שלטים נפוצים בסין
לזהות שלטים של יציאה, שירותים, כרטיסים ועוד — בלי לדבר. שעת העומס בתחנת רכבת תחתית בשנזן. הכול מסומן בשלטים, אם רק תצליחו לקרוא כמה סימנים.
ביטויי מפתח
6 הביטויים שעליהם מבוסס השיעור, עם המילים שמרכיבות אותם. הקישו על ▶ להאזנה או על הצב להאזנה איטית.
-
出口
Chūkǒu
יציאה
-
入口
Rùkǒu
כניסה
-
厕所
Cèsuǒ
שירותים
-
推
Tuī
דחוף
-
拉
Lā
משוך
-
售票处
Shòupiàochù
קופת כרטיסים
ביטויים נוספים למצב הזה
כל שאר ביטויי השיעור: 8 בסך הכול.
-
洗手间
Xǐshǒujiān
חדר רחצה
-
男
Nán
גברים
-
女
Nǚ
נשים
-
禁止吸烟
Jìnzhǐ xīyān
העישון אסור
-
地铁
Dìtiě
רכבת תחתית
-
收银台
Shōuyíntái
קופה
-
安全出口
Ānquán chūkǒu
יציאת חירום
-
营业中
Yíngyè zhōng
פתוח
מה תשמעו ואיך להשיב
הצוות לא ייצמד לתסריט שלכם. אלה דברים שסביר שיאמרו כאן, עם תשובה מתאימה.
-
צוות
您好，您找什么？Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
שלום, מה אתם מחפשים?
אתם
厕所Cèsuǒ
שירותים
-
צוות
厕所在出口旁边。Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
השירותים ליד היציאה.
אתם
出口Chūkǒu
יציאה
הפעלת התרחיש
שעת העומס בתחנת רכבת תחתית בשנזן. הכול מסומן בשלטים, אם רק תצליחו לקרוא כמה סימנים.
-
צוות
您好，您找什么？
Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
שלום, מה אתם מחפשים?
-
אתם
厕所
Cèsuǒ
שירותים
מה אומרים?
-
צוות
厕所在出口旁边。
Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
השירותים ליד היציאה.
-
אתם
出口
Chūkǒu
יציאה
מה אומרים?
-
צוות
对，就在那里。门要推，不要拉。
Duì, jiù zài nàlǐ. Mén yào tuī, bú yào lā.
כן, בדיוק שם. דוחפים את הדלת, לא מושכים.
-
אתם
推
Tuī
דחוף
מה אומרים?
-
צוות
买票的话，售票处在入口那边。
Mǎi piào de huà, shòupiàochù zài rùkǒu nàbiān.
לכרטיסים, הקופה נמצאת שם ליד הכניסה.
התרחיש הושלם. 很好！ (Hěn hǎo — טוב מאוד!)
טיפ תרבותי
口 פירושו פתח
口 (kǒu) הוא פה או פתח. 出口 הוא "פתח היציאה", כלומר היציאה; 入口 הוא "פתח הכניסה", כלומר הכניסה. זהו את 出 ואת 入, ולעולם לא תיכנסו בדלת הלא נכונה.
איזה שלט פירושו "יציאה"?
הצגת התשובה
出口 — יציאה