Olá, obrigado e outras frases essenciais em chinês
Cumprimente, agradeça e peça ajuda quando não entender. Um hutong tranquilo de Pequim na hora do café da manhã. Um senhor sentado num banquinho dobrável acena com a cabeça quando você passa.
Frases principais
As 6 frases centrais desta aula, com as palavras que as compõem. Toque em ▶ para ouvir ou na tartaruga para ouvir devagar.
-
你好。
Nǐ hǎo.
Olá.
- 你Nǐ
- 好hǎo
-
谢谢。
Xièxie.
Obrigado.
-
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
Com licença.
- 不Bù
- 好意思hǎoyìsi
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Não falo chinês.
- 我Wǒ
- 不bú
- 会huì
- 说shuō
- 中文Zhōngwén
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Fale mais devagar, por favor.
- 请Qǐng
- 说shuō
- 慢màn
- 一点yìdiǎn
-
再见。
Zàijiàn.
Tchau.
Mais frases para esta situação
As demais frases da aula: 9 ao todo.
-
您好。
Nín hǎo.
Olá (forma educada).
-
不客气。
Bú kèqi.
De nada.
-
对不起。
Duìbuqǐ.
Desculpe.
-
没关系。
Méi guānxi.
Não tem problema.
-
请问……
Qǐngwèn…
Com licença, posso perguntar…?
-
好的。
Hǎo de.
Tudo bem.
-
我听不懂。
Wǒ tīng bu dǒng.
Não entendo.
-
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Pode repetir, por favor?
-
可以写下来吗？
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
Pode escrever isso para mim?
O que você vai ouvir e como responder
Os funcionários não seguem um roteiro. Veja o que provavelmente vão dizer e uma resposta adequada.
-
Funcionário
你好！需要帮忙吗？Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Oi! Precisa de ajuda?
Você
我不会说中文。Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Não falo chinês.
-
Funcionário
不客气，慢走！Bú kèqi, màn zǒu!
De nada. Se cuida!
Você
再见。Zàijiàn.
Tchau.
Participar da cena
Um hutong tranquilo de Pequim na hora do café da manhã. Um senhor sentado num banquinho dobrável acena com a cabeça quando você passa.
-
Funcionário
你好！需要帮忙吗？
Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Oi! Precisa de ajuda?
-
Você
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Não falo chinês.
O que você diz?
-
Funcionário
往前走，第二个路口右转就到了。
Wǎng qián zǒu, dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn jiù dào le.
Vai reto e vira à direita na segunda esquina — pronto, chegou.
-
Você
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Fale mais devagar, por favor.
O que você diz?
-
Funcionário
好，我慢点说：往前走，右转。
Hǎo, wǒ màn diǎn shuō: wǎng qián zǒu, yòu zhuǎn.
Tá bom, devagar: reto e depois à direita.
-
Você
谢谢。
Xièxie.
Obrigado.
O que você diz?
-
Funcionário
不客气，慢走！
Bú kèqi, màn zǒu!
De nada. Se cuida!
-
Você
再见。
Zàijiàn.
Tchau.
O que você diz?
Cena concluída. 很好！ (Hěn hǎo — muito bem!)
Dica cultural
Diga 您 aos mais velhos e aos atendentes
Use 您 (nín) em vez de 你 (nǐ) com pessoas mais velhas, autoridades e atendentes. É o “você” educado, como o nosso “o senhor” ou “a senhora”, e essa palavrinha conquista muita simpatia.
Qual cumprimento é mais educado com uma pessoa mais velha?
Mostrar resposta
您好。 — Olá (forma educada).