג׳ינג החל לקבל Visa ו־Mastercard בספטמבר 2024 והוסיף JCB ו־American Express ב־15 ביוני 2025, בכל שער בכל 29 הקווים, לפי ממשלת בייג׳ינג. שנגחאי הרחיבה את השירות מניסוי לכל הרשת ב־28 ביוני 2025. המדריך הרשמי ל־2026 מוסיף את גואנגג׳ואו וצ׳נגדו. ערים אחרות עשויות להצטרף, לכן חפשו סמלי כרטיסים בשערים.

  • הצמידו את הכרטיס הפיזי שטוח לקורא בכניסה ושוב ביציאה. ברוב מערכות המטרו בסין המחיר תלוי במרחק, ולכן החיוב מחושב ביציאה.
  • השתמשו באותו כרטיס בכניסה וביציאה. כרטיס אחר, או טלפון במקום הכרטיס, לא יתאימו לרישום הכניסה.
  • בשנגחאי הכרטיס חייב לאפשר תשלומים קטנים ללא קוד סודי. Shanghai Metro מציינת גם שכרטיסים מסוימים (שבבי Type-B וכרטיסים ללא תכונת ODA) אינם נתמכים.
  • הבנק עשוי להוסיף עמלת עסקה בחו״ל לכל נסיעה, לכן בדקו לפני שתסתמכו על הצמדה לאורך כל הטיול.
  • אם השער דוחה את הכרטיס, אל תעברו צמוד לאדם אחר. פנו למרכז השירות (客服中心, kèfú zhōngxīn), שבו הצוות יכול למכור כרטיס או לתקן את הבעיה.

איך משתמשים בקוד QR למטרו של Alipay או WeChat?

  1. קשרו כרטיס תחילההוסיפו כרטיס זר ב־Alipay או ב־WeChat Pay והשלימו בדיקת דרכון לפני הנסיעה. מדריך Alipay ו־WeChat Pay מסביר את ההגדרה.
  2. פתחו Transport ובחרו עירב־Alipay הקישו Transport ובחרו את העיר שבה אתם נמצאים. המדריך הרשמי מתאר בדיוק את הדרך הזאת לקודי מטרו ואוטובוס.
  3. הפעילו את קוד המטרופעלו לפי ההנחיות לאימות זהות ולהפעלת קוד ה־QR למטרו בעיר. עשו זאת ב־Wi-Fi או בקליטה טובה לפני ההגעה לשערים.
  4. סריקה בכניסה וביציאההחזיקו את הקוד מעל חלון הסורק בשער בכניסה ושוב ביציאה. המחיר יחויב בכרטיס המקושר אחרי היציאה.

ב־WeChat הדרך תלויה בעיר. בשנגחאי, למשל, מבקרים זרים יכולים לקשר כרטיס זר ל־WeChat ולהשתמש במיני־תוכנית Transit QR Code באוטובוסים, במטרו ובמעבורות, לפי ממשלת שנגחאי. גם אפליקציית Metro Daduhui (大都会) של שנגחאי מקבלת כרטיסים בינלאומיים.

⚠︎ הציגו קוד תחבורה, ולא קוד תשלום

קוד ה־QR שמציגים לקופאים (付款码, fùkuǎn mǎ) לא פותח שער מטרו. דרוש קוד תחבורה נפרד (乘车码, chéngchē mǎ), ולרוב צריך להחליף או להפעיל אותו מחדש בכל עיר חדשה.

רוב התקלות ביום הראשון קורות בשערים ובמכונות הכרטיסים. שיעור כרטיסים וכניסה לתחנה בחינם ומלמד מה לומר כשהשער לא נפתח.

כרטיסים ושערים

  • 在哪里买票?

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    איפה אני יכול לקנות כרטיס?

  • 售票机在哪里?

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    איפה מכונת הכרטיסים?

  • 可以买单程票吗?

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    האם אני יכול לקנות כרטיס לכיוון אחד?

  • 可以扫码进站吗?

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    האם אוכל לסרוק קוד QR כדי להיכנס לתחנה?

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    השער לא ייפתח.

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    אני לא מצליח לתקף את הכרטיס.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    אנא עזור לי לבדוק את הכרטיס הזה.

איך קונים כרטיס בודד או כרטיס תחבורה?

למכונות כרטיסים (售票机, shòupiào jī) בערים גדולות יש כפתור אנגלית. בחרו תחנת יעד או מחיר, מספר כרטיסים ושלמו. לפי המדריך הרשמי מכונות ואשנבים מקבלים כרטיסי בנק סיניים או זרים, מזומן ביואן או תשלום בטלפון, אך לא כל מכונה מקבלת הכול. בשנג׳ן, למשל, הותקנו ב־2024 מסופי כרטיסים זרים במרכזי השירות בתחנות. תקבלו כרטיס או אסימון פלסטיק: הצמידו בכניסה, שמרו לאורך הנסיעה והכניסו לחריץ בשער היציאה.

נשארים זמן רב או נוסעים גם באוטובוס? כרטיס תחבורה נטען (交通卡, jiāotōng kǎ) חוסך תורים. קנו באשנב או במרכז שירות, טענו שם או במכונה והצמידו כמו כרטיס בנק. ייתכנו פיקדון או עלות כרטיס, לכן שאלו על החזרים לפני עזיבת העיר.

מה קורה בבידוק הביטחוני במטרו?

ברוב הערים הגדולות בסין עוברים בידוק לפני שערי הכרטיסים. הניחו תיק על מסוע השיקוף וקחו אותו מהצד השני; הצוות עשוי לבדוק גם בקבוקי נוזלים. חומרים דליקים, להבים וחפצים מסוכנים אחרים אסורים. לרוב זה לוקח שניות, מלבד בשעות העומס בתחנות העמוסות ביותר, שבהן תור הבידוק עשוי להיות ארוך מתור הכרטיסים.

בשערים הצמידו או סרקו במקום המסומן בסמל כרטיס או QR והמתינו לפתיחה מלאה לפני המעבר. שערים רחבים לכבודה, לכיסאות גלגלים ולעגלות נמצאים לרוב בקצה השורה.

איך מוצאים את הקו, הכיוון והיציאה הנכונים?

לקווים יש מספרים וצבעים, כמו קו 2 (二号线, èr hào xiàn). ברציף הכיוון מוצג לפי תחנת הקצה: שלט עם התחנה האחרונה ואחריה 方向 (fāngxiàng, ״כיוון״) מראה לאן הרכבת נוסעת. לפני העלייה בדקו שהתחנה שלכם מופיעה בצד הזה של תרשים הקו. בערים גדולות השלטים, המסכים והכריזות בסינית ובאנגלית.

להחלפה עקבו אחרי שלטי 换乘 (huànchéng, ״החלפה״) עם המספר והצבע של הקו הבא. בתחנות החלפה גדולות ייתכנו דקות הליכה, אז הקצו זמן. בהגעה מצאו את היציאה לפני עזיבת השערים. היציאות מסומנות באותיות או במספרים (A, B, C או 1, 2, 3, ולעיתים A1 ו־A2), ובמפת התחנה מפורטים הרחובות וציוני הדרך לכל יציאה. יציאה שגויה עלולה להביא לצד השני של כביש רחב מאוד.

קווים, כיוונים והחלפות

  • 我要坐哪条地铁线?

    Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?

    איזה קו מטרו עלי לקחת?

  • 这个方向对吗?

    Zhège fāngxiàng duì ma?

    האם זה הכיוון הנכון?

  • 我要往哪个方向坐?

    Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?

    לאיזה כיוון אני צריך לנסוע?

  • 在哪里换乘?

    Zài nǎlǐ huànchéng?

    איפה מחליפים קו?

  • 我要换几号线?

    Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?

    לאיזה קו עליי לעבור?

  • 还有几站到?

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    כמה תחנות עד שנגיע?

  • 我要从哪个出口出去?

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    באיזו יציאה כדאי להשתמש?

שלטים רבים צריך רק לזהות, בלי לומר בקול. שיעור השלטים הנפוצים החינמי מכסה את המרכזיים, ושיעור הקווים וההחלפות כולל שאלות לצוות.

שלטים שכדאי לזהות

  • 地铁

    Dìtiě

    רכבת תחתית

  • 入口

    Rùkǒu

    כניסה

  • 出口

    Chūkǒu

    יציאה

  • 售票处

    Shòupiàochù

    קופת כרטיסים

  • 安全出口

    Ānquán chūkǒu

    יציאת חירום

  • 二号线。

    Èr hào xiàn.

    קו 2.

מתי שעות העומס במטרו בסין?

העומס בימי חול בבוקר ובתחילת הערב, בעיקר בקווים לאזורי עסקים ובתחנות החלפה גדולות. אם אפשר, סעו בין השעות העמוסות. בעומס החזיקו תרמיל מלפנים, המתינו בסימונים לצד הדלתות, תנו לנוסעים לרדת ועברו פנימה לקרון. מושבי העדיפות מיועדים למבוגרים, לנוסעות בהיריון, להורים עם ילדים קטנים ולאנשים עם מוגבלויות.

נסיעה עם מזוודה גדולה בשעת עומס קשה. כבודה רגילה מותרת, אך פריטים גדולים או ארוכים במיוחד עשויים להידחות בבידוק, ולכן לשדה התעופה עם תיקים כבדים מונית או DiDi עשויות להיות נוחות יותר. ראו את מדריך DiDi והמוניות.

באיזו שעה המטרו האחרון בסין?

אין תשובה אחת: הרכבת הראשונה והאחרונה תלויות בעיר, בקו, בכיוון ואפילו בתחנה. רוב הקווים בערים הגדולות מתחילים בסביבות 5:00–6:00 ומסיימים בערך בין 22:30 לחצות, ובערים מסוימות פועלים מאוחר יותר בסופי שבוע או בחגים. בתחנות מוצגות שעות הראשונות והאחרונות (首末班车时间, shǒumòbānchē shíjiān) לכל כיוון, לרוב ליד השערים, וגם באפליקציות מפות.

⚠︎ הרכבת המקשרת האחרונה יוצאת קודם

ייתכן שהקו הראשון עדיין פועל כשהרכבת האחרונה בקו ההמשך כבר יצאה. בדקו יציאה אחרונה לכל מקטע, ולא רק לתחנת המוצא, והכינו אפליקציית נסיעות לגיבוי.

אם עליתם לרכבת שגויה או עברתם את התחנה, רדו ועברו לרציף שממול; לרוב אפשר בלי לצאת מהשערים. שיעור הרכבת האחרונה והעיכובים ושיעור הרכבת השגויה מכינים לשני המצבים.

לילות מאוחרים וטעויות בדרך

  • 末班车是几点?

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    באיזו שעה הנסיעה האחרונה?

  • 我还能赶上末班车吗?

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    אני עוד יכול להספיק את הנסיעה האחרונה?

  • 我是不是坐反方向了?

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    האם אני נוסע בכיוון ההפוך?

  • 我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    פספסתי את העצירה שלי.

  • 我出不了站。

    Wǒ chū bù liǎo zhàn.

    אני לא יכול לצאת מהתחנה.

  • 请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    אנא עזור לי למצוא איש צוות.

שאלות נפוצות

אפשר להשתמש באותו קוד מטרו של Alipay בכל עיר בסין?

לא אוטומטית. ב־Alipay בוחרים עיר תחת Transport ומפעילים את הקוד שלה. הקדישו דקה להגדרה בהגעה לעיר חדשה, רצוי לפני השערים.

צריך להצמיד או לסרוק גם ביציאה מהתחנה?

כן. ברוב מערכות המטרו בסין המחיר לפי מרחק, ולכן מצמידים כרטיס, סורקים קוד או מכניסים כרטיס נסיעה גם בשער היציאה.

מה לעשות אם שער היציאה לא נותן לצאת?

גשו למרכז השירות שבתוך השערים והציגו כרטיס, קוד או כרטיס נסיעה. אמרו 我出不了站 (Wǒ chū bù liǎo zhàn), ״אני לא מצליח לצאת מהתחנה״, כדי להסביר.

מותר לקחת מזוודה למטרו?

מזוודות רגילות מותרות ועוברות שיקוף עם שאר התיקים. הימנעו משעות עומס אם אפשר והשתמשו בשער הרחב שבקצה השורה.

תרגלו את המנדרינית למצב הזה

מקורות

העובדות נבדקו ב־31 באוקטובר 2026. הכללים משתנים; בדקו את המקור הרשמי לפני הנסיעה.

  1. Ministry of Commerce and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
  2. Hunan Provincial Government: How to Take the Subway (2026)
  3. Beijing Municipal Government: Beijing Subway supports tap-and-go with 5 most used overseas cards (June 2025)
  4. Shanghai Municipal Government: Shanghai Metro expands Tap to Ride pilot to entire network (June 2025)
  5. Shanghai Municipal Government: CIIE service guide, easy metro access (October 2025)
  6. Shanghai Municipal Government: Weixin Pay transit QR code for international users
  7. Shenzhen Development and Reform Commission: Paying for Metro rides easier for international visitors (October 2024)