สั่งอาหารและขอคำแนะนำ
สอบถามเมนู สั่งอาหารและเครื่องดื่ม ขอคำแนะนำ สินค้าขายดี ปริมาณอาหาร และเมนูเด็ด ร้านเป็ดปักกิ่งแห่งหนึ่งในปักกิ่ง เมนูยาวเหยียด และเป็นภาษาจีนทั้งหมด
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
我们的招牌菜是烤鸭。Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.
เมนูเด็ดของร้านคือเป็ดย่าง
คุณ
我要一份这个。Wǒ yào yí fèn zhège.
ขออันนี้หนึ่งที่
-
พนักงาน
还要别的吗？Hái yào bié de ma?
รับอะไรเพิ่มไหม?
คุณ
先点这些。Xiān diǎn zhèxiē.
สั่งแค่นี้ก่อน
เล่นฉากสนทนา
ร้านเป็ดปักกิ่งแห่งหนึ่งในปักกิ่ง เมนูยาวเหยียด และเป็นภาษาจีนทั้งหมด
-
พนักงาน
您好，这是菜单。现在点菜吗？
Nínhǎo, zhè shì càidān. Xiànzài diǎn cài ma?
สวัสดี นี่เมนู จะสั่งเลยไหม?
-
คุณ
你们有什么推荐菜？
Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?
คุณแนะนำอาหารจานอะไร
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
我们的招牌菜是烤鸭。
Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.
เมนูเด็ดของร้านคือเป็ดย่าง
-
คุณ
这个菜大概几个人吃？
Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?
จานนี้สำหรับกี่คน?
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
一只烤鸭够三四个人吃。
Yì zhī kǎoyā gòu sān sì ge rén chī.
เป็ดย่างหนึ่งตัวพอสำหรับสามถึงสี่คน
-
คุณ
我要一份这个。
Wǒ yào yí fèn zhège.
ขออันนี้หนึ่งที่
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
还要别的吗？
Hái yào bié de ma?
รับอะไรเพิ่มไหม?
-
คุณ
先点这些。
Xiān diǎn zhèxiē.
สั่งแค่นี้ก่อน
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
ขนาดมื้อ
สัดส่วนของร้านอาหารจีนอาจแตกต่างกันมาก ถามว่าอาหารจานเดียวเพียงพอสำหรับคนเดียวหรือสำหรับการแบ่งปัน
คุณจะสั่งอาหารจานเดียวว่าอย่างไร
แสดงคำตอบ
我要一份这个。 — ขออันนี้หนึ่งที่
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
菜单 เมนู ในประเทศจีน ร้านอาหารบางแห่งใช้เมนูกระดาษ เมนูรูปภาพ แท็บเล็ต หรือการสั่งซื้อด้วยรหัส QR
英文菜单 เมนูภาษาอังกฤษ ไม่ใช่ทุกร้านอาหารจะมีเมนู ดังนั้นเมนูรูปภาพหรือแอปแปลภาษาสามารถช่วยได้
扫码点餐 หากต้องการสแกนโค้ด QR เพื่อสั่งอาหาร คุณอาจต้องใช้โทรศัพท์ แอปพลิเคชันชำระเงินผ่านมือถือ หรือมินิโปรแกรมในพื้นที่
推荐菜 อาหารแนะนำ ถามสิ่งนี้เมื่อคุณไม่แน่ใจว่าจะสั่งอะไร
招牌菜 อาหารจานเด่นหรือเมนูพิเศษของทางร้าน มักจะเป็นสิ่งที่ร้านอาหารขึ้นชื่อ
份量 ขนาดปริมาณ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าอาหารจานหนึ่งจะเพียงพอสำหรับกลุ่มของคุณหรือไม่
ขั้นตอนการสั่งอาหาร
ขั้นตอนที่ 1: รับเมนู
ขอเมนูกระดาษ เมนูภาษาอังกฤษ หรือเมนูรูปภาพ หากร้านอาหารใช้การสั่งซื้อด้วย QR Code ให้ขอความช่วยเหลือจากพนักงานหากจำเป็น
ขั้นตอนที่ 2: ขอความช่วยเหลือ
หากคุณไม่รู้ว่าจะสั่งอะไร ให้ขอเมนูแนะนำ เมนูแนะนำ หรือเมนูยอดนิยม
ขั้นตอนที่ 3: ตรวจสอบส่วนผสมและสัดส่วน
ถามว่ามีอะไรอยู่ในจานและจำนวนคนเสิร์ฟ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมีอาการแพ้หรือความต้องการด้านอาหาร
ขั้นตอนที่ 4: สั่งซื้อและยืนยัน
ชี้ไปที่เมนูแล้วพูดว่า我要一份这个 หรือ 我们想点这个. ก่อนทำเสร็จ ให้ขอให้พนักงานยืนยันคำสั่งซื้อ
รูปประโยคที่มีประโยชน์สำหรับการสั่งอาหาร
有……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าร้านอาหารมีบางอย่างไหม
这个……是什么？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าในเมนูคืออะไร
这个菜里面有什么？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าในจานนี้มีส่วนผสมอะไรบ้าง
我要一份…… ใช้สิ่งนี้เพื่อสั่งอาหารจานเดียว
先点这些。 ใช้สิ่งนี้เมื่อ ตอนนี้คุณสั่งเสร็จแล้วแต่อาจสั่งเพิ่มในภายหลัง
เคล็ดลับเรื่องเมนูแนะนำและปริมาณอาหาร
จานแนะนำ
推荐菜 อาจเป็นเมนูที่พนักงานคิดว่าดี ตามฤดูกาล หรือเหมาะสำหรับแขกส่วนใหญ่
จานขึ้นชื่อ
招牌菜 มักเป็นอาหารขึ้นชื่อของร้านอาหาร ถือเป็นตัวเลือกที่ดีหากคุณต้องการลองชิมอาหารขึ้นชื่อของร้านอาหารนี้
อาหารยอดนิยม
最受欢迎的菜 หมายถึงอาหารที่ลูกค้าสั่งกันจำนวนมาก ซึ่งจะมีประโยชน์เมื่อคุณต้องการทางเลือกที่ปลอดภัย
ขนาดมื้อ
สัดส่วนของร้านอาหารจีนอาจแตกต่างกันมาก ถามว่าอาหารจานเดียวเพียงพอสำหรับคนเดียวหรือสำหรับการแบ่งปัน
เคล็ดลับการสั่งเครื่องดื่ม
น้ำ
ในร้านอาหารหลายแห่ง น้ำดื่มอาจเป็นแบบบรรจุขวด ร้อน เย็น ฟรี หรือมีค่าใช้จ่าย ถามให้ชัดเจนว่าจำเป็นหรือไม่
ชา
ชาอาจเสิร์ฟเป็นถ้วย หม้อ หรือคนก็ได้ ร้านอาหารบางแห่งคิดค่าธรรมเนียมชาหรือค่าบริการโต๊ะ
ใช้คำว่า
ใช้ 一瓶水 ต่อน้ำ 1 ขวด 两杯茶 สำหรับชา 2 ถ้วย และ 一份菜 ต่อ 1 จาน
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
ขอเมนู
- นักเดินทาง请给我菜单。
Qǐng gěi wǒ càidān.
ขอเมนูด้วย
- นักเดินทาง有英文菜单吗？
Yǒu Yīngwén càidān ma?
คุณมีเมนูภาษาอังกฤษหรือไม่
- นักเดินทาง有图片菜单吗？
Yǒu túpiàn càidān ma?
คุณมีเมนูรูปภาพไหม
ขอคำแนะนำ
- นักเดินทาง你们有什么推荐菜？
Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?
คุณแนะนำอาหารจานอะไร
- นักเดินทาง你们的招牌菜是什么？
Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?
อาหารจานเด่นของคุณคืออะไร?
- นักเดินทาง这里最受欢迎的菜是什么？
Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?
เมนูยอดนิยมที่สุดที่นี่คืออะไร
สั่งโดยการชี้
- นักเดินทาง我们想点这个。
Wǒmen xiǎng diǎn zhège.
เราอยากจะสั่งเมนูนี้
- นักเดินทาง我要一份这个。
Wǒ yào yí fèn zhège.
ขออันนี้หนึ่งที่
- นักเดินทาง先点这些。
Xiān diǎn zhèxiē.
สั่งแค่นี้ก่อน
แบบทดสอบสั้น
ทำอย่างไร คุณขอเมนู
- 请给我菜单。 ✓ คำตอบ
- 请给我房卡。
- 请给我发票。
วลีใดที่ถามถึงอาหารจานเด่น
- 你们的招牌菜是什么？ ✓ คำตอบ
- 这个菜份量大吗？
- 我们还需要再看一下。
คุณจะสั่งอาหารจานเดียวว่าอย่างไร
- 我要一份这个。 ✓ คำตอบ
- 我要两杯茶。
- 我要一个座位。
วลีใดแปลว่า “เราจะสั่งเมนูนี้ก่อน”
- 先点这些。 ✓ คำตอบ
- 可以稍等一下吗？
- 这个菜是什么？