Köszönés, köszönet és más mentőmondatok kínaiul
Köszönjön, mondjon köszönetet, és kérjen segítséget, ha nem ért valamit. Csendes pekingi hutong reggeliidőben. Egy idős bácsi összecsukható sámlin ülve biccent feléd, ahogy elhaladsz.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
你好。
Nǐ hǎo.
Szia.
- 你Nǐ
- 好hǎo
-
谢谢。
Xièxie.
Köszönöm.
-
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
Bocsánat.
- 不Bù
- 好意思hǎoyìsi
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Nem beszélek kínaiul.
- 我Wǒ
- 不bú
- 会huì
- 说shuō
- 中文Zhōngwén
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Kérem, beszéljen lassabban.
- 请Qǐng
- 说shuō
- 慢màn
- 一点yìdiǎn
-
再见。
Zàijiàn.
Viszontlátásra.
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 9.
-
您好。
Nín hǎo.
Jó napot (udvarias).
-
不客气。
Bú kèqi.
Szívesen.
-
对不起。
Duìbuqǐ.
Elnézést.
-
没关系。
Méi guānxi.
Semmi baj.
-
请问……
Qǐngwèn…
Elnézést, kérdezhetek valamit…
-
好的。
Hǎo de.
Rendben.
-
我听不懂。
Wǒ tīng bu dǒng.
Nem értem.
-
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Megismételné, kérem?
-
可以写下来吗？
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
Leírná, kérem?
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
你好！需要帮忙吗？Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Szervusz! Segítség kell?
Te
我不会说中文。Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Nem beszélek kínaiul.
-
Személyzet
不客气，慢走！Bú kèqi, màn zǒu!
Szívesen. Vigyázz magadra!
Te
再见。Zàijiàn.
Viszontlátásra.
Jelenet lejátszása
Csendes pekingi hutong reggeliidőben. Egy idős bácsi összecsukható sámlin ülve biccent feléd, ahogy elhaladsz.
-
Személyzet
你好！需要帮忙吗？
Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
Szervusz! Segítség kell?
-
Te
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Nem beszélek kínaiul.
Mit mondasz?
-
Személyzet
往前走，第二个路口右转就到了。
Wǎng qián zǒu, dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn jiù dào le.
Menj egyenesen, és a második sarkon fordulj jobbra — ott is vagy.
-
Te
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Kérem, beszéljen lassabban.
Mit mondasz?
-
Személyzet
好，我慢点说：往前走，右转。
Hǎo, wǒ màn diǎn shuō: wǎng qián zǒu, yòu zhuǎn.
Jó, lassan: egyenesen, aztán jobbra.
-
Te
谢谢。
Xièxie.
Köszönöm.
Mit mondasz?
-
Személyzet
不客气，慢走！
Bú kèqi, màn zǒu!
Szívesen. Vigyázz magadra!
-
Te
再见。
Zàijiàn.
Viszontlátásra.
Mit mondasz?
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
Időseknek és a személyzetnek mondd: 您
Idősebbekkel, hivatalnokokkal és a kiszolgáló személyzettel 你 (nǐ) helyett használd a 您 (nín) szót. Ez az udvarias „Ön”, és ez az egy kis szó sok jóindulatot szerez.
Melyik köszönés udvariasabb egy idősebb emberrel szemben?
Válasz megjelenítése
您好。 — Jó napot (udvarias).