பின்யினும் நான்கு தொனிகளும்
தொனி மாறினால் பொருள் எப்படி மாறுகிறது என்பதையும், தினமும் கேட்கும் இரண்டு தொனி மாற்றங்களையும் கேளுங்கள். ஷாங்காய் யூ கார்டனைச் சுற்றியுள்ள தின்பண்டத் தெருக்கள். வியாபாரிகள் கூவி அழைக்கிறார்கள்; நீங்கள் வாங்குகிறீர்களா விற்கிறீர்களா என்பதை உங்கள் தொனியே தீர்மானிக்கிறது.
முக்கியச் சொற்றொடர்கள்
இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.
-
妈。
Mā.
அம்மா — முதல் தொனி: உயர்ந்து சமமாக
-
麻。
Má.
மரத்துப்போன (சிச்சுவான் மிளகு போல) — இரண்டாம் தொனி: ஏறும்
-
马。
Mǎ.
குதிரை — மூன்றாம் தொனி: கீழே இறங்கும்
-
骂。
Mà.
திட்டுவது — நான்காம் தொனி: கூர்மையாக இறங்கும்
-
买。
Mǎi.
வாங்குவது — மூன்றாம் தொனி
-
卖。
Mài.
விற்பது — நான்காம் தொனி
இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்
பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 9.
-
四。
Sì.
நான்கு — நான்காம் தொனி
-
十。
Shí.
பத்து — இரண்டாம் தொனி
-
汤。
Tāng.
சூப் — முதல் தொனி
-
糖。
Táng.
சர்க்கரை — இரண்டாம் தொனி
-
水。
Shuǐ.
தண்ணீர் — மூன்றாம் தொனி
-
睡。
Shuì.
தூங்குவது — நான்காம் தொனி
-
不是。
Bú shì.
இல்லை, அப்படி இல்லை — 不 → இரண்டாம் தொனி
-
一个。
Yí ge.
ஒன்று (ஏதோ ஒரு பொருள்) — 一 → இரண்டாம் தொனி
-
好吗？
Hǎo ma?
சரியா? — 吗: நடுநிலைத் தொனி, லேசாக
நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை
பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.
-
பணியாளர்
小笼包，买一笼吧！Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!
சூப் டம்ப்ளிங்ஸ் — ஒரு கூடை வாங்குங்க!
நீங்கள்
买。Mǎi.
வாங்குவது — மூன்றாம் தொனி
-
பணியாளர்
要喝点什么？Yào hē diǎn shénme?
குடிக்க என்ன வேணும்?
நீங்கள்
水。Shuǐ.
தண்ணீர் — மூன்றாம் தொனி
காட்சியை இயக்குக
ஷாங்காய் யூ கார்டனைச் சுற்றியுள்ள தின்பண்டத் தெருக்கள். வியாபாரிகள் கூவி அழைக்கிறார்கள்; நீங்கள் வாங்குகிறீர்களா விற்கிறீர்களா என்பதை உங்கள் தொனியே தீர்மானிக்கிறது.
-
பணியாளர்
小笼包，买一笼吧！
Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!
சூப் டம்ப்ளிங்ஸ் — ஒரு கூடை வாங்குங்க!
-
நீங்கள்
买。
Mǎi.
வாங்குவது — மூன்றாம் தொனி
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?
-
பணியாளர்
再来一碗汤？
Zài lái yì wǎn tāng?
கூடவே ஒரு கிண்ணம் சூப்?
-
நீங்கள்
汤。
Tāng.
சூப் — முதல் தொனி
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?
-
பணியாளர்
要喝点什么？
Yào hē diǎn shénme?
குடிக்க என்ன வேணும்?
-
நீங்கள்
水。
Shuǐ.
தண்ணீர் — மூன்றாம் தொனி
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?
-
பணியாளர்
这把伞是你的吗？
Zhè bǎ sǎn shì nǐ de ma?
இந்தக் குடை உங்களுடையதா?
-
நீங்கள்
不是。
Bú shì.
இல்லை, அப்படி இல்லை — 不 → இரண்டாம் தொனி
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?
காட்சி முடிந்தது. 很好！ (Hěn hǎo — மிகவும் நன்று!)
பண்பாட்டுக் குறிப்பு
ஒரே ஒலி, நான்கு அர்த்தங்கள்
மாண்டரினில் நான்கு தொனிகளும், கூடவே ஒரு லேசான நடுநிலைத் தொனியும் உள்ளன. mā, má, mǎ, mà நான்கும் வெவ்வேறு சொற்கள்: அம்மா, மரத்துப்போன, குதிரை, திட்டுதல். தொடக்கத்தில் தொனிகளை மிகைப்படுத்திச் சொல்லுங்கள்; கச்சிதமான மெய்யெழுத்துகளை விட, தெளிவான தொனிதான் மக்கள் உங்களைப் புரிந்துகொள்ள அதிகம் உதவும்.
எந்தச் சொல்லுக்கு “விற்பது” என்று பொருள்?
பதிலைக் காட்டு
卖