पिनयिन और चार टोन
सुनिए कि टोन बदलने से अर्थ कैसे बदलता है, और रोज़ मिलने वाले दो टोन-बदलाव। शंघाई के यू गार्डन के आसपास की खाने-पीने की गलियाँ। दुकानदार आवाज़ें लगा रहे हैं, और आपका टोन तय करता है कि आप ख़रीद रहे हैं या बेच रहे हैं।
मुख्य वाक्यांश
इस पाठ का आधार 6 वाक्यांश और उन्हें बनाने वाले शब्द। सुनने के लिए ▶ या धीरे सुनने के लिए कछुआ छुएँ।
-
妈。
Mā.
माँ — पहला टोन: ऊँचा और सपाट
-
麻。
Má.
सुन्न (सिचुआन मिर्च जैसा) — दूसरा टोन: ऊपर उठता
-
马。
Mǎ.
घोड़ा — तीसरा टोन: नीचे झुकता
-
骂。
Mà.
डाँटना — चौथा टोन: तेज़ी से गिरता
-
买。
Mǎi.
खरीदना — तीसरा टोन
-
卖。
Mài.
बेचना — चौथा टोन
इस स्थिति के और वाक्यांश
पाठ के बाकी सभी वाक्यांश: कुल 9।
-
四。
Sì.
चार — चौथा टोन
-
十。
Shí.
दस — दूसरा टोन
-
汤。
Tāng.
सूप — पहला टोन
-
糖。
Táng.
चीनी — दूसरा टोन
-
水。
Shuǐ.
पानी — तीसरा टोन
-
睡。
Shuì.
सोना — चौथा टोन
-
不是。
Bú shì.
नहीं, ऐसा नहीं है — 不 → दूसरा टोन
-
一个。
Yí ge.
एक (किसी चीज़ का) — 一 → दूसरा टोन
-
好吗？
Hǎo ma?
ठीक है न? — 吗: न्यूट्रल टोन, हल्का
आप क्या सुनेंगे और कैसे जवाब दें
स्टाफ़ तय संवाद नहीं बोलेगा। यहाँ उनकी संभावित बातें और काम के जवाब हैं।
-
स्टाफ़
小笼包，买一笼吧！Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!
सूप डंपलिंग — एक टोकरी ले लीजिए!
आप
买。Mǎi.
खरीदना — तीसरा टोन
-
स्टाफ़
要喝点什么？Yào hē diǎn shénme?
पीने में क्या लेंगे?
आप
水。Shuǐ.
पानी — तीसरा टोन
दृश्य चलाएँ
शंघाई के यू गार्डन के आसपास की खाने-पीने की गलियाँ। दुकानदार आवाज़ें लगा रहे हैं, और आपका टोन तय करता है कि आप ख़रीद रहे हैं या बेच रहे हैं।
-
स्टाफ़
小笼包，买一笼吧！
Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!
सूप डंपलिंग — एक टोकरी ले लीजिए!
-
आप
买。
Mǎi.
खरीदना — तीसरा टोन
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
再来一碗汤？
Zài lái yì wǎn tāng?
साथ में एक कटोरी सूप?
-
आप
汤。
Tāng.
सूप — पहला टोन
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
要喝点什么？
Yào hē diǎn shénme?
पीने में क्या लेंगे?
-
आप
水。
Shuǐ.
पानी — तीसरा टोन
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
这把伞是你的吗？
Zhè bǎ sǎn shì nǐ de ma?
क्या यह छाता आपका है?
-
आप
不是。
Bú shì.
नहीं, ऐसा नहीं है — 不 → दूसरा टोन
आप क्या कहेंगे?
दृश्य पूरा। 很好！ (Hěn hǎo — बहुत अच्छा!)
संस्कृति की बात
एक ही अक्षर, चार अर्थ
मंदारिन में चार टोन होते हैं, साथ में एक हल्का न्यूट्रल टोन। mā, má, mǎ, mà चार अलग-अलग शब्द हैं: माँ, सुन्न, घोड़ा, डाँटना। शुरू में टोन को बढ़ा-चढ़ाकर बोलें; एकदम सही व्यंजनों से ज़्यादा, साफ़ टोन से लोग आपकी बात समझते हैं।
किस शब्द का अर्थ “बेचना” है?
उत्तर दिखाएँ
卖