Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 7 · Jedlo Lekcia 38 6 min Premium v aplikácii

Objednávanie jedla a žiadosť o odporúčania

Požiadajte o jedálny lístok, objednajte si jedlo a nápoje, požiadajte o odporúčania, najpredávanejšie produkty, porcie a typické jedlá. Reštaurácia s pekinskou kačicou v Pekingu. Menu je dlhé a celé po čínsky.

点菜

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 有英文菜单吗？

    Yǒu Yīngwén càidān ma?

    Máte anglické menu?

    • 有Yǒu
    • 英文Yīngwén
    • 菜单càidān
    • 吗ma

  • 你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    Aké jedlá odporúčate?

    • 你们Nǐmen
    • 有yǒu
    • 什么shénme
    • 推荐tuījiàn
    • 菜cài

  • 这个菜里面有什么？

    Zhège cài lǐmiàn yǒu shénme?

    Čo je v tomto jedle?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 里面lǐmiàn
    • 有yǒu
    • 什么shénme

  • 这个菜大概几个人吃？

    Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?

    Pre koľko ľudí je toto jedlo približne?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 大概dàgài
    • 几jǐ
    • 个ge
    • 人rén
    • 吃chī

  • 我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Chcem jednu porciu z tohto.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 一yí
    • 份fèn
    • 这个zhège

  • 先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Teraz si objednáme tieto.

    • 先Xiān
    • 点diǎn
    • 这些zhèxiē

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 请给我菜单。

    Qǐng gěi wǒ càidān.

    Dajte mi prosím menu.

  • 有图片菜单吗？

    Yǒu túpiàn càidān ma?

    Máte obrázkové menu?

  • 我可以扫码点餐吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ diǎncān ma?

    Môžem naskenovať kód na objednávku?

  • 可以帮我点餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ diǎncān ma?

    Pomôžete mi objednať?

  • 你们的招牌菜是什么？

    Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?

    Aké je vaše typické jedlo?

  • 这里最受欢迎的菜是什么？

    Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?

    Ktoré jedlo je tu najobľúbenejšie?

  • 这个菜是什么？

    Zhège cài shì shénme?

    Čo je to za jedlo?

  • 这个菜份量大吗？

    Zhège cài fènliàng dà ma?

    Je porcia veľká?

  • 我们想点这个。

    Wǒmen xiǎng diǎn zhège.

    Chceli by sme si to objednať.

  • 我们要两份这个。

    Wǒmen yào liǎng fèn zhège.

    Chceli by sme dve porcie tohto jedla.

  • 我们还需要再看一下。

    Wǒmen hái xūyào zài kàn yíxià.

    Potrebujeme ešte trochu času, aby sme sa poobzerali.

  • 可以稍等一下吗？

    Kěyǐ shāoděng yíxià ma?

    Mohli by ste chvíľu počkať?

  • 我们想要一瓶水。

    Wǒmen xiǎng yào yì píng shuǐ.

    Chceli by sme fľašu vody.

  • 我们想要两杯茶。

    Wǒmen xiǎng yào liǎng bēi chá.

    Chceli by sme dve šálky čaju.

  • 可以帮我确认一下我们点了什么吗？

    Kěyǐ bāng wǒ quèrèn yíxià wǒmen diǎn le shénme ma?

    Pomohli by ste nám potvrdiť, čo sme si objednali?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Napíšte mi to, prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    我们的招牌菜是烤鸭。

    Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.

    Naša špecialita je pečená kačica.

    Ty

    我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Chcem jednu porciu z tohto.

  2. Personál

    还要别的吗？

    Hái yào bié de ma?

    Ešte niečo?

    Ty

    先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Teraz si objednáme tieto.

Zahrať scénku

Reštaurácia s pekinskou kačicou v Pekingu. Menu je dlhé a celé po čínsky.

北京·烤鸭店 · Reštaurácia s pekinskou kačicou

  1. Personál

    您好，这是菜单。现在点菜吗？

    Nínhǎo, zhè shì càidān. Xiànzài diǎn cài ma?

    Dobrý deň, tu je menu. Môžem vziať objednávku?

  2. Ty

    你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    Aké jedlá odporúčate?

  3. Personál

    我们的招牌菜是烤鸭。

    Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.

    Naša špecialita je pečená kačica.

  4. Ty

    这个菜大概几个人吃？

    Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?

    Pre koľko ľudí je toto jedlo približne?

  5. Personál

    一只烤鸭够三四个人吃。

    Yì zhī kǎoyā gòu sān sì ge rén chī.

    Jedna celá kačica stačí pre troch až štyroch ľudí.

  6. Ty

    我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Chcem jednu porciu z tohto.

  7. Personál

    还要别的吗？

    Hái yào bié de ma?

    Ešte niečo?

  8. Ty

    先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Teraz si objednáme tieto.

Kultúrny tip

Veľkosť porcie

Čínske reštaurácie sa môžu veľmi líšiť. Opýtajte sa, či jedno jedlo stačí pre jednu osobu alebo na zdieľanie.

Čo poviete na objednanie jednej porcie tohto jedla?

Zobraziť odpoveď

我要一份这个。 — Chcem jednu porciu z tohto.

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Kľúčové pojmy

菜单 Jedálny lístok. V Číne niektoré reštaurácie používajú papierové menu, obrázkové menu, tablety alebo objednávanie pomocou QR kódu.

请给我菜单。 Qǐng gěi wǒ càidān. Dajte mi prosím menu.

英文菜单 Anglické menu. Nie každá reštaurácia ho má, takže vám môže pomôcť obrázkové menu alebo aplikácia na preklad.

有英文菜单吗？ Yǒu Yīngwén càidān ma? Máte anglické menu?

扫码点餐 Naskenovanie QR kódu na objednanie jedla. Možno budete potrebovať telefón, mobilnú platobnú aplikáciu alebo miestny mini program.

我可以扫码点餐吗？ Wǒ kěyǐ sǎomǎ diǎncān ma? Môžem naskenovať kód na objednávku?

推荐菜 Odporúčané jedlá. Opýtajte sa, keď si nie ste istí, čo si objednať.

你们有什么推荐菜？ Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài? Aké jedlá odporúčate?

招牌菜 Výrazné jedlo alebo domáca špecialita. Je to často to, čím je reštaurácia známa.

你们的招牌菜是什么？ Nǐmen de zhāopái cài shì shénme? Aké je vaše typické jedlo?

份量 Veľkosť porcie. Použite toto, ak sa chcete opýtať, či jedlo stačí pre vašu skupinu.

这个菜份量大吗？ Zhège cài fènliàng dà ma? Je porcia veľká?

Postup pri objednávaní

Krok 1: Získajte menu

Požiadajte o papierové menu, anglické menu alebo obrázkové menu. Ak reštaurácia používa QR objednávanie, v prípade potreby požiadajte o pomoc personál.

Krok 2: Požiadajte o odporúčania

Ak neviete, čo si objednať, požiadajte o odporúčané, podpisové alebo obľúbené jedlá.

Krok 3: Skontrolujte ingrediencie a porciu

Opýtajte sa, čo je v jedle a koľkým ľuďom slúži, najmä ak máte alergie alebo diétne potreby.

a objednajte si

Krok 4:我要一份这个 alebo 我们想点这个. Pred dokončením požiadajte personál o potvrdenie objednávky.

Užitočné vetné vzory: objednávanie

有……吗？ Tuto možnosť použite, ak sa chcete opýtať, či reštaurácia niečo ponúka.

有图片菜单吗？ Yǒu túpiàn càidān ma? Máte obrázkové menu?

这个……是什么？ Použite toto, ak sa chcete opýtať, čo je v ponuke.

这个菜是什么？ Zhège cài shì shénme? Čo je to za jedlo?

这个菜里面有什么？ Toto použite, ak sa chcete spýtať, aké ingrediencie obsahuje jedlo.

这个菜里面有什么？ Zhège cài lǐmiàn yǒu shénme? Čo je v tomto jedle?

我要一份…… Toto použite na objednanie jednej porcie jedla.

我要一份这个。 Wǒ yào yí fèn zhège. Chcem jednu porciu z tohto.

先点这些。 Túto možnosť použite, keď budete s objednávkou hotoví, ale neskôr si môžete objednať ďalšie odporúčania.

先点这些。 Xiān diǎn zhèxiē. Teraz si objednáme tieto.

Tipy k odporúčaniam a veľkosti porcií

Odporúčané jedlo

推荐菜 môže byť to, čo personál považuje za dobré, sezónne alebo vhodné pre väčšinu návštevníkov.

Podpisové jedlo

招牌菜 je často známe jedlo reštaurácie. Je to dobrá voľba, ak chcete vyskúšať, čím je reštaurácia známa.

Najobľúbenejšie jedlo

最受欢迎的菜 znamená jedlo, ktoré si objednáva veľa zákazníkov. Je to užitočné, keď chcete bezpečný výber.

Veľkosť porcie

Čínske reštaurácie sa môžu veľmi líšiť. Opýtajte sa, či jedno jedlo stačí pre jednu osobu alebo na zdieľanie.

Tipy k objednávaniu nápojov

Voda

V mnohých reštauráciách môže byť voda balená, horúca, studená, bezplatná alebo platená. V prípade potreby sa jasne pýtajte.

Čaj

Čaj sa môže podávať v šálke, hrnci alebo osobou. Niektoré reštaurácie účtujú poplatok za čaj alebo obsluhu pri stole.

Slová merania

Použite 一瓶水 za jednu fľašu vody, 两杯茶 za dve šálky čaju a 一份菜 za jednu porciu jedla.

Interaktívne situácie

Získanie jedálneho lístka

  • Cestovateľ请给我菜单。

    Qǐng gěi wǒ càidān.

    Dajte mi prosím menu.

  • Cestovateľ有英文菜单吗？

    Yǒu Yīngwén càidān ma?

    Máte anglické menu?

  • Cestovateľ有图片菜单吗？

    Yǒu túpiàn càidān ma?

    Máte obrázkové menu?

Tu sa pýtate na odporúčania

  • Cestovateľ你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    Aké jedlá odporúčate?

  • Cestovateľ你们的招牌菜是什么？

    Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?

    Aké je vaše typické jedlo?

  • Cestovateľ这里最受欢迎的菜是什么？

    Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?

    Ktoré jedlo je tu najobľúbenejšie?

Objednávanie ukazovaním prstom

  • Cestovateľ我们想点这个。

    Wǒmen xiǎng diǎn zhège.

    Chceli by sme si to objednať.

  • Cestovateľ我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Chcem jednu porciu z tohto.

  • Cestovateľ先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Teraz si objednáme tieto.

Minikvíz

Ako si pýtate menu?
  • 请给我菜单。 ✓ Odpoveď
  • 请给我房卡。
  • 请给我发票。
Ktorá fráza vyžaduje typické jedlo?
  • 你们的招牌菜是什么？ ✓ Odpoveď
  • 这个菜份量大吗？
  • 我们还需要再看一下。
Čo poviete na objednanie jednej porcie tohto jedla?
  • 我要一份这个。 ✓ Odpoveď
  • 我要两杯茶。
  • 我要一个座位。
Ktorá fráza znamená „Zatiaľ si ich objednáme“?
  • 先点这些。 ✓ Odpoveď
  • 可以稍等一下吗？
  • 这个菜是什么？

Súvisiace cestovné príručky