چینی میں سلام، شکریہ اور کام آنے والے جملے
سلام اور شکریہ کہیں، اور سمجھ نہ آئے تو مدد مانگیں۔ ناشتے کے وقت بیجنگ کی ایک پُرسکون ہوتونگ گلی۔ تہ ہونے والے اسٹول پر بیٹھے ایک بزرگ آپ کو گزرتے دیکھ کر سر ہلاتے ہیں۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
你好。
Nǐ hǎo.
ہیلو۔
- 你Nǐ
- 好hǎo
-
谢谢。
Xièxie.
شکریہ۔
-
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
معاف کیجیے گا۔
- 不Bù
- 好意思hǎoyìsi
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
مجھے چینی بولنی نہیں آتی۔
- 我Wǒ
- 不bú
- 会huì
- 说shuō
- 中文Zhōngwén
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
براہِ کرم تھوڑا آہستہ بولیں۔
- 请Qǐng
- 说shuō
- 慢màn
- 一点yìdiǎn
-
再见。
Zàijiàn.
خدا حافظ۔
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 9۔
-
您好。
Nín hǎo.
آداب (مؤدبانہ)۔
-
不客气。
Bú kèqi.
کوئی بات نہیں۔
-
对不起。
Duìbuqǐ.
معاف کیجیے۔
-
没关系。
Méi guānxi.
کوئی مسئلہ نہیں۔
-
请问……
Qǐngwèn…
معاف کیجیے، کیا میں پوچھ سکتا ہوں…
-
好的。
Hǎo de.
ٹھیک ہے۔
-
我听不懂。
Wǒ tīng bu dǒng.
مجھے سمجھ نہیں آیا۔
-
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
براہِ کرم دوبارہ کہیں۔
-
可以写下来吗？
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
کیا آپ لکھ کر دے سکتے ہیں؟
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
你好！需要帮忙吗？Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
ہیلو! کیا آپ کو کوئی مدد چاہیے؟
آپ
我不会说中文。Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
مجھے چینی بولنی نہیں آتی۔
-
عملہ
不客气，慢走！Bú kèqi, màn zǒu!
کوئی بات نہیں۔ اپنا خیال رکھیے گا!
آپ
再见。Zàijiàn.
خدا حافظ۔
منظر میں کردار ادا کریں
ناشتے کے وقت بیجنگ کی ایک پُرسکون ہوتونگ گلی۔ تہ ہونے والے اسٹول پر بیٹھے ایک بزرگ آپ کو گزرتے دیکھ کر سر ہلاتے ہیں۔
-
عملہ
你好！需要帮忙吗？
Nǐ hǎo! Xūyào bāngmáng ma?
ہیلو! کیا آپ کو کوئی مدد چاہیے؟
-
آپ
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
مجھے چینی بولنی نہیں آتی۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
往前走，第二个路口右转就到了。
Wǎng qián zǒu, dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn jiù dào le.
سیدھے چلتے جائیں اور دوسرے موڑ سے دائیں مڑ جائیں، بس پہنچ جائیں گے۔
-
آپ
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
براہِ کرم تھوڑا آہستہ بولیں۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
好，我慢点说：往前走，右转。
Hǎo, wǒ màn diǎn shuō: wǎng qián zǒu, yòu zhuǎn.
ٹھیک ہے، آہستہ سے: سیدھے، پھر دائیں۔
-
آپ
谢谢。
Xièxie.
شکریہ۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
不客气，慢走！
Bú kèqi, màn zǒu!
کوئی بات نہیں۔ اپنا خیال رکھیے گا!
-
آپ
再见。
Zàijiàn.
خدا حافظ۔
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
بزرگوں اور عملے سے 您 کہیں
بزرگوں، سرکاری اہلکاروں اور سروس کے عملے سے بات کرتے وقت 你 (nǐ) کے بجائے 您 (nín) استعمال کریں۔ یہ ادب والا "آپ" ہے، اور ایک چھوٹا سا لفظ بہت سی خیر سگالی کما لیتا ہے۔
کسی بزرگ کو سلام کرنے کے لیے کون سا جملہ زیادہ مؤدبانہ ہے؟
جواب دکھائیں
您好。 — آداب (مؤدبانہ)۔