Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 7 · Hrana Lekcija 38 6 min Premium v aplikaciji

Naročanje hrane in priporočila

Vprašajte za meni, naročite hrano in pijačo, vprašajte za priporočila, prodajne uspešnice, porcije in značilne jedi. Restavracija s pekinško raco v Pekingu. Jedilnik je dolg in ves v kitajščini.

点菜

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 有英文菜单吗？

    Yǒu Yīngwén càidān ma?

    Ali imate angleški meni?

    • 有Yǒu
    • 英文Yīngwén
    • 菜单càidān
    • 吗ma

  • 你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    Katere jedi priporočate?

    • 你们Nǐmen
    • 有yǒu
    • 什么shénme
    • 推荐tuījiàn
    • 菜cài

  • 这个菜里面有什么？

    Zhège cài lǐmiàn yǒu shénme?

    Kaj je v tej jedi?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 里面lǐmiàn
    • 有yǒu
    • 什么shénme

  • 这个菜大概几个人吃？

    Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?

    Približno za koliko ljudi je ta jed namenjena?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 大概dàgài
    • 几jǐ
    • 个ge
    • 人rén
    • 吃chī

  • 我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Želim eno porcijo tega.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 一yí
    • 份fèn
    • 这个zhège

  • 先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Zaenkrat jih bomo naročili.

    • 先Xiān
    • 点diǎn
    • 这些zhèxiē

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 请给我菜单。

    Qǐng gěi wǒ càidān.

    Prosim, dajte mi meni.

  • 有图片菜单吗？

    Yǒu túpiàn càidān ma?

    Ali imate slikovni meni?

  • 我可以扫码点餐吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ diǎncān ma?

    Ali lahko skeniram kodo za naročilo?

  • 可以帮我点餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ diǎncān ma?

    Mi lahko pomagate naročiti?

  • 你们的招牌菜是什么？

    Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?

    Katera jed je vaša značilna?

  • 这里最受欢迎的菜是什么？

    Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?

    Katera je najbolj priljubljena jed tukaj?

  • 这个菜是什么？

    Zhège cài shì shénme?

    Kaj je ta jed?

  • 这个菜份量大吗？

    Zhège cài fènliàng dà ma?

    Ali je porcija velika?

  • 我们想点这个。

    Wǒmen xiǎng diǎn zhège.

    Radi bi naročili to.

  • 我们要两份这个。

    Wǒmen yào liǎng fèn zhège.

    Želimo dve porciji tega.

  • 我们还需要再看一下。

    Wǒmen hái xūyào zài kàn yíxià.

    Potrebujemo še malo več časa, da pogledamo.

  • 可以稍等一下吗？

    Kěyǐ shāoděng yíxià ma?

    Ali lahko počakate trenutek?

  • 我们想要一瓶水。

    Wǒmen xiǎng yào yì píng shuǐ.

    Radi bi steklenico vode.

  • 我们想要两杯茶。

    Wǒmen xiǎng yào liǎng bēi chá.

    Radi bi dve skodelici čaja.

  • 可以帮我确认一下我们点了什么吗？

    Kěyǐ bāng wǒ quèrèn yíxià wǒmen diǎn le shénme ma?

    Ali lahko potrdite, kaj smo naročili?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Prosim, zapišite mi ga.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    我们的招牌菜是烤鸭。

    Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.

    Naša specialiteta je pečena raca.

    Ti

    我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Želim eno porcijo tega.

  2. Osebje

    还要别的吗？

    Hái yào bié de ma?

    Še kaj?

    Ti

    先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Zaenkrat jih bomo naročili.

Predvajaj prizor

Restavracija s pekinško raco v Pekingu. Jedilnik je dolg in ves v kitajščini.

北京·烤鸭店 · Restavracija s pekinško raco

  1. Osebje

    您好，这是菜单。现在点菜吗？

    Nínhǎo, zhè shì càidān. Xiànzài diǎn cài ma?

    Dober dan, izvolite jedilnik. Bi že naročili?

  2. Ti

    你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    Katere jedi priporočate?

  3. Osebje

    我们的招牌菜是烤鸭。

    Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.

    Naša specialiteta je pečena raca.

  4. Ti

    这个菜大概几个人吃？

    Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?

    Približno za koliko ljudi je ta jed namenjena?

  5. Osebje

    一只烤鸭够三四个人吃。

    Yì zhī kǎoyā gòu sān sì ge rén chī.

    Ena cela raca je dovolj za tri ali štiri osebe.

  6. Ti

    我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Želim eno porcijo tega.

  7. Osebje

    还要别的吗？

    Hái yào bié de ma?

    Še kaj?

  8. Ti

    先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Zaenkrat jih bomo naročili.

Kulturni namig

Velikost porcije

Porcije v kitajski restavraciji se lahko zelo razlikujejo. Vprašajte, ali je ena jed dovolj za eno osebo ali za skupno rabo.

Kaj pravite, da naročite eno porcijo tega?

Pokaži odgovor

我要一份这个。 — Želim eno porcijo tega.

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Ključni pojmi

菜单 Meni. Na Kitajskem nekatere restavracije uporabljajo papirnate menije, slikovne menije, tablične računalnike ali naročanje s kodo QR.

请给我菜单。 Qǐng gěi wǒ càidān. Prosim, dajte mi meni.

英文菜单 Angleški meni. Nima ga vsaka restavracija, zato si lahko pomagate s slikovnim menijem ali aplikacijo za prevajanje.

有英文菜单吗？ Yǒu Yīngwén càidān ma? Ali imate angleški meni?

扫码点餐 Za skeniranje kode QR za naročilo hrane. Morda boste potrebovali telefon, aplikacijo za mobilno plačevanje ali lokalni mini program.

我可以扫码点餐吗？ Wǒ kěyǐ sǎomǎ diǎncān ma? Ali lahko skeniram kodo za naročilo?

推荐菜 Priporočene jedi. Vprašajte to, ko niste prepričani, kaj bi naročili.

你们有什么推荐菜？ Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài? Katere jedi priporočate?

招牌菜 Svoja jed ali hišna specialiteta. Pogosto je restavracija znana po tem.

你们的招牌菜是什么？ Nǐmen de zhāopái cài shì shénme? Katera jed je vaša značilna?

份量 Velikost porcije. Uporabite to, da vprašate, ali je jed dovolj za vašo skupino.

这个菜份量大吗？ Zhège cài fènliàng dà ma? Ali je porcija velika?

Postopek naročanja

1. korak: Pridobite meni

Prosite za papirni meni, angleški meni ali slikovni meni. Če restavracija uporablja QR naročanje, po potrebi prosite osebje za pomoč.

2. korak: Vprašajte za priporočila

Če ne veste, kaj bi naročili, vprašajte za priporočene, značilne ali priljubljene jedi.

3. korak: Preverite sestavine in porcijo

Vprašajte, kaj je v jedi in koliko ljudi postreže, še posebej, če imate alergije ali prehranske potrebe.

4. korak: Naročite in potrdite

Pokažite na meni in izgovorite 我要一份这个 ali 我们想点这个. Preden končate, prosite osebje, naj potrdi naročilo.

Uporabni stavčni vzorci: naročanje

有……吗？ Uporabite to, da vprašate, ali ima restavracija kaj.

有图片菜单吗？ Yǒu túpiàn càidān ma? Ali imate slikovni meni?

这个……是什么？ Uporabite to, da vprašate, kaj je nekaj na meniju.

这个菜是什么？ Zhège cài shì shénme? Kaj je ta jed?

这个菜里面有什么？ Uporabite to, da vprašate, katere sestavine so v jedi.

这个菜里面有什么？ Zhège cài lǐmiàn yǒu shénme? Kaj je v tej jedi?

我要一份…… Uporabite to, da naročite eno porcijo jed.

我要一份这个。 Wǒ yào yí fèn zhège. Želim eno porcijo tega.

先点这些。 Uporabite to, ko končate z naročanjem, zaenkrat pa lahko naročite več.

先点这些。 Xiān diǎn zhèxiē. Zaenkrat jih bomo naročili.

Nasveti: priporočila in velikost porcij

Priporočena jed

推荐菜 je morda tisto, kar osebje meni, da je dobro, sezonsko ali primerno za večino obiskovalcev.

Podpis jed

招牌菜 je pogosto znana jed restavracije. To je dobra izbira, če želite poskusiti tisto, po čemer je restavracija znana.

Najbolj priljubljena jed

最受欢迎的菜 pomeni jed, ki jo naroči veliko strank. Uporabno je, če želite varno izbiro.

Velikost porcije

Porcije v kitajski restavraciji se lahko zelo razlikujejo. Vprašajte, ali je ena jed dovolj za eno osebo ali za skupno rabo.

Nasveti: naročanje pijače

Voda

V številnih restavracijah je voda lahko ustekleničena, vroča, hladna, brezplačna ali plačljiva. Po potrebi jasno vprašajte.

Čaj

Čaj lahko postrežejo v skodelici, lončku ali osebi. Nekatere restavracije zaračunavajo pristojbino za postrežbo čaja ali mize.

Izmerite besede

Uporabite 一瓶水 za eno steklenico vode, 两杯茶 za dve skodelici čaja in 一份菜 za eno porcijo jedi.

Interaktivne situacije

Pridobivanje menija

  • Popotnik请给我菜单。

    Qǐng gěi wǒ càidān.

    Prosim, dajte mi meni.

  • Popotnik有英文菜单吗？

    Yǒu Yīngwén càidān ma?

    Ali imate angleški meni?

  • Popotnik有图片菜单吗？

    Yǒu túpiàn càidān ma?

    Ali imate slikovni meni?

Vpraševanje po priporočilih

  • Popotnik你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    Katere jedi priporočate?

  • Popotnik你们的招牌菜是什么？

    Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?

    Katera jed je vaša značilna?

  • Popotnik这里最受欢迎的菜是什么？

    Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?

    Katera je najbolj priljubljena jed tukaj?

Naročanje pri kaže

  • Popotnik我们想点这个。

    Wǒmen xiǎng diǎn zhège.

    Radi bi naročili to.

  • Popotnik我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Želim eno porcijo tega.

  • Popotnik先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Zaenkrat jih bomo naročili.

Mini kviz

Kako prosite za jedilnik?
  • 请给我菜单。 ✓ Odgovor
  • 请给我房卡。
  • 请给我发票。
Katera besedna zveza zahteva značilno jed?
  • 你们的招牌菜是什么？ ✓ Odgovor
  • 这个菜份量大吗？
  • 我们还需要再看一下。
Kaj pravite, da naročite eno porcijo tega?
  • 我要一份这个。 ✓ Odgovor
  • 我要两杯茶。
  • 我要一个座位。
Katera besedna zveza pomeni "Zaenkrat bomo to naročili"?
  • 先点这些。 ✓ Odgovor
  • 可以稍等一下吗？
  • 这个菜是什么？

Sorodni potovalni vodniki