สวัสดี ขอบคุณ และประโยคช่วยได้ในภาษาจีน
ทักทาย ขอบคุณ และขอความช่วยเหลือเมื่อฟังไม่เข้าใจ ตรอกหูท่งอันเงียบสงบในปักกิ่งยามมื้อเช้า คุณลุงที่นั่งบนเก้าอี้พับพยักหน้าทักทายขณะคุณเดินผ่าน
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
你好。
Nǐ hǎo.
สวัสดี
- 你Nǐ
- 好hǎo
-
谢谢。
Xièxie.
ขอบคุณ
-
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
ขอโทษนะ
- 不Bù
- 好意思hǎoyìsi
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
ฉันพูดภาษาจีนไม่ได้
- 我Wǒ
- 不bú
- 会huì
- 说shuō
- 中文Zhōngwén
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหม
- 请Qǐng
- 说shuō
- 慢màn
- 一点yìdiǎn
-
再见。
Zàijiàn.
ลาก่อน
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 9 ประโยค
-
您好。
Nín hǎo.
สวัสดีครับ/ค่ะ (แบบสุภาพ)
-
不客气。
Bú kèqi.
ไม่เป็นไร
-
对不起。
Duìbuqǐ.
ขอโทษ
-
没关系。
Méi guānxi.
ไม่เป็นไรนะ
-
请问……
Qǐngwèn…
ขอโทษ ขอถามหน่อย…
-
好的。
Hǎo de.
ได้เลย
-
我听不懂。
Wǒ tīng bu dǒng.
ฉันฟังไม่เข้าใจ
-
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม
-
可以写下来吗？
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
ช่วยเขียนให้ดูได้ไหม
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
你好！需要帮忙吗？Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
สวัสดี! ให้ช่วยอะไรไหม?
คุณ
我不会说中文。Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
ฉันพูดภาษาจีนไม่ได้
-
พนักงาน
不客气，慢走！Bú kèqi, màn zǒu!
ไม่เป็นไร เดินทางดีๆ นะ!
คุณ
再见。Zàijiàn.
ลาก่อน
เล่นฉากสนทนา
ตรอกหูท่งอันเงียบสงบในปักกิ่งยามมื้อเช้า คุณลุงที่นั่งบนเก้าอี้พับพยักหน้าทักทายขณะคุณเดินผ่าน
-
พนักงาน
你好！需要帮忙吗？
Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
สวัสดี! ให้ช่วยอะไรไหม?
-
คุณ
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
ฉันพูดภาษาจีนไม่ได้
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
往前走，第二个路口右转就到了。
Wǎng qián zǒu, dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn jiù dào le.
เดินตรงไป แล้วเลี้ยวขวาที่หัวมุมที่สอง ก็ถึงแล้ว
-
คุณ
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหม
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
好，我慢点说：往前走，右转。
Hǎo, wǒ màn diǎn shuō: wǎng qián zǒu, yòu zhuǎn.
ได้ พูดช้าๆ นะ: เดินตรงไป แล้วเลี้ยวขวา
-
คุณ
谢谢。
Xièxie.
ขอบคุณ
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
不客气，慢走！
Bú kèqi, màn zǒu!
ไม่เป็นไร เดินทางดีๆ นะ!
-
คุณ
再见。
Zàijiàn.
ลาก่อน
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
พูด 您 กับผู้ใหญ่และพนักงาน
ใช้ 您 (nín) แทน 你 (nǐ) กับผู้สูงอายุ เจ้าหน้าที่ และพนักงานบริการ นี่คือคำว่า “คุณ” แบบสุภาพ แค่คำเล็กๆ คำเดียวก็สร้างความประทับใจได้มาก
ทักทายผู้สูงอายุแบบไหนสุภาพกว่า?
แสดงคำตอบ
您好。 — สวัสดีครับ/ค่ะ (แบบสุภาพ)