Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 0 · Grunnleggende Leksjon 2 6 min Gratis i appen

Pinyin og de fire tonene

Hør hvordan tonen endrer betydningen, og de to toneendringene du møter hver dag. Gatekjøkkenstrøket rundt Yu-hagen i Shanghai. Selgerne roper, og tonen din avgjør om du kjøper eller selger.

四声

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 妈。

    Mā.

    Mor — 1. tone: høy og jevn

  • 麻。

    Má.

    Nummen (som av Sichuan-pepper) — 2. tone: stigende

  • 马。

    Mǎ.

    Hest — 3. tone: dykker lavt

  • 骂。

    Mà.

    Å kjefte — 4. tone: faller skarpt

  • 买。

    Mǎi.

    Å kjøpe — 3. tone

  • 卖。

    Mài.

    Å selge — 4. tone

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 9 til sammen.

  • 四。

    Sì.

    Fire — 4. tone

  • 十。

    Shí.

    Ti — 2. tone

  • 汤。

    Tāng.

    Suppe — 1. tone

  • 糖。

    Táng.

    Sukker — 2. tone

  • 水。

    Shuǐ.

    Vann — 3. tone

  • 睡。

    Shuì.

    Å sove — 4. tone

  • 不是。

    Bú shì.

    Nei, det er det ikke — 不 → 2. tone

  • 一个。

    Yí ge.

    En (stk. av noe) — 一 → 2. tone

  • 好吗？

    Hǎo ma?

    Går det bra? — 吗: nøytral tone, lett

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    小笼包，买一笼吧！

    Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!

    Suppedumplings – kjøp en kurv, da!

    Du

    买。

    Mǎi.

    Å kjøpe — 3. tone

  2. Personale

    要喝点什么？

    Yào hē diǎn shénme?

    Hva vil du ha å drikke?

    Du

    水。

    Shuǐ.

    Vann — 3. tone

Spill gjennom scenen

Gatekjøkkenstrøket rundt Yu-hagen i Shanghai. Selgerne roper, og tonen din avgjør om du kjøper eller selger.

上海·豫园 · Yu-hagen, Shanghai

  1. Personale

    小笼包，买一笼吧！

    Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!

    Suppedumplings – kjøp en kurv, da!

  2. Du

    买。

    Mǎi.

    Å kjøpe — 3. tone

  3. Personale

    再来一碗汤？

    Zài lái yì wǎn tāng?

    Og en bolle suppe?

  4. Du

    汤。

    Tāng.

    Suppe — 1. tone

  5. Personale

    要喝点什么？

    Yào hē diǎn shénme?

    Hva vil du ha å drikke?

  6. Du

    水。

    Shuǐ.

    Vann — 3. tone

  7. Personale

    这把伞是你的吗？

    Zhè bǎ sǎn shì nǐ de ma?

    Er denne paraplyen din?

  8. Du

    不是。

    Bú shì.

    Nei, det er det ikke — 不 → 2. tone

Kulturtips

Samme stavelse, fire betydninger

Mandarin har fire toner pluss en lett, nøytral tone. mā, má, mǎ, mà er fire forskjellige ord: mor, nummen, hest, skjenne. Overdriv tonene i starten; en tydelig tone hjelper folk å forstå deg mer enn perfekte konsonanter gjør.

Hvilket ord betyr «å selge»?

Vis svaret

卖