Chinese for Travel
Bahasa Melayu
Unit 7 · Makanan Pelajaran 38 6 minit Premium dalam apl

Memesan makanan dan meminta cadangan

Minta menu, pesan makanan dan minuman, minta cadangan, penjual terbaik, bahagian dan hidangan istimewa. Sebuah restoran itik Peking di Beijing. Menunya panjang, dan semuanya dalam tulisan Cina.

点菜

Frasa utama

6 frasa teras pelajaran ini, berserta perkataan pembentuknya. Ketik ▶ untuk mendengar, atau kura-kura untuk mendengarnya dengan perlahan.

  • 有英文菜单吗？

    Yǒu Yīngwén càidān ma?

    Adakah anda mempunyai menu bahasa Inggeris?

    • 有Yǒu
    • 英文Yīngwén
    • 菜单càidān
    • 吗ma

  • 你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    Apakah hidangan yang anda cadangkan?

    • 你们Nǐmen
    • 有yǒu
    • 什么shénme
    • 推荐tuījiàn
    • 菜cài

  • 这个菜里面有什么？

    Zhège cài lǐmiàn yǒu shénme?

    Apakah yang terdapat dalam hidangan ini?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 里面lǐmiàn
    • 有yǒu
    • 什么shénme

  • 这个菜大概几个人吃？

    Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?

    Hidangan ini kira-kira untuk berapa orang?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 大概dàgài
    • 几jǐ
    • 个ge
    • 人rén
    • 吃chī

  • 我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Saya mahu satu bahagian ini.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 一yí
    • 份fèn
    • 这个zhège

  • 先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Kami akan memesan ini buat masa ini.

    • 先Xiān
    • 点diǎn
    • 这些zhèxiē

Lagi frasa untuk situasi ini

Semua frasa lain dalam pelajaran: 17 kesemuanya.

  • 请给我菜单。

    Qǐng gěi wǒ càidān.

    Sila berikan saya menu.

  • 有图片菜单吗？

    Yǒu túpiàn càidān ma?

    Adakah anda mempunyai menu gambar?

  • 我可以扫码点餐吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ diǎncān ma?

    Bolehkah saya mengimbas kod untuk memesan?

  • 可以帮我点餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ diǎncān ma?

    Bolehkah anda membantu saya memesan?

  • 你们的招牌菜是什么？

    Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?

    Apakah hidangan istimewa anda?

  • 这里最受欢迎的菜是什么？

    Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?

    Apakah hidangan paling popular di sini?

  • 这个菜是什么？

    Zhège cài shì shénme?

    Apakah hidangan ini?

  • 这个菜份量大吗？

    Zhège cài fènliàng dà ma?

    Adakah bahagiannya besar?

  • 我们想点这个。

    Wǒmen xiǎng diǎn zhège.

    Kami ingin memesan ini.

  • 我们要两份这个。

    Wǒmen yào liǎng fèn zhège.

    Kami mahu dua bahagian ini.

  • 我们还需要再看一下。

    Wǒmen hái xūyào zài kàn yíxià.

    Kami masih memerlukan sedikit masa lagi untuk melihat.

  • 可以稍等一下吗？

    Kěyǐ shāoděng yíxià ma?

    Bolehkah anda tunggu sebentar?

  • 我们想要一瓶水。

    Wǒmen xiǎng yào yì píng shuǐ.

    Kami ingin sebotol air.

  • 我们想要两杯茶。

    Wǒmen xiǎng yào liǎng bēi chá.

    Kami ingin dua cawan teh.

  • 可以帮我确认一下我们点了什么吗？

    Kěyǐ bāng wǒ quèrèn yíxià wǒmen diǎn le shénme ma?

    Bolehkah anda membantu mengesahkan apa yang kami pesan?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Sila tuliskan untuk saya.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan anda.

Apa yang akan didengar dan cara menjawab

Kakitangan tidak mengikut skrip anda. Ini perkara yang mungkin mereka katakan di sini, dengan jawapan yang sesuai.

  1. Kakitangan

    我们的招牌菜是烤鸭。

    Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.

    Hidangan istimewa kami ialah itik panggang.

    Anda

    我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Saya mahu satu bahagian ini.

  2. Kakitangan

    还要别的吗？

    Hái yào bié de ma?

    Nak apa-apa lagi?

    Anda

    先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Kami akan memesan ini buat masa ini.

Mainkan adegan

Sebuah restoran itik Peking di Beijing. Menunya panjang, dan semuanya dalam tulisan Cina.

北京·烤鸭店 · Restoran itik Peking

  1. Kakitangan

    您好，这是菜单。现在点菜吗？

    Nínhǎo, zhè shì càidān. Xiànzài diǎn cài ma?

    Helo, ini menunya. Dah sedia nak pesan?

  2. Anda

    你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    Apakah hidangan yang anda cadangkan?

  3. Kakitangan

    我们的招牌菜是烤鸭。

    Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.

    Hidangan istimewa kami ialah itik panggang.

  4. Anda

    这个菜大概几个人吃？

    Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?

    Hidangan ini kira-kira untuk berapa orang?

  5. Kakitangan

    一只烤鸭够三四个人吃。

    Yì zhī kǎoyā gòu sān sì ge rén chī.

    Seekor itik cukup untuk tiga atau empat orang.

  6. Anda

    我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Saya mahu satu bahagian ini.

  7. Kakitangan

    还要别的吗？

    Hái yào bié de ma?

    Nak apa-apa lagi?

  8. Anda

    先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Kami akan memesan ini buat masa ini.

Tip budaya

Saiz bahagian

Bahagian restoran Cina boleh berbeza-beza. Tanya sama ada satu hidangan cukup untuk seorang atau untuk dikongsi bersama.

Apa kata anda memesan satu bahagian ini?

Tunjukkan jawapan

我要一份这个。 — Saya mahu satu bahagian ini.

Ketahui lebih lanjut

Latar situasi ini: perkataan utama, perkara yang dijangka dan beberapa lagi dialog ringkas.

Istilah Utama

菜单 Satu menu. Di China, sesetengah restoran menggunakan menu kertas, menu gambar, tablet atau pesanan kod QR.

请给我菜单。 Qǐng gěi wǒ càidān. Sila berikan saya menu.

英文菜单 Menu bahasa Inggeris. Tidak setiap restoran mempunyai satu, jadi menu gambar atau apl terjemahan boleh membantu.

有英文菜单吗？ Yǒu Yīngwén càidān ma? Adakah anda mempunyai menu bahasa Inggeris?

扫码点餐 Untuk mengimbas kod QR untuk memesan makanan. Anda mungkin memerlukan telefon, aplikasi pembayaran mudah alih atau program mini tempatan.

我可以扫码点餐吗？ Wǒ kěyǐ sǎomǎ diǎncān ma? Bolehkah saya mengimbas kod untuk memesan?

推荐菜 Hidangan yang disyorkan. Tanya ini apabila anda tidak pasti apa yang hendak dipesan.

你们有什么推荐菜？ Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài? Apakah hidangan yang anda cadangkan?

招牌菜 Sajian istimewa atau hidangan istimewa rumah. Selalunya, restoran ini terkenal.

你们的招牌菜是什么？ Nǐmen de zhāopái cài shì shénme? Apakah hidangan istimewa anda?

份量 Saiz bahagian. Gunakan ini untuk bertanya sama ada hidangan mencukupi untuk kumpulan anda.

这个菜份量大吗？ Zhège cài fènliàng dà ma? Adakah bahagiannya besar?

Membuat Pesanan: Langkah demi Langkah

Langkah 1: Dapatkan menu

Minta menu kertas, menu Bahasa Inggeris atau menu gambar. Jika restoran menggunakan pesanan QR, minta bantuan kakitangan jika perlu.

Langkah 2: Minta cadangan

Jika anda tidak tahu apa yang hendak dipesan, minta hidangan yang disyorkan, tandatangan atau popular.

Langkah 3: Semak bahan-bahan dan bahagian

Tanyakan apa yang ada dalam hidangan itu dan bilangan orang yang dihidangkan, terutamanya jika anda mempunyai alahan atau keperluan diet.

Langkah 4: Pesan dan sahkan

Tuding pada menu dan sahkan我要一份这个 atau 我们想点这个. Sebelum selesai, minta kakitangan untuk mengesahkan pesanan.

Ayat Berguna untuk Memesan

有……吗？ Gunakan ini untuk bertanya sama ada restoran mempunyai sesuatu.

有图片菜单吗？ Yǒu túpiàn càidān ma? Adakah anda mempunyai menu gambar?

这个……是什么？ Gunakan ini untuk bertanya apakah sesuatu pada menu.

这个菜是什么？ Zhège cài shì shénme? Apakah hidangan ini?

这个菜里面有什么？ Gunakan ini untuk bertanya apakah bahan-bahan yang terdapat dalam hidangan.

这个菜里面有什么？ Zhège cài lǐmiàn yǒu shénme? Apakah yang terdapat dalam hidangan ini?

我要一份…… Gunakan ini untuk memesan satu bahagian hidangan.

我要一份这个。 Wǒ yào yí fèn zhège. Saya mahu satu bahagian ini.

先点这些。 Gunakan ini apabila anda selesai membuat pesanan buat masa ini tetapi boleh memesan lebih banyak kemudian.

先点这些。 Xiān diǎn zhèxiē. Kami akan memesan ini buat masa ini.

Tip Cadangan Hidangan dan Saiz Hidangan

Hidangan yang disyorkan

推荐菜 mungkin mengikut pendapat kakitangan sebagai sedap, bermusim atau sesuai untuk kebanyakan pengunjung.

Hidangan istimewa

招牌菜 selalunya merupakan hidangan terkenal di restoran. Ia adalah pilihan yang baik jika anda ingin mencuba restoran yang terkenal.

Sajian paling popular

最受欢迎的菜 bermaksud hidangan yang dipesan oleh ramai pelanggan. Ia berguna apabila anda mahukan pilihan yang selamat.

Saiz bahagian

Bahagian restoran Cina boleh berbeza-beza. Tanya sama ada satu hidangan cukup untuk seorang atau untuk dikongsi bersama.

Tip Memesan Minuman

Air

Di kebanyakan restoran, air mungkin dalam botol, panas, sejuk, percuma atau berbayar. Tanya dengan jelas jika perlu.

Teh

Teh boleh dihidangkan mengikut cawan, periuk atau orang. Sesetengah restoran mengenakan bayaran perkhidmatan teh atau meja.

Ukur perkataan

Gunakan 一瓶水 untuk satu botol air, 两杯茶 untuk dua cawan teh dan 一份菜 untuk satu bahagian hidangan.

Senario Interaktif

Mendapatkan menu

  • Pengembara请给我菜单。

    Qǐng gěi wǒ càidān.

    Sila berikan saya menu.

  • Pengembara有英文菜单吗？

    Yǒu Yīngwén càidān ma?

    Adakah anda mempunyai menu bahasa Inggeris?

  • Pengembara有图片菜单吗？

    Yǒu túpiàn càidān ma?

    Adakah anda mempunyai menu gambar?

Meminta cadangan

  • Pengembara你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    Apakah hidangan yang anda cadangkan?

  • Pengembara你们的招牌菜是什么？

    Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?

    Apakah hidangan istimewa anda?

  • Pengembara这里最受欢迎的菜是什么？

    Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?

    Apakah hidangan paling popular di sini?

Memesan dengan menunjuk

  • Pengembara我们想点这个。

    Wǒmen xiǎng diǎn zhège.

    Kami ingin memesan ini.

  • Pengembara我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Saya mahu satu bahagian ini.

  • Pengembara先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Kami akan memesan ini buat masa ini.

Kuiz Mini

Bagaimanakah anda meminta menu?
  • 请给我菜单。 ✓ Jawapan
  • 请给我房卡。
  • 请给我发票。
Frasa yang manakah meminta hidangan istimewa?
  • 你们的招牌菜是什么？ ✓ Jawapan
  • 这个菜份量大吗？
  • 我们还需要再看一下。
Apa kata anda memesan satu bahagian ini?
  • 我要一份这个。 ✓ Jawapan
  • 我要两杯茶。
  • 我要一个座位。
Frasa yang manakah bermaksud "Kami akan memesan ini buat masa ini"?
  • 先点这些。 ✓ Jawapan
  • 可以稍等一下吗？
  • 这个菜是什么？

Panduan perjalanan berkaitan