கடவுச்சீட்டுடன் சீன அதிவேக ரயிலில் முன்பதிவும் பயணமும்

வெளிநாட்டினர் சீன அதிவேக ரயில் சீட்டை இணையத்தில் வாங்கலாமா?

ஆம். China Railway தனது ஆங்கிலத் தளத்திலும் ஆங்கிலத் தேர்வுள்ள அதிகாரப்பூர்வ 铁路12306 செயலியிலும் வெளிநாட்டுக் கடவுச்சீட்டுதாரர்களுக்குச் சீட்டு விற்கிறது. முதலில் பதிவுசெய்து, கடவுச்சீட்டைச் சேர்த்து, அடையாளச் சரிபார்ப்பை முடிக்க வேண்டும். பின்னர் சீன அல்லது வெளிநாட்டு வங்கி அட்டை, கைப்பேசிப் பணப்பரிவர்த்தனை மூலம் செலுத்தலாம் என 2026 வெளிநாட்டுப் பயணிகளுக்கான அதிகாரப்பூர்வ வழிகாட்டி கூறுகிறது. ஒவ்வொரு சீட்டும் வாங்கிய கடவுச்சீட்டுடன் இணைந்தது; நிலையத்தில் நுழையவும் ரயிலேறவும் வெளியேறவும் அதையே காட்ட வேண்டும்.

கடவுச்சீட்டுடன் 12306 இல் முன்பதிவு செய்வது எப்படி?

1. கணக்கு உருவாக்குங்கள்12306.cn/en அல்லது ஆங்கிலத்தில் அமைத்த 铁路12306 செயலியில் பதிவுசெய்யுங்கள். அடையாள வகையாகக் கடவுச்சீட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து பெயர், நாட்டுரிமை, கடவுச்சீட்டு எண்ணை அச்சிட்டபடியே உள்ளிடுங்கள்.
2. சரிபார்ப்பை முடியுங்கள்அமைப்பு தானாகச் சரிபார்க்க முயலும். முடியாவிட்டால் ஊழியர் பரிசீலனைக்காகக் கடவுச்சீட்டுத் தகவல் பக்கத்தின் படத்தைப் பதிவேற்றுங்கள் அல்லது நிலைய கவுன்டரில் சரிபாருங்கள்.
3. ரயில்களைத் தேடி ஒப்பிடுங்கள்புறப்படும், சேரும் நகரங்களை உள்ளிட்டு ஒவ்வொரு ரயிலின் நிலையத்தையும் பாருங்கள். பெய்ஜிங் South, ஷாங்காய் Hongqiao போன்ற பல நிலையங்கள் பெருநகரங்களில் உள்ளன. G என்று தொடங்குபவை மிக வேகமான அதிவேக ரயில்கள்; D யும் புல்லட் ரயில்தான், ஆனால் பொதுவாக மெதுவானது.
4. வகையையும் இருக்கையையும் தேர்ந்தெடுங்கள்இரண்டாம், முதல் அல்லது வணிக வகையைத் தேர்ந்தெடுங்கள். நிறைய இடங்கள் இருந்தால் இருக்கை எழுத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்; A, F சன்னலோரம்.
5. பணம் செலுத்தி முன்பதிவைப் பாருங்கள்திரையின் நேரக்கணக்கு முடியுமுன் பணம் செலுத்துங்கள். முன்பதிவில் ரயில் எண், தேதி, பெட்டி எண் (车厢, chēxiāng), இருக்கை இருக்கும். அச்சிட வேண்டியதில்லை.

புறப்பாட்டுக்கு 15 நாட்கள்முன் விற்பனை தொடங்கும்; நிலையத்துக்கு நேரம் மாறும், செயலியில் பார்க்கலாம். வசந்த விழா, அக்டோபர் 1 விடுமுறையையொட்டி கணநேரத்தில் விற்றுத்தீரலாம். ஆங்கிலத் தளத்தில் பெய்ஜிங் நேரம் காலை 5 முதல் மறுநாள் அதிகாலை 1 வரை (செவ்வாயில் இரவு 11:30 வரை) வாங்கவும் மாற்றவும் முடியும்; தேடலும் பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதலும் 24 மணி நேரமும் இயங்கும்.

சீன புல்லட் ரயிலில் எந்த வகை இருக்கை வாங்குவது?

E இருக்கை இல்லை: A, F எப்போதும் சன்னலோரமாக இருக்க எழுத்துகள் அதைத் தவிர்க்கின்றன. இருவராக இரண்டாம் வகுப்பில் சென்றால் D, F அருகருகே இருக்கும்; சன்னலும் கிடைக்கும், நடுவில் வேறொருவர் இருக்கமாட்டார்.

நிலையத்துக்கு எவ்வளவு முன்னதாக வருவது? சோதனைகள் எப்படி?

நினைப்பதைவிட அதிக நேரம் ஒதுக்குங்கள். பெரிய நிலையங்கள் விமான நிலையம் அளவு இருக்கலாம். நடைமேடைக்கு முன் இரு சோதனைகள்: நுழைவில் அடையாளம், பாதுகாப்பு; பின்னர் உங்கள் ரயிலுக்கான சீட்டுத் தடுப்பு. பெரிய நிலையத்துக்கு குறைந்தது 45 நிமிடங்கள்முன் வாருங்கள்; பொது விடுமுறையில் இன்னும் முன்னதாக.

1. கடவுச்சீட்டுடன் நுழையுங்கள்நுழைவில் ஊழியர் அல்லது இயந்திரம் சீட்டுடன் அடையாளத்தை ஒப்பிடும். சில தானியங்கிப் பாதைகள் வெளிநாட்டுக் கடவுச்சீட்டை வாசிக்கும்; சில முடியாது. மறுக்கப்பட்டால் ஊழியர் பாதை (人工通道, réngōng tōngdào) செல்லுங்கள்.
2. பாதுகாப்புச் சோதனையைக் கடக்கவும்பைகள் X-ray இயந்திரத்தில் செல்லும். எரியக்கூடிய மற்றும் ஆபத்தான பொருட்களுக்கு தடை; முழுப் பட்டியலை China Railway 12306 இல் வெளியிடுகிறது.
3. உங்கள் நுழைவுத் தடுப்பைக் கண்டறியுங்கள்புறப்பாட்டுப் பலகையில் ரயில் எண்ணைப் பாருங்கள். நேரம், சேருமிடம், A12 போன்ற நுழைவுத் தடுப்பு (检票口, jiǎnpiàokǒu) இருக்கும். அதன் அருகிலுள்ள இருக்கைப் பகுதியில் காத்திருங்கள்.
4. சீட்டுச் சோதனை தொடங்கியதும் ஏறுங்கள்பலகையில் 正在检票 (zhèngzài jiǎnpiào, இப்போது ஏறலாம்) வந்தால் கடவுச்சீட்டை ஸ்கேன் செய்யுங்கள் அல்லது ஊழியரிடம் காட்டுங்கள். கடைசி நேரத்தை நிலையமே நிர்ணயிக்கும்: பொதுவாகப் புறப்பாட்டுக்கு 2–7 நிமிடங்கள்முன் சோதனை நிற்கும்; சில ஆழமான நிலத்தடி நிலையங்களில் இன்னும் முன்னதாக என China Railway கூறுகிறது.
5. பெட்டியைக் கண்டறியுங்கள்ஒவ்வொரு பெட்டியும் நிற்கும் இடத்தை நடைமேடைப் பலகைகள் அல்லது குறிகள் காட்டும். முன்பதிவிலுள்ள பெட்டி எண்ணில் காத்திருந்து விரைந்து ஏறுங்கள்; இடைநிலையங்களில் அதிவேக ரயில்கள் சிறிது நேரமே நிற்கும்.

இலவச பலகைகள் பாடமும் நடைமேடை, மாற்றுப் பயணப் பாடமும் நிலையத்தில் காணும், பேசும் சொற்களைக் கற்பிக்கின்றன.

சீன ரயிலில் எவ்வளவு சுமை எடுத்துச் செல்லலாம்?

12306 விதிப்படி பெரியவருக்கு 20 கிலோ (குழந்தைக்கு 10 கிலோ) இலவசம். அதிவேக ரயிலில் ஒவ்வொரு பொருளின் நீளம், அகலம், உயரத்தின் கூட்டுத்தொகை 130 செ.மீ.க்குள் இருக்க வேண்டும். பெரிய பெட்டிகளைப் பெட்டியின் முனையிலுள்ள தாங்கி அல்லது கடைசி வரிசைக்குப் பின்னால் வையுங்கள்; சிறு பைகள் மேலே பொருந்தும். நீங்களே தூக்கிவைக்கக்கூடிய அளவில் பொருட்களை எடுங்கள்.

பயணம் முழுவதும் கடவுச்சீட்டை எளிதில் எடுக்குமிடத்தில் வையுங்கள். ரயிலில் ஊழியர் சீட்டுச் சோதனை செய்யலாம்; சேருமிடத்தில் வெளியேறவும் அதே கடவுச்சீட்டு தேவை. கழிப்பறை உட்பட அதிவேக ரயிலில் புகைபிடிக்கத் தடை.

சீன ரயில் சீட்டை மாற்றவோ ரத்து செய்யவோ முடியுமா?

ஆம். 12306 இல் வாங்கியிருந்தால் அதன் தளம் அல்லது செயலியில், அல்லது எந்த நிலைய கவுன்டரிலும் செய்யலாம். பணம் செலுத்திய அதே வழியில் திரும்பும். அக்டோபர் 2026 நிலவரப்படி 12306 ஆங்கிலக் கேள்வி–பதில்கள் பின்வரும் ரத்துக் கட்டணங்களைக் குறிப்பிடுகின்றன:

தவறான சீட்டு வாங்கிவிட்டீர்களா? ஜனவரி 2026 முதல், பணம் செலுத்திய 30 நிமிடங்களுக்குள், புறப்பாட்டுக்கு குறைந்தது 4 மணிநேரத்துக்குமுன் ரத்து செய்தால், நாளொன்றுக்கு ஒரு தவறான முன்பதிவை 12306 இலவசமாக ரத்து செய்கிறது என Beijing News தெரிவித்தது. மாற்றப்பட்ட, காத்திருப்புப் பட்டியல் மற்றும் சில பிற சீட்டுகள் இதில் அடங்காது.

தேதி, ரயில், இருக்கை மாற்றம் (改签, gǎiqiān) இடவசதிக்கேற்ப சீட்டுக்கு ஒருமுறை அனுமதி. புறப்பாட்டுக்கு 48 மணிநேரத்துக்குமுன் மாற்றக் கட்டணம் இல்லை; நேரம் நெருங்கினால் தேர்வுகள் குறையும், கட்டணம் வரலாம். உறுதிசெய்யுமுன் செயலி செலவைக் காட்டும். சேருமிடத்தை மாற்றுவது தனிச் செயல்முறை; குறைந்தது 48 மணிநேரத்துக்குமுன் செய்ய வேண்டும். Trip.com அல்லது பிற முகவரிடம் வாங்கினால் அவர்கள்மூலமே மாற்றம் செய்யவோ பணத்தைத் திரும்பப் பெறவோ வேண்டும்; விதிகளையும் பாருங்கள்.

புயல், விடுமுறைக் கூட்டம் போன்றவற்றால் தாமதமாகலாம். ஊழியரிடம் கேட்க தாமதம், கடைசி ரயில் பாடமும் தவறான ரயில் பாடமும் உதவும்.