சீன மொழியில் எண்களும் விலைகளும்
ஆயிரம் வரை எண்ணுங்கள், விலை கேளுங்கள், காசாளர் சொல்வதைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள். காலை எட்டு மணி, செங்டுவின் ஒரு காய்கறிச் சந்தை. விலைகள் எழுதப்படுவதில்லை, கூவிச் சொல்லப்படுகின்றன — எனவே எண்களைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
முக்கியச் சொற்றொடர்கள்
இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.
-
多少钱？
Duōshao qián?
இது என்ன விலை?
- 多少Duōshao
- 钱qián
-
二十五块。
Èrshíwǔ kuài.
25 யுவான் ஆகிறது.
- 二十五Èrshíwǔ
- 块kuài
-
太贵了。
Tài guì le.
ரொம்ப விலை அதிகம்.
- 太Tài
- 贵guì
- 了le
-
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
கொஞ்சம் குறைக்க முடியுமா?
- 能Néng
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
நான் இரண்டு வாங்குகிறேன்.
- 我Wǒ
- 要yào
- 两liǎng
- 个ge
-
一共多少钱？
Yígòng duōshao qián?
மொத்தம் எவ்வளவு?
- 一共Yígòng
- 多少duōshao
- 钱qián
இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்
பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 9.
-
一、二、三、四、五。
Yī, èr, sān, sì, wǔ.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.
-
六、七、八、九、十。
Liù, qī, bā, jiǔ, shí.
ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து.
-
两个。
Liǎng ge.
இரண்டு (பொருட்கள்): பொருட்களை எண்ணும்போது 两 பயன்படுத்துவர்
-
一百。
Yìbǎi.
நூறு
-
一千。
Yìqiān.
ஆயிரம்
-
一百八十块。
Yìbǎi bāshí kuài.
180 யுவான் ஆகிறது.
-
块就是元。
Kuài jiù shì yuán.
"குவாய்" என்பது யுவானுக்கான பேச்சுவழக்குச் சொல்
-
找您五块。
Zhǎo nín wǔ kuài.
இதோ 5 யுவான் மீதி.
-
十四，四十。
Shísì, sìshí.
14-ம் 40-ம் — எளிதில் குழம்பும்!
நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை
பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.
-
பணியாளர்
一个三十块。Yí ge sānshí kuài.
ஒன்று முப்பது யுவான்.
நீங்கள்
能便宜一点吗？Néng piányi yìdiǎn ma?
கொஞ்சம் குறைக்க முடியுமா?
-
பணியாளர்
那就二十五块吧。Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
சரி, அப்போ இருபத்தைந்து.
நீங்கள்
我要两个。Wǒ yào liǎng ge.
நான் இரண்டு வாங்குகிறேன்.
காட்சியை இயக்குக
காலை எட்டு மணி, செங்டுவின் ஒரு காய்கறிச் சந்தை. விலைகள் எழுதப்படுவதில்லை, கூவிச் சொல்லப்படுகின்றன — எனவே எண்களைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
-
பணியாளர்
来看看，今天的西瓜很甜！
Lái kànkan, jīntiān de xīguā hěn tián!
வாங்க பாருங்க — இன்றைய தர்பூசணி ரொம்ப இனிப்பு!
-
நீங்கள்
多少钱？
Duōshao qián?
இது என்ன விலை?
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?
-
பணியாளர்
一个三十块。
Yí ge sānshí kuài.
ஒன்று முப்பது யுவான்.
-
நீங்கள்
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
கொஞ்சம் குறைக்க முடியுமா?
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?
-
பணியாளர்
那就二十五块吧。
Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
சரி, அப்போ இருபத்தைந்து.
-
நீங்கள்
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
நான் இரண்டு வாங்குகிறேன்.
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?
-
பணியாளர்
两个一共五十块。
Liǎng ge yígòng wǔshí kuài.
இரண்டும் சேர்த்து மொத்தம் ஐம்பது.
காட்சி முடிந்தது. 很好！ (Hěn hǎo — மிகவும் நன்று!)
பண்பாட்டுக் குறிப்பு
இரண்டு பொருட்களுக்கு 两 சொல்லுங்கள்
பொருட்களை எண்ணும்போது இரண்டு என்பது 两 (liǎng), 二 (èr) அல்ல: 两个, 两块. தொலைபேசி எண்களிலும், 二十 போன்ற எண்களிலும், சத்தமாக எண்ணும்போதும் 二 பயன்படுத்துங்கள்.
ஒரு பொருளில் இரண்டு கேட்க சரியான வழி எது?
பதிலைக் காட்டு
两个