चीनी में नमस्ते, धन्यवाद और मददगार बातें
नमस्ते और धन्यवाद कहना, और समझ न आने पर मदद माँगना सीखें। नाश्ते के समय बीजिंग की एक शांत हुतोंग गली। आप पास से गुज़रते हैं, तो फ़ोल्डिंग स्टूल पर बैठे एक बुज़ुर्ग सिर हिलाकर अभिवादन करते हैं।
मुख्य वाक्यांश
इस पाठ का आधार 6 वाक्यांश और उन्हें बनाने वाले शब्द। सुनने के लिए ▶ या धीरे सुनने के लिए कछुआ छुएँ।
-
你好。
Nǐ hǎo.
नमस्ते।
- 你Nǐ
- 好hǎo
-
谢谢。
Xièxie.
धन्यवाद।
-
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
क्षमा कीजिए।
- 不Bù
- 好意思hǎoyìsi
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
मुझे चीनी बोलनी नहीं आती।
- 我Wǒ
- 不bú
- 会huì
- 说shuō
- 中文Zhōngwén
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
कृपया थोड़ा धीरे बोलिए।
- 请Qǐng
- 说shuō
- 慢màn
- 一点yìdiǎn
-
再见。
Zàijiàn.
अलविदा।
इस स्थिति के और वाक्यांश
पाठ के बाकी सभी वाक्यांश: कुल 9।
-
您好。
Nín hǎo.
नमस्ते (आदरपूर्वक)।
-
不客气。
Bú kèqi.
कोई बात नहीं।
-
对不起。
Duìbuqǐ.
माफ़ कीजिए।
-
没关系。
Méi guānxi.
कोई दिक़्क़त नहीं।
-
请问……
Qǐngwèn…
माफ़ कीजिए, क्या मैं पूछ सकता हूँ…
-
好的。
Hǎo de.
ठीक है।
-
我听不懂。
Wǒ tīng bu dǒng.
मुझे समझ नहीं आया।
-
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
कृपया फिर से बोलिए।
-
可以写下来吗？
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
क्या आप इसे लिख सकते हैं?
आप क्या सुनेंगे और कैसे जवाब दें
स्टाफ़ तय संवाद नहीं बोलेगा। यहाँ उनकी संभावित बातें और काम के जवाब हैं।
-
स्टाफ़
你好！需要帮忙吗？Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
नमस्ते! कोई मदद चाहिए?
आप
我不会说中文。Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
मुझे चीनी बोलनी नहीं आती।
-
स्टाफ़
不客气，慢走！Bú kèqi, màn zǒu!
कोई बात नहीं। ध्यान से जाइए!
आप
再见。Zàijiàn.
अलविदा।
दृश्य चलाएँ
नाश्ते के समय बीजिंग की एक शांत हुतोंग गली। आप पास से गुज़रते हैं, तो फ़ोल्डिंग स्टूल पर बैठे एक बुज़ुर्ग सिर हिलाकर अभिवादन करते हैं।
-
स्टाफ़
你好！需要帮忙吗？
Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
नमस्ते! कोई मदद चाहिए?
-
आप
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
मुझे चीनी बोलनी नहीं आती।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
往前走，第二个路口右转就到了。
Wǎng qián zǒu, dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn jiù dào le.
सीधे चलते जाइए, दूसरे मोड़ से दाएँ मुड़िए — बस, पहुँच गए।
-
आप
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
कृपया थोड़ा धीरे बोलिए।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
好，我慢点说：往前走，右转。
Hǎo, wǒ màn diǎn shuō: wǎng qián zǒu, yòu zhuǎn.
अच्छा, धीरे-धीरे बताता हूँ: सीधे आगे, फिर दाएँ।
-
आप
谢谢。
Xièxie.
धन्यवाद।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
不客气，慢走！
Bú kèqi, màn zǒu!
कोई बात नहीं। ध्यान से जाइए!
-
आप
再见。
Zàijiàn.
अलविदा।
आप क्या कहेंगे?
दृश्य पूरा। 很好！ (Hěn hǎo — बहुत अच्छा!)
संस्कृति की बात
बड़ों और कर्मचारियों से 您 कहें
बुज़ुर्गों, अधिकारियों और सेवा कर्मचारियों से 你 (nǐ) की जगह 您 (nín) कहें। यह विनम्र “आप” है, और यह एक छोटा-सा शब्द बहुत सद्भावना कमा लेता है।
किसी बुज़ुर्ग से कौन-सा अभिवादन ज़्यादा विनम्र है?
उत्तर दिखाएँ
您好。 — नमस्ते (आदरपूर्वक)।