சீனாவில் பொதுவான அறிவிப்புகள்
வெளியேறும் வழி, கழிப்பறை, டிக்கெட் கவுண்டர் போன்ற பலகைகளை அடையாளம் காணுங்கள் — பேசத் தேவையில்லை. ஷென்செனின் ஒரு மெட்ரோ நிலையத்தில் நெரிசல் நேரம். எல்லாவற்றுக்கும் அறிவிப்புப் பலகைகள் உள்ளன — சில எழுத்துகள் படிக்கத் தெரிந்தால் போதும்.
முக்கியச் சொற்றொடர்கள்
இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.
-
出口
Chūkǒu
வெளியேறும் வழி
-
入口
Rùkǒu
நுழைவாயில்
-
厕所
Cèsuǒ
கழிப்பறை
-
推
Tuī
தள்ளவும்
-
拉
Lā
இழுக்கவும்
-
售票处
Shòupiàochù
டிக்கெட் கவுண்டர்
இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்
பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 8.
-
洗手间
Xǐshǒujiān
வாஷ்ரூம்
-
男
Nán
ஆண்கள்
-
女
Nǚ
பெண்கள்
-
禁止吸烟
Jìnzhǐ xīyān
புகைபிடிக்கத் தடை
-
地铁
Dìtiě
மெட்ரோ
-
收银台
Shōuyíntái
பில்லிங் கவுண்டர்
-
安全出口
Ānquán chūkǒu
அவசர வழி
-
营业中
Yíngyè zhōng
திறந்திருக்கிறது
நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை
பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.
-
பணியாளர்
您好,您找什么?Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
வணக்கம், நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
நீங்கள்
厕所Cèsuǒ
கழிப்பறை
-
பணியாளர்
厕所在出口旁边。Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
கழிப்பறை வெளியேறும் வழிக்கு அருகில் இருக்கிறது.
நீங்கள்
出口Chūkǒu
வெளியேறும் வழி
காட்சியை இயக்குக
ஷென்செனின் ஒரு மெட்ரோ நிலையத்தில் நெரிசல் நேரம். எல்லாவற்றுக்கும் அறிவிப்புப் பலகைகள் உள்ளன — சில எழுத்துகள் படிக்கத் தெரிந்தால் போதும்.
-
பணியாளர்
您好,您找什么?
Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
வணக்கம், நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
-
நீங்கள்
厕所
Cèsuǒ
கழிப்பறை
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?
-
பணியாளர்
厕所在出口旁边。
Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
கழிப்பறை வெளியேறும் வழிக்கு அருகில் இருக்கிறது.
-
நீங்கள்
出口
Chūkǒu
வெளியேறும் வழி
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?
-
பணியாளர்
对,就在那里。门要推,不要拉。
Duì, jiù zài nàlǐ. Mén yào tuī, bú yào lā.
ஆமாம், அதோ அங்கேதான். கதவைத் தள்ளுங்கள், இழுக்காதீர்கள்.
-
நீங்கள்
推
Tuī
தள்ளவும்
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?
-
பணியாளர்
买票的话,售票处在入口那边。
Mǎi piào de huà, shòupiàochù zài rùkǒu nàbiān.
டிக்கெட் வேண்டுமென்றால், டிக்கெட் கவுண்டர் நுழைவாயில் பக்கம் இருக்கிறது.
காட்சி முடிந்தது. 很好! (Hěn hǎo — மிகவும் நன்று!)
பண்பாட்டுக் குறிப்பு
口 என்றால் வாயில்
口 (kǒu) என்றால் வாய் அல்லது வாயில். 出口 என்பது “வெளியே போகும் வாயில்”, அதாவது வெளியேறும் வழி; 入口 என்பது “உள்ளே வரும் வாயில்”, அதாவது நுழைவாயில். 出, 入 இரண்டையும் அடையாளம் கண்டுகொண்டால், தவறான கதவு வழியாக ஒருபோதும் போகமாட்டீர்கள்.
எந்தப் பலகைக்கு “வெளியேறும் வழி” என்று பொருள்?
பதிலைக் காட்டு
出口 — வெளியேறும் வழி