التحية والشكر وعبارات تنقذك بالصينية
ألقِ التحية واشكر واطلب المساعدة عندما لا تفهم. زقاق هوتونغ هادئ في بكين وقت الفطور. رجل مسنّ يجلس على كرسي صغير قابل للطي يومئ لك برأسه وأنت تمرّ.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
你好。
Nǐ hǎo.
مرحبًا.
- 你Nǐ
- 好hǎo
-
谢谢。
Xièxie.
شكرًا.
-
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
عذرًا.
- 不Bù
- 好意思hǎoyìsi
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
لا أتكلم الصينية.
- 我Wǒ
- 不bú
- 会huì
- 说shuō
- 中文Zhōngwén
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
تكلّم ببطء من فضلك.
- 请Qǐng
- 说shuō
- 慢màn
- 一点yìdiǎn
-
再见。
Zàijiàn.
مع السلامة.
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 9.
-
您好。
Nín hǎo.
مرحبًا (بصيغة مهذبة).
-
不客气。
Bú kèqi.
عفوًا.
-
对不起。
Duìbuqǐ.
آسف.
-
没关系。
Méi guānxi.
لا بأس.
-
请问……
Qǐngwèn…
عذرًا، هل لي أن أسأل…؟
-
好的。
Hǎo de.
حسنًا.
-
我听不懂。
Wǒ tīng bu dǒng.
لا أفهم.
-
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
أعد ذلك من فضلك.
-
可以写下来吗？
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
هل يمكنك كتابته؟
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
你好！需要帮忙吗？Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
مرحبًا! هل تحتاج إلى مساعدة؟
أنت
我不会说中文。Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
لا أتكلم الصينية.
-
الموظف
不客气，慢走！Bú kèqi, màn zǒu!
على الرحب والسعة. اعتنِ بنفسك!
أنت
再见。Zàijiàn.
مع السلامة.
شغّل الموقف
زقاق هوتونغ هادئ في بكين وقت الفطور. رجل مسنّ يجلس على كرسي صغير قابل للطي يومئ لك برأسه وأنت تمرّ.
-
الموظف
你好！需要帮忙吗？
Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
مرحبًا! هل تحتاج إلى مساعدة؟
-
أنت
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
لا أتكلم الصينية.
ماذا تقول؟
-
الموظف
往前走，第二个路口右转就到了。
Wǎng qián zǒu, dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn jiù dào le.
امشِ إلى الأمام مباشرة، وانعطف يمينًا عند التقاطع الثاني، وستكون قد وصلت.
-
أنت
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
تكلّم ببطء من فضلك.
ماذا تقول؟
-
الموظف
好，我慢点说：往前走，右转。
Hǎo, wǒ màn diǎn shuō: wǎng qián zǒu, yòu zhuǎn.
حسنًا، سأتكلم ببطء: إلى الأمام مباشرة، ثم يمينًا.
-
أنت
谢谢。
Xièxie.
شكرًا.
ماذا تقول؟
-
الموظف
不客气，慢走！
Bú kèqi, màn zǒu!
على الرحب والسعة. اعتنِ بنفسك!
-
أنت
再见。
Zàijiàn.
مع السلامة.
ماذا تقول؟
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
قل 您 لكبار السن والموظفين
استخدم 您 (nín) بدلًا من 你 (nǐ) مع كبار السن والمسؤولين وموظفي الخدمة. إنها صيغة «أنت» المهذبة، وكلمة صغيرة واحدة تكسبك الكثير من الودّ.
أيّ تحية أكثر تهذيبًا مع شخص مسنّ؟
اعرض الإجابة
您好。 — مرحبًا (بصيغة مهذبة).