Çince merhaba, teşekkür ve hayat kurtaran ifadeler
Selam verin, teşekkür edin ve anlamadığınızda yardım isteyin. Kahvaltı saatinde Pekin'de sessiz bir hutong. Katlanır taburesinde oturan yaşlı bir amca, yanından geçerken sana başıyla selam veriyor.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
你好。
Nǐ hǎo.
Merhaba.
- 你Nǐ
- 好hǎo
-
谢谢。
Xièxie.
Teşekkürler.
-
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
Afedersiniz.
- 不Bù
- 好意思hǎoyìsi
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Çince bilmiyorum.
- 我Wǒ
- 不bú
- 会huì
- 说shuō
- 中文Zhōngwén
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Lütfen daha yavaş konuşun.
- 请Qǐng
- 说shuō
- 慢màn
- 一点yìdiǎn
-
再见。
Zàijiàn.
Hoşça kalın.
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 9 tane.
-
您好。
Nín hǎo.
Merhaba (kibar).
-
不客气。
Bú kèqi.
Rica ederim.
-
对不起。
Duìbuqǐ.
Özür dilerim.
-
没关系。
Méi guānxi.
Sorun değil.
-
请问……
Qǐngwèn…
Afedersiniz, bir şey sorabilir miyim…
-
好的。
Hǎo de.
Tamam.
-
我听不懂。
Wǒ tīng bu dǒng.
Anlamıyorum.
-
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Tekrar söyler misiniz?
-
可以写下来吗？
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
Yazabilir misiniz?
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
你好！需要帮忙吗？Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Merhaba! Yardım lazım mı?
Sen
我不会说中文。Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Çince bilmiyorum.
-
Personel
不客气，慢走！Bú kèqi, màn zǒu!
Bir şey değil. Kendine iyi bak!
Sen
再见。Zàijiàn.
Hoşça kalın.
Sahneyi canlandır
Kahvaltı saatinde Pekin'de sessiz bir hutong. Katlanır taburesinde oturan yaşlı bir amca, yanından geçerken sana başıyla selam veriyor.
-
Personel
你好！需要帮忙吗？
Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Merhaba! Yardım lazım mı?
-
Sen
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Çince bilmiyorum.
Ne söylersin?
-
Personel
往前走，第二个路口右转就到了。
Wǎng qián zǒu, dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn jiù dào le.
Düz git, ikinci köşeden sağa dön, işte geldin.
-
Sen
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Lütfen daha yavaş konuşun.
Ne söylersin?
-
Personel
好，我慢点说：往前走，右转。
Hǎo, wǒ màn diǎn shuō: wǎng qián zǒu, yòu zhuǎn.
Tamam, yavaşça: düz git, sonra sağa.
-
Sen
谢谢。
Xièxie.
Teşekkürler.
Ne söylersin?
-
Personel
不客气，慢走！
Bú kèqi, màn zǒu!
Bir şey değil. Kendine iyi bak!
-
Sen
再见。
Zàijiàn.
Hoşça kalın.
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Büyüklere ve görevlilere 您 de
Yaşlılarla, resmî görevlilerle ve hizmet personeliyle konuşurken 你 (nǐ) yerine 您 (nín) kullan. Bu, kibar “siz” demektir; tek küçük bir kelime sana çok sempati kazandırır.
Yaşlı birine hangi selam daha kibar?
Cevabı göster
您好。 — Merhaba (kibar).