ایپس اور منصوبہ بندی

چین کے سفر کی ضروری ایپس اور پرواز سے پہلے تیاری

یہ مضمون انگریزی سے ترجمہ ہوا ہے۔ اصل انگریزی پڑھیں۔

2026 کے چین سفر کی ایپس: ادائیگی، DiDi، انگریزی Amap، 12306، کھانے کی ڈیلیوری اور ترجمہ؛ گھر پر تیاری کی فہرست۔

مختصر بات

  • زیادہ تر سفر کے لیے Alipay یا WeChat، گاڑی کے لیے DiDi، نقشے Amap، ٹرین 12306 یا Trip.com اور آف لائن مترجم کافی ہیں۔
  • گھر پر انسٹال اور تیار کریں؛ کوڈ ملکی نمبر پر آتے ہیں اور شناخت کی جانچ وقت لے سکتی ہے۔
  • بہت سی خدمات Alipay اور WeChat میں منی پروگرام ہیں؛ ایک تیار ادائیگی ایپ کئی ڈاؤن لوڈ بچاتی ہے۔
  • ہوٹل کا چینی پتہ اور بکنگ آف لائن رکھیں تاکہ ڈیٹا بند ہو تو بھی دکھا سکیں۔

چین کے سفر میں کون سی ایپس چاہیے؟

زیادہ تر سفروں کے لیے چند ایپس کافی ہیں۔ ایک دو ادائیگی ایپس Alipay اور WeChat تیار کریں، ٹیکسی کے لیے DiDi، راستوں کے لیے Amap، ٹرین اور ہوٹل کے لیے 12306 یا Trip.com، اور ایک مترجم رکھیں۔ کھانے کی ڈیلیوری ایپس اختیاری ہیں۔ ان سب کی بنیاد موبائل ادائیگی اور موبائل ڈیٹا ہے، اس لیے پہلے انہیں طے کریں؛ ادائیگی رہنما اور eSIM و SIM رہنما دیکھیں۔

ضروری چینی سفری ایپس (اکتوبر 2026)
کامایپانگریزی؟مسافروں کے لیے
ادائیگیAlipay (支付宝) اور WeChat (微信)ہاںغیرملکی نمبر اور بین الاقوامی کارڈ قبول
ٹیکسی اور گاڑی بلاناDiDi (滴滴) یا Alipay اور WeChat کا ٹیکسی حصہہاںDiDi غیرملکی نمبر اور بین الاقوامی کریڈٹ کارڈ قبول کرتی ہے
نقشے اور راستہAmap (高德地图، Gāodé Dìtú)ہاں، اور 14 زبانیںملکی ایپ اسٹور سے لیں؛ گاڑی بکنگ بھی ہے
ٹرین12306 (China Railway) یا Trip.comہاںپاسپورٹ سے بکنگ، غیرملکی کارڈ قبول
ہوٹل اور پروازTrip.comہاںبین الاقوامی کارڈ قبول
کھانے کی ڈیلیوریMeituan (美团) یا Taobao Flash Shopping (淘宝闪购)زیادہ تر چینیSMS رجسٹریشن؛ Alipay یا WeChat Pay سے ادائیگی
داخلہ اور رجسٹریشنNIA 12367 ایپ یا منی پروگرامہاںآمد کارڈ، رہائش رجسٹریشن، امیگریشن ہاٹ لائن

Alipay اور WeChat پہلے کیوں؟

Alipay اور WeChat صرف والٹ نہیں۔ دونوں میں 小程序 (xiǎochéngxù)، یعنی منی پروگرام، ہوتے ہیں جو الگ ڈاؤن لوڈ کے بغیر ایپ کے اندر کھلتے ہیں: گاڑی بلانا، میٹرو QR کوڈ، سیاحتی مقامات کے ٹکٹ، ریستوران کے مینو اور امیگریشن محکمے کے اپنے اوزار۔ کارڈ منسلک اور پاسپورٹ کی تصدیق مکمل ہو تو سفر کے بہت سے کام انہی دو ایپس سے ہو جاتے ہیں۔

دو نئے طریقے بھی جانیں۔ Tencent کی مسافر ایپ TenPayGo 24 ستمبر 2026 کو آئی، بڑے بین الاقوامی کارڈ اور Apple Pay لیتی ہے۔ دسمبر 2025 کی UnionPay ایپ Nihao China میں کارڈ سے بھرا والٹ، 43 شہروں کے میٹرو کوڈ اور فوری ترجمہ ہیں۔ دونوں نئی ہیں؛ بنیادی ادائیگی Alipay یا WeChat رکھیں۔

آمدورفت: DiDi، Amap اور میٹرو QR

سڑکوں کے نشان نہ پڑھ سکیں تو شہر میں ایک جگہ سے دوسری جگہ جانے کا سب سے آسان طریقہ ایپ سے گاڑی بلانا، 网约车 (wǎngyuēchē)، ہے۔ چین کا غیرملکیوں کے لیے سرکاری رہنما بکنگ کے تین طریقے بتاتا ہے:

  • DiDi ایپ (اسٹور میں DiDi-Greater China): غیرملکی نمبر سے رجسٹر کریں، بین الاقوامی کریڈٹ کارڈ منسلک کریں اور Express، Taxi، Premier یا Luxe چنیں۔
  • Alipay: Transport، پھر Taxi؛ موجودہ جگہ اور منزل لکھیں۔
  • WeChat: Me، Services، پھر Mobility یا Ride Hailing۔

Amap میں بیرونِ ملک کے لیے جنوری 2025 سے مکمل انگریزی ہے، مقامات، ہوٹل اور ریستورانوں کے ناموں سمیت۔ جولائی 2025 میں 14 مزید زبانیں آئیں۔ پیدل، عوامی سفر اور گاڑی کے راستے، کئی پلیٹ فارم سے گاڑی اور انگریزی میں جگہ و تخمینی کرایہ ملتا ہے۔

پاسپورٹ تصدیق کے بعد Alipay کا Transport موجودہ شہر کا میٹرو QR دیتا ہے۔ بیجنگ میں غیرملکی Visa، Mastercard، JCB یا American Express ہر گیٹ پر ٹیپ کر سکتے ہیں۔ DiDi رہنما اور میٹرو رہنما تفصیل دیتے ہیں۔

ڈرائیور سے ملنا

  • 请问网约车上车点在哪里?

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    معاف کیجئے گا، آن لائن ٹیکسی کا پک اپ پوائنٹ کہاں ہے؟

  • 您好,我叫了网约车。

    Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

    ہیلو، میں نے آن لائن ٹیکسی بک کی ہے۔

  • 我在上车点。

    Wǒ zài shàngchē diǎn.

    میں پک اپ پوائنٹ پر ہوں۔

  • 请问您的车牌号是多少?

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    معاف کیجئے گا، آپ کا لائسنس پلیٹ نمبر کیا ہے؟

  • 我听不懂电话,可以发消息吗?

    Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

    میں کالز نہیں سمجھ سکتا۔ کیا آپ پیغام بھیج سکتے ہیں؟

  • 我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    میں نے کالی جیکٹ پہنی ہوئی ہے۔

ڈرائیور جگہ ڈھونڈنے کو کال یا پیغام کرتا ہے۔ ملاقات کی جگہ کا سبق کال اور اس کے بجائے تحریری پیغام مانگنا سکھاتا ہے۔

ٹرین، پرواز اور ہوٹل: 12306 اور Trip.com

China Railway کی 12306 انگریزی ویب سائٹ اور ایپ چین میں ٹرین بک کرنے کا سرکاری ذریعہ ہیں۔ پاسپورٹ سے رجسٹر ہوں، پھر شناخت کی تصدیق مکمل کریں: نظام خودکار طور پر تفصیلات جانچتا ہے، یا دستی جانچ کے لیے پاسپورٹ کے صفحے کی تصویر اپ لوڈ کریں۔ چینی یا غیرملکی بینک کارڈ یا موبائل ادائیگی ایپس سے ادا کر سکتے ہیں۔ اسٹیشن میں اسی پاسپورٹ سے داخل ہوں جس سے بکنگ کی تھی۔

Trip.com انگریزی میں ٹرین، پرواز، ہوٹل اور ایئرپورٹ منتقلی کی بکنگ دیتا اور بین الاقوامی بینک کارڈ لیتا ہے، اس لیے مسافروں کا عام انتخاب ہے۔ جو بھی ذریعہ استعمال کریں، مقبول راستے جلد بک کریں، خصوصاً چینی سرکاری تعطیلات کے آس پاس۔ تیز رفتار ٹرین رہنما نشستوں، اسٹیشنوں اور تبدیلیوں کی تفصیل بتاتا ہے۔

کھانے کی ڈیلیوری اور ریستوران کا آرڈر

کھانے کی ڈیلیوری کی بڑی ایپس Meituan اور Taobao Flash Shopping ہیں۔ دونوں زیادہ تر چینی میں ہیں؛ SMS کوڈ سے رجسٹر اور Alipay یا WeChat Pay سے ادائیگی کریں۔ یہاں چینی فون نمبر سب سے زیادہ مفید ہے، کیونکہ رائیڈر پہنچنے پر فون کر سکتا ہے۔ ایپ مقامی نمبر پر اصرار کرے تو چینی نمبر نہ ہونے کا سبق تصدیق کا دوسرا طریقہ مانگنا سکھاتا ہے۔

ریستوران میں میز کا QR اکثر WeChat یا Alipay مینو کھولتا ہے؛ فون پر آرڈر اور ادائیگی کریں۔ مینو و سفارش کا سبق اور کھانا منگوانے کا رہنما پہلے دیکھیں۔

ترجمہ اور آف لائن متبادل

روانگی سے پہلے مترجم انسٹال کریں اور اس کا چینی زبان کا پیک ڈاؤن لوڈ کریں تاکہ ڈیٹا بند ہونے پر بھی کام کرے۔ فون کا اپنا مترجم یا چین میں تیار کردہ Youdao یا Baidu Translate مناسب ہے؛ Alipay اور Nihao China میں بھی ترجمہ شامل ہے۔ کیمرہ مینو اور نشانوں کی طرف کریں، اور شور والی جگہوں پر بولنے کے بجائے لکھیں۔

انتہائی اہم مواقع پر پہلے سے تیار متن فوری ترجمے سے بہتر کام کرتا ہے۔ Chinese for Travel ایپ میں پتے کے کارڈ اور الرجی کارڈ ہیں جو ڈرائیوروں اور ویٹروں کو دکھا سکتے ہیں، اور ایسے جملے بھی ہیں جنہیں بلند آواز میں چلا سکتے ہیں۔ خود چند سطریں سیکھنے سے بھی لوگ آپ کے ساتھ صبر سے پیش آتے ہیں۔

جب ترجمہ کافی نہ ہو

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    مجھے چینی بولنی نہیں آتی۔

  • 我听不懂。

    Wǒ tīng bu dǒng.

    مجھے سمجھ نہیں آیا۔

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    براہِ کرم تھوڑا آہستہ بولیں۔

  • 可以写下来吗?

    Kěyǐ xiě xiàlai ma?

    کیا آپ لکھ کر دے سکتے ہیں؟

  • 我可以用翻译软件吗?

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    کیا میں ترجمہ ایپ استعمال کر سکتا ہوں؟

چین کا پہلا گھنٹہ: فون پر کیا دیکھیں

مسائل حل کرنے کے لیے آمد ہال بہترین جگہ ہے، کیونکہ وہاں مفت Wi-Fi، دن بھر مسافروں سے واسطہ رکھنے والا عملہ، اور SIM کارڈ اور نقد رقم کے کاؤنٹر ہوتے ہیں۔ ایئرپورٹ چھوڑنے سے پہلے:

  1. آن لائن ہوں۔ eSIM آن یا SIM خریدیں۔ پوڈونگ اور داکسنگ میں پاسپورٹ سے Wi-Fi کھلتا ہے۔
  2. چھوٹی ادائیگی آزمائیں۔ پانی Alipay یا WeChat Pay سے لیں۔ بینک روکے تو وہیں حل کریں، ٹیکسی قطار میں نہیں۔
  3. شہر کا میٹرو کوڈ شامل کریں۔ Alipay میں Transport، پھر City کھولیں اور جس شہر میں ہیں اسی کے کوڈ کی جانچ کریں۔
  4. درست جگہ سے گاڑی بلائیں۔ بڑے ایئرپورٹ میں ٹیکسی سے الگ نشان زدہ جگہ ہے۔ پہلے پہنچیں یا عملے سے پوچھیں؛ ایئرپورٹ سے نکلنے کا سبق سوال دیتا ہے۔

ایئرپورٹ معلوماتی کاؤنٹر پر

  • 这里有免费的 Wi-Fi 吗?

    Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma?

    کیا یہاں مفت وائی فائی ہے؟

  • 我没有中国手机号,可以连接 Wi-Fi 吗?

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?

    میرے پاس چینی فون نمبر نہیں ہے۔ کیا میں وائی فائی سے رابطہ کر سکتا ہوں؟

  • 请问哪里可以买手机卡?

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    معاف کریں، میں سم کارڈ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟

  • 请问哪里可以取现金?

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    معاف کریں، میں نقد کہاں سے نکال سکتا ہوں؟

  • 请问地铁站在哪里?

    Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

    معاف کیجئے گا، میٹرو سٹیشن کہاں ہے؟

روانگی سے پہلے کیا تیار کریں؟

  1. ایپس گھر پر انسٹال کریںروانگی سے پہلے معمول کے ایپ اسٹور سے تمام ایپس ڈاؤن لوڈ کریں اور ہر ایپ کی زبان انگریزی منتخب کریں۔
  2. ادائیگی تیار کریںملکی نمبر سے Alipay اور WeChat پر رجسٹر ہوں، ممکن ہو تو دو کارڈ منسلک کریں، اور پاسپورٹ کی جانچ مکمل کریں۔
  3. ٹرین کے لیے رجسٹر کریں12306 اکاؤنٹ اور پاسپورٹ تصدیق جلد کریں؛ دستی جانچ ممکن ہے۔
  4. گاڑی کی تیاریDiDi پر رجسٹر کریں یا دیکھیں کہ Alipay میں ٹیکسی کا اختیار چلتا ہے، اور ہوٹل کو منزل کے طور پر محفوظ کریں۔
  5. ڈیٹا طے کریںسفری eSIM انسٹال یا آمد پر SIM لینے کا منصوبہ بنائیں۔
  6. آمد کارڈ بھیجیںNIA کی ویب سائٹ یا ایپ سے آن لائن آمد کارڈ پُر کریں۔ بغیر ویزا داخلے کا رہنما تفصیل دیتا ہے۔
  7. آف لائن متبادل رکھیںمترجم کا چینی پیک، ہوٹل کے چینی پتے اور بکنگ و ٹکٹ کے اسکرین شاٹ رکھیں۔

⚠︎ ایپس کی عام غلطیاں

اترنے تک چھوڑیں تو ملکی SIM بند ہونے سے کوڈ نہیں آتے اور ایئرپورٹ Wi-Fi سست ہو سکتا ہے۔ ایک ایپ یا کارڈ ناکام ہو تو مشکل؛ متبادل رکھیں۔ فون والٹ، نقشہ اور ٹکٹ ہے؛ چارجر و پاور بینک لیں۔ ملکی پرواز پر 3C (CCC) نشان 28 جون 2025 سے لازم ہے۔

عام سوالات

کیا چینی ایپس انگریزی میں ہیں؟

اہم Alipay، WeChat، DiDi، Amap اور 12306 میں ہاں۔ ڈیلیوری اور کئی منی پروگرام زیادہ تر چینی ہیں؛ کیمرہ مترجم مدد دیتا ہے۔

کیا ان ایپس کے لیے چینی نمبر چاہیے؟

زیادہ تر کے لیے نہیں؛ Alipay، WeChat اور DiDi غیرملکی نمبر لیتے ہیں۔ مقامی نمبر ڈیلیوری، بعض Wi-Fi اور منی پروگرام میں مفید ہے۔

منی پروگرام کیا ہے؟

WeChat یا Alipay کے اندر چھوٹی ایپ، الگ ڈاؤن لوڈ نہیں۔ ریستوران، عجائب گھر، میٹرو، امیگریشن تک استعمال کرتے ہیں؛ عموماً QR سے کھلتا ہے۔

12306 ایپ کے بغیر ٹرین ٹکٹ ملتا ہے؟

ہاں۔ Trip.com چینی ٹرینوں کے ٹکٹ انگریزی میں بیچتا ہے، اور اسٹیشنوں کے ٹکٹ دفاتر سے پاسپورٹ پر خرید سکتے ہیں۔ دونوں صورتوں میں اسٹیشن میں اسی پاسپورٹ سے داخل ہوں جس سے بکنگ کی تھی۔

اس کے لیے مینڈارن کی مشق کریں

ذرائع

حقائق کی جانچ: 31 اکتوبر، 2026۔ قواعد بدلتے ہیں؛ سفر سے پہلے سرکاری ذریعہ دیکھیں۔

  1. gov.cn: Guide to Working and Living in China, transport and payments (Ministry of Commerce, 2025)
  2. gov.cn: Payment service guide for overseas visitors (Apr 2024)
  3. China Railway 12306 English website
  4. Xinhua: Tencent launches TenPayGo for inbound visitors (Sep 24, 2026)
  5. Shanghai government: Nihao China app for overseas visitors (Aug 2026)
  6. Xinhua: Amap launches English map for overseas users (Jan 22, 2025)
  7. Guangzhou Foreign Affairs Office: Amap adds 14 languages and ride booking (Jul 2025)
  8. Shanghai government: how to use food delivery apps
  9. Beijing government: Beijing Subway accepts five major card networks (Jun 2025)
  10. China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)