Chinese for Travel
ไทย
หน่วยที่ 0 · พื้นฐาน บทเรียนที่ 2 6 นาที ฟรีในแอป

พินอินและวรรณยุกต์ทั้งสี่

ฟังว่าวรรณยุกต์เปลี่ยนความหมายอย่างไร และการเปลี่ยนเสียงสองแบบที่เจอทุกวัน ซอยของกินรอบสวนอวี้หยวนในเซี่ยงไฮ้ พ่อค้าแม่ค้าส่งเสียงเรียกลูกค้า และวรรณยุกต์ของคุณจะตัดสินว่าคุณกำลัง “ซื้อ” หรือ “ขาย”

四声

ประโยคสำคัญ

6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ

  • 妈。

    Mā.

    แม่ — เสียง 1: สูงและราบ

  • 麻。

    Má.

    ชา (แบบพริกไทยเสฉวน) — เสียง 2: ขึ้น

  • 马。

    Mǎ.

    ม้า — เสียง 3: ลงต่ำ

  • 骂。

    Mà.

    ดุด่า — เสียง 4: ตกลงแรง

  • 买。

    Mǎi.

    ซื้อ — เสียง 3

  • 卖。

    Mài.

    ขาย — เสียง 4

ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้

ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 9 ประโยค

  • 四。

    Sì.

    สี่ — เสียง 4

  • 十。

    Shí.

    สิบ — เสียง 2

  • 汤。

    Tāng.

    ซุป — เสียง 1

  • 糖。

    Táng.

    น้ำตาล — เสียง 2

  • 水。

    Shuǐ.

    น้ำ — เสียง 3

  • 睡。

    Shuì.

    นอน — เสียง 4

  • 不是。

    Bú shì.

    ไม่ใช่ — 不 → เสียง 2

  • 一个。

    Yí ge.

    หนึ่ง (ชิ้น/อัน) — 一 → เสียง 2

  • 好吗？

    Hǎo ma?

    ได้ไหม — 吗: เสียงเบา ไม่มีวรรณยุกต์

สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ

พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้

  1. พนักงาน

    小笼包，买一笼吧！

    Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!

    เสี่ยวหลงเปาจ้า ซื้อสักเข่งสิ!

    คุณ

    买。

    Mǎi.

    ซื้อ — เสียง 3

  2. พนักงาน

    要喝点什么？

    Yào hē diǎn shénme?

    จะดื่มอะไรดี?

    คุณ

    水。

    Shuǐ.

    น้ำ — เสียง 3

เล่นฉากสนทนา

ซอยของกินรอบสวนอวี้หยวนในเซี่ยงไฮ้ พ่อค้าแม่ค้าส่งเสียงเรียกลูกค้า และวรรณยุกต์ของคุณจะตัดสินว่าคุณกำลัง “ซื้อ” หรือ “ขาย”

上海·豫园 · สวนอวี้หยวน เซี่ยงไฮ้

  1. พนักงาน

    小笼包，买一笼吧！

    Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!

    เสี่ยวหลงเปาจ้า ซื้อสักเข่งสิ!

  2. คุณ

    买。

    Mǎi.

    ซื้อ — เสียง 3

  3. พนักงาน

    再来一碗汤？

    Zài lái yì wǎn tāng?

    เอาซุปอีกสักถ้วยไหม?

  4. คุณ

    汤。

    Tāng.

    ซุป — เสียง 1

  5. พนักงาน

    要喝点什么？

    Yào hē diǎn shénme?

    จะดื่มอะไรดี?

  6. คุณ

    水。

    Shuǐ.

    น้ำ — เสียง 3

  7. พนักงาน

    这把伞是你的吗？

    Zhè bǎ sǎn shì nǐ de ma?

    ร่มคันนี้ของคุณหรือเปล่า?

  8. คุณ

    不是。

    Bú shì.

    ไม่ใช่ — 不 → เสียง 2

เกร็ดวัฒนธรรม

พยางค์เดียว สี่ความหมาย

ภาษาจีนกลางมีสี่วรรณยุกต์ บวกเสียงเบาอีกหนึ่งเสียง mā, má, mǎ, mà คือสี่คำที่ต่างกัน: แม่, ชา (อาการชา), ม้า, ด่า ช่วงแรกให้ออกเสียงวรรณยุกต์เกินจริงไว้ก่อน วรรณยุกต์ที่ชัดช่วยให้คนฟังเข้าใจคุณได้มากกว่าพยัญชนะที่เป๊ะ

คำไหนแปลว่า “ขาย”?

แสดงคำตอบ

卖