Apl & perancangan

Apl perjalanan China yang diperlukan dan persediaan sebelum terbang

Artikel ini diterjemahkan daripada bahasa Inggeris. Baca artikel asal bahasa Inggeris.

Apl penting untuk ke China pada 2026: bayaran, DiDi, Amap bahasa Inggeris, tren 12306, penghantaran makanan dan terjemahan, serta persediaan di rumah.

Ringkasan

  • Senarai ringkas mencukupi untuk kebanyakan perjalanan: Alipay atau WeChat untuk bayaran, DiDi untuk kereta, Amap untuk peta, 12306 atau Trip.com untuk tren dan penterjemah luar talian.
  • Pasang dan sediakan semuanya di rumah kerana kod pendaftaran dihantar ke nombor asal dan pengesahan identiti mungkin mengambil masa.
  • Banyak perkhidmatan menggunakan program mini dalam Alipay dan WeChat, jadi satu apl bayaran yang disediakan baik menggantikan beberapa muat turun.
  • Simpan alamat hotel dalam bahasa Cina dan tempahan di luar talian sekiranya data terputus.

Apl apa diperlukan untuk ke China?

Kebanyakan perjalanan hanya memerlukan beberapa apl. Sediakan satu atau dua apl bayaran (Alipay dan WeChat), DiDi untuk teksi, Amap untuk arah, 12306 atau Trip.com untuk tren dan hotel, serta penterjemah. Apl penghantaran makanan pilihan tambahan. Semuanya bergantung pada bayaran mudah alih dan data, jadi urus dahulu dengan panduan Alipay dan WeChat Pay serta panduan eSIM dan kad SIM.

Apl teras perjalanan China (setakat Oktober 2026)
KegunaanAplBahasa Inggeris?Kegunaan untuk pelawat
BayaranAlipay (支付宝) dan WeChat (微信)YaNombor telefon asing dan kad antarabangsa diterima
Teksi dan e-panggilanDiDi (滴滴), atau pilihan teksi dalam Alipay dan WeChatYaApl DiDi menerima nombor asing dan kad kredit antarabangsa
Peta dan arahAmap (高德地图, Gāodé Dìtú)Ya, serta 14 bahasa lainMuat turun daripada gedung apl negara asal; termasuk tempahan kereta
Kereta api12306 (China Railway) atau Trip.comYaTempah dengan pasport; kad asing diterima
Hotel dan penerbanganTrip.comYaKad bank antarabangsa diterima
Penghantaran makananMeituan (美团) atau Taobao Flash Shopping (淘宝闪购)Kebanyakannya bahasa CinaDaftar dengan kod SMS; bayar melalui Alipay atau WeChat Pay
Kemasukan dan pendaftaranApl atau program mini NIA 12367YaKad ketibaan, pendaftaran penginapan, talian imigresen

Mengapa Alipay dan WeChat didahulukan

Alipay dan WeChat lebih daripada dompet. Kedua-duanya menyediakan 小程序 (xiǎochéngxù), program mini yang dibuka dalam apl tanpa muat turun berasingan: e-panggilan, kod QR metro, tiket tarikan, menu restoran dan alat perkhidmatan imigresen sendiri. Selepas kad dipautkan dan pasport disahkan, banyak urusan perjalanan boleh dibuat melalui dua apl ini.

Dua pilihan baharu wajar diketahui. TenPayGo, apl bayaran berasingan Tencent untuk pelawat luar negara, dilancarkan pada 24 September 2026 dan menerima kad antarabangsa utama serta Apple Pay. Nihao China, apl pelawat UnionPay sejak Disember 2025, menggabungkan dompet prabayar yang ditambah nilai dengan kad serta kod metro untuk 43 bandar dan terjemahan masa nyata. Kedua-duanya baharu, jadi kekalkan Alipay atau WeChat sebagai kaedah bayaran utama.

Pengangkutan: DiDi, Amap dan kod QR metro

E-panggilan, 网约车 (wǎngyuēchē), cara termudah merentas bandar apabila tidak dapat membaca papan tanda jalan. Panduan rasmi China untuk warga asing menyenaraikan tiga cara menempah:

  • Apl DiDi (disenaraikan sebagai DiDi-Greater China): daftar dengan nombor asing, pautkan kad kredit antarabangsa dan pilih Express, Taxi, Premier atau Luxe.
  • Alipay: buka Transport, kemudian Taxi, dan masukkan lokasi serta destinasi.
  • WeChat: buka Me, kemudian Services, kemudian Mobility atau Ride Hailing.

Amap mempunyai versi Inggeris penuh untuk pengguna luar negara sejak Januari 2025, dengan nama Inggeris tarikan, restoran dan hotel. Pada Julai 2025 ia menambah 14 bahasa. Gunakannya untuk arah berjalan kaki, pengangkutan awam dan memandu; ia juga menempah kereta daripada beberapa platform serta memaparkan lokasi jemputan dan anggaran tambang dalam bahasa Inggeris.

Untuk metro, bahagian Transport Alipay menyediakan kod QR bandar anda selepas pasport disahkan. Di Beijing anda juga boleh mengetik kad Visa, Mastercard, JCB atau American Express luar negara di mana-mana pagar metro. Panduan DiDi dan panduan metro meliputi kedua-duanya secara terperinci.

Bertemu pemandu e-panggilan

  • 请问网约车上车点在哪里?

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Maaf, di manakah tempat menunggu e-hailing?

  • 您好,我叫了网约车。

    Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

    Helo, saya telah menempah kereta e-hailing.

  • 我在上车点。

    Wǒ zài shàngchē diǎn.

    Saya berada di tempat pengambilan.

  • 请问您的车牌号是多少?

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    Maaf, apakah nombor plat anda?

  • 我听不懂电话,可以发消息吗?

    Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

    Saya tidak memahami panggilan. Bolehkah anda menghantar mesej?

  • 我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    Saya memakai jaket hitam.

Pemandu sering menelefon atau menghantar mesej untuk mencari anda. Pelajaran Jemputan E-panggilan menyediakan anda untuk panggilan itu, termasuk cara meminta mesej teks.

Tren, penerbangan dan hotel: 12306 dan Trip.com

Laman Inggeris 12306 dan apl China Railway ialah saluran rasmi tempahan tren di China. Daftar dengan pasport, kemudian lengkapkan pengesahan identiti: sistem menyemak butiran secara automatik, atau anda memuat naik foto halaman pasport untuk semakan manual. Anda boleh membayar dengan kad bank China atau asing atau apl bayaran mudah alih, dan memasuki stesen dengan pasport sama yang digunakan untuk menempah.

Trip.com menjual tren, penerbangan, hotel dan pemindahan lapangan terbang dalam bahasa Inggeris serta menerima kad bank antarabangsa, menjadikannya pilihan biasa pelawat. Apa pun pilihan anda, tempah laluan popular awal, terutama sekitar cuti umum China. Panduan kereta api laju menerangkan tempat duduk, stesen dan perubahan.

Penghantaran makanan dan pesanan restoran

Apl penghantaran utama ialah Meituan dan Taobao Flash Shopping. Kedua-duanya kebanyakannya berbahasa Cina, didaftar dengan kod SMS dan dibayar melalui Alipay atau WeChat Pay. Nombor telefon China paling membantu dalam kategori ini kerana penghantar mungkin menelefon apabila tiba. Jika apl mewajibkan nombor tempatan, pelajaran Tiada Nombor Telefon China mengajar cara meminta kaedah pengesahan lain.

Di restoran, anda sering diminta mengimbas kod QR meja untuk membuka menu dalam WeChat atau Alipay; pesanan dan bayaran melalui telefon. Latih perkataan dalam pelajaran Menu, Pesanan dan Cadangan, dan baca panduan memesan makanan sebelum makan kali pertama.

Terjemahan dan sandaran luar talian

Pasang penterjemah dan muat turun pek bahasa Cinanya sebelum bertolak supaya masih berfungsi apabila data terputus. Penterjemah terbina dalam telefon atau buatan China seperti Youdao atau Baidu Translate boleh digunakan; Alipay dan Nihao China turut mempunyai terjemahan terbina dalam. Halakan kamera pada menu dan papan tanda, serta taip daripada bercakap di tempat bising.

Untuk saat terpenting, teks tersedia lebih berguna daripada terjemahan langsung. Apl Chinese for Travel mempunyai kad alamat dan kad alahan untuk pemandu serta pelayan, bersama frasa yang boleh dimainkan kuat. Mempelajari beberapa ayat sendiri juga membantu orang lebih bersabar dengan anda.

Apabila terjemahan tidak mencukupi

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Saya tidak boleh bercakap bahasa Cina.

  • 我听不懂。

    Wǒ tīng bu dǒng.

    Saya tidak faham.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Tolong cakap perlahan sedikit.

  • 可以写下来吗?

    Kěyǐ xiě xiàlai ma?

    Boleh tuliskan?

  • 我可以用翻译软件吗?

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    Bolehkah saya menggunakan apl terjemahan?

Jam pertama di China: apa perlu disemak pada telefon

Balai ketibaan tempat terbaik menyelesaikan masalah kerana ada Wi-Fi percuma, kakitangan yang mengurus pelawat sepanjang hari serta kaunter SIM dan tunai. Sebelum meninggalkan lapangan terbang:

  1. Dapatkan internet. Hidupkan eSIM atau beli SIM. Jika perlukan Wi-Fi dahulu, Shanghai Pudong dan Beijing Daxing membenarkan log masuk dengan pasport.
  2. Cuba bayaran kecil. Beli air botol dengan Alipay atau WeChat Pay. Jika bank menyekatnya, selesaikan sekarang sebelum beratur teksi.
  3. Tambah kod metro bandar. Dalam Alipay, buka Transport, kemudian City dan semak kod bandar anda.
  4. Tempah kereta dari tempat betul. Lapangan terbang besar mempunyai kawasan jemputan e-panggilan bertanda, berasingan daripada barisan teksi. Ikut papan tanda atau tanya kakitangan sebelum menempah; pelajaran Meninggalkan Lapangan Terbang menyediakan soalan.

Di kaunter bantuan lapangan terbang

  • 这里有免费的 Wi-Fi 吗?

    Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma?

    Adakah Wi-Fi percuma di sini?

  • 我没有中国手机号,可以连接 Wi-Fi 吗?

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?

    Saya tidak mempunyai nombor telefon Cina. Bolehkah saya menyambung ke Wi-Fi?

  • 请问哪里可以买手机卡?

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Maaf, di mana saya boleh membeli kad SIM?

  • 请问哪里可以取现金?

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Maaf, di mana saya boleh mengeluarkan wang tunai?

  • 请问地铁站在哪里?

    Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

    Maaf, di mana stesen metro?

Apa perlu disediakan sebelum bertolak?

  1. Pasang apl di rumahMuat turun semuanya daripada gedung apl biasa sebelum bertolak dan tukar setiap apl ke bahasa Inggeris.
  2. Sediakan bayaranDaftar Alipay dan WeChat dengan nombor asal, pautkan dua kad jika boleh dan lengkapkan pengesahan pasport.
  3. Daftar untuk kereta apiBuat akaun 12306 dan lengkapkan pengesahan pasport awal sekiranya memerlukan semakan manual.
  4. Sediakan e-panggilanDaftar DiDi atau semak pilihan teksi berfungsi dalam Alipay, dan simpan hotel sebagai destinasi.
  5. Urus dataPasang eSIM perjalanan atau rancang membeli SIM sebaik tiba.
  6. Hantar kad ketibaanIsi kad ketibaan dalam talian melalui laman atau apl NIA. Panduan kemasukan tanpa visa mempunyai butiran.
  7. Sediakan sandaran luar talianMuat turun pek Cina penterjemah, simpan alamat hotel dalam bahasa Cina dan ambil tangkap layar tempahan serta tiket.

⚠︎ Kesilapan apl biasa

Menunggu hingga tiba untuk menyediakan apl sering gagal: kod dihantar ke SIM asal yang mungkin telah dimatikan, dan Wi-Fi lapangan terbang boleh perlahan. Bergantung pada satu apl bayaran atau kad menyukarkan anda jika ditolak. Telefon juga dompet, peta dan tiket, jadi bawa pengecas dan bank kuasa. Dalam penerbangan domestik, bank kuasa memerlukan tanda 3C (CCC), peraturan berkuat kuasa sejak 28 Jun 2025.

Soalan lazim

Adakah apl China berfungsi dalam bahasa Inggeris?

Apl asas ya: Alipay, WeChat, DiDi, Amap dan 12306 menawarkan bahasa Inggeris. Apl penghantaran makanan dan banyak program mini masih kebanyakannya berbahasa Cina, jadi penterjemah kamera membantu.

Perlukah nombor telefon China untuk apl ini?

Kebanyakannya tidak kerana Alipay, WeChat dan DiDi menerima nombor asing. Nombor China terutama membantu penghantaran makanan, sesetengah Wi-Fi awam dan program mini.

Apakah program mini?

Apl kecil dalam WeChat atau Alipay tanpa muat turun berasingan. Restoran, muzium, metro malah perkhidmatan imigresen menggunakannya; biasanya dibuka dengan mengimbas kod QR.

Bolehkah menempah tiket tren tanpa apl 12306?

Ya. Trip.com menjual tiket tren China dalam bahasa Inggeris, dan stesen mempunyai pejabat tiket untuk membeli dengan pasport. Dalam kedua-dua cara, anda memasuki stesen dengan pasport yang digunakan untuk menempah.

Latih Mandarin untuk situasi ini

Sumber

Fakta disemak 31 Oktober 2026. Peraturan berubah; semak sumber rasmi sebelum bertolak.

  1. gov.cn: Guide to Working and Living in China, transport and payments (Ministry of Commerce, 2025)
  2. gov.cn: Payment service guide for overseas visitors (Apr 2024)
  3. China Railway 12306 English website
  4. Xinhua: Tencent launches TenPayGo for inbound visitors (Sep 24, 2026)
  5. Shanghai government: Nihao China app for overseas visitors (Aug 2026)
  6. Xinhua: Amap launches English map for overseas users (Jan 22, 2025)
  7. Guangzhou Foreign Affairs Office: Amap adds 14 languages and ride booking (Jul 2025)
  8. Shanghai government: how to use food delivery apps
  9. Beijing government: Beijing Subway accepts five major card networks (Jun 2025)
  10. China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)