Chinese for Travel
繁體中文
第 7 單元 · 用餐 第 38 課 6 分鐘 應用程式內進階版內容

點餐與請店員推薦

索要菜單、點餐、點飲料，詢問推薦菜、招牌菜、熱銷菜和份量。 北京的一家烤鴨店。菜單很長，全是中文。

点菜

重點句子

本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。

  • 有英文菜单吗？

    Yǒu Yīngwén càidān ma?

    • 有Yǒu
    • 英文Yīngwén
    • 菜单càidān
    • 吗ma

  • 你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    • 你们Nǐmen
    • 有yǒu
    • 什么shénme
    • 推荐tuījiàn
    • 菜cài

  • 这个菜里面有什么？

    Zhège cài lǐmiàn yǒu shénme?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 里面lǐmiàn
    • 有yǒu
    • 什么shénme

  • 这个菜大概几个人吃？

    Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 大概dàgài
    • 几jǐ
    • 个ge
    • 人rén
    • 吃chī

  • 我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 一yí
    • 份fèn
    • 这个zhège

  • 先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    • 先Xiān
    • 点diǎn
    • 这些zhèxiē

這個情境的更多句子

本課其餘所有句子，共 17 個。

  • 请给我菜单。

    Qǐng gěi wǒ càidān.

  • 有图片菜单吗？

    Yǒu túpiàn càidān ma?

  • 我可以扫码点餐吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ diǎncān ma?

  • 可以帮我点餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ diǎncān ma?

  • 你们的招牌菜是什么？

    Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?

  • 这里最受欢迎的菜是什么？

    Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?

  • 这个菜是什么？

    Zhège cài shì shénme?

  • 这个菜份量大吗？

    Zhège cài fènliàng dà ma?

  • 我们想点这个。

    Wǒmen xiǎng diǎn zhège.

  • 我们要两份这个。

    Wǒmen yào liǎng fèn zhège.

  • 我们还需要再看一下。

    Wǒmen hái xūyào zài kàn yíxià.

  • 可以稍等一下吗？

    Kěyǐ shāoděng yíxià ma?

  • 我们想要一瓶水。

    Wǒmen xiǎng yào yì píng shuǐ.

  • 我们想要两杯茶。

    Wǒmen xiǎng yào liǎng bēi chá.

  • 可以帮我确认一下我们点了什么吗？

    Kěyǐ bāng wǒ quèrèn yíxià wǒmen diǎn le shénme ma?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

你會聽到什麼，以及如何回答

工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。

  1. 工作人員

    我们的招牌菜是烤鸭。

    Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.

    你

    我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

  2. 工作人員

    还要别的吗？

    Hái yào bié de ma?

    你

    先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

播放情境

北京的一家烤鴨店。菜單很長，全是中文。

北京·烤鸭店 · 北京·烤鴨店

  1. 工作人員

    您好，这是菜单。现在点菜吗？

    Nínhǎo, zhè shì càidān. Xiànzài diǎn cài ma?

  2. 你

    你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

  3. 工作人員

    我们的招牌菜是烤鸭。

    Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.

  4. 你

    这个菜大概几个人吃？

    Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?

  5. 工作人員

    一只烤鸭够三四个人吃。

    Yì zhī kǎoyā gòu sān sì ge rén chī.

  6. 你

    我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

  7. 工作人員

    还要别的吗？

    Hái yào bié de ma?

  8. 你

    先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

文化小提醒

份量

中餐廳菜品份量差異很大。可以詢問一道菜是適合一個人吃，還是適合多人分享。

點一份這個應該怎麼說？

顯示答案

我要一份这个。

深入學習

了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。

關鍵術語解釋

菜单 菜單。在中國，餐廳可能使用紙本菜單、圖片菜單、平板點餐或掃碼點餐。

请给我菜单。 Qǐng gěi wǒ càidān.

英文菜单 英文菜單。不是所有餐廳都有英文菜單，所以圖片菜單或翻譯 App 會很有幫助。

有英文菜单吗？ Yǒu Yīngwén càidān ma?

扫码点餐 透過掃描二維碼點餐。可能需要手機、行動支付 App 或小程式。

我可以扫码点餐吗？ Wǒ kěyǐ sǎomǎ diǎncān ma?

推荐菜 餐廳推薦的菜。不知道點什麼時可以詢問。

你们有什么推荐菜？ Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

招牌菜 招牌菜或特色菜，通常是這家餐廳比較出名的菜。

你们的招牌菜是什么？ Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?

份量 一份菜的量。可以用來詢問某道菜夠幾個人吃。

这个菜份量大吗？ Zhège cài fènliàng dà ma?

點餐流程

第一步：拿菜單

可以要紙本菜單、英文菜單或圖片菜單。如果餐廳使用掃碼點餐，必要時請服務員幫忙。

第二步：詢問推薦

如果不知道點什麼，可以詢問推薦菜、招牌菜或最受歡迎的菜。

第三步：確認食材和份量

可以詢問菜裡面有什麼、夠幾個人吃。尤其是有過敏或忌口時，這一步很重要。

第四步：點餐並確認

可以指著菜單說“我要一份这个”或“我们想点这个”。點完後可以請服務員確認訂單。

實用點餐模板

有……吗？ 用於詢問餐廳是否有某個東西或服務。

有图片菜单吗？ Yǒu túpiàn càidān ma?

这个……是什么？ 用於詢問菜單上的某個菜或東西是什麼。

这个菜是什么？ Zhège cài shì shénme?

这个菜里面有什么？ 用於詢問一道菜裡面有什麼食材。

这个菜里面有什么？ Zhège cài lǐmiàn yǒu shénme?

我要一份…… 用於點一份菜。

我要一份这个。 Wǒ yào yí fèn zhège.

先点这些。 用於表示暫時先點這些，之後可能還會加菜。

先点这些。 Xiān diǎn zhèxiē.

推薦菜與份量提示

推薦菜

推荐菜可能是服務員認為好吃、當季或適合多數遊客的菜。

招牌菜

招牌菜通常是餐廳比較出名的菜。如果想吃這家店的特色，可以優先考慮。

最受歡迎的菜

最受欢迎的菜指很多客人會點的菜。如果想選擇比較穩妥的菜，可以這樣問。

份量

中餐廳菜品份量差異很大。可以詢問一道菜是適合一個人吃，還是適合多人分享。

飲料點單提示

水

很多餐廳的水可能是瓶裝水、熱水、冷水、免費或收費。需要時可以明確詢問。

茶

茶可能按杯、按壺或按人提供。有些餐廳會收茶位費或服務費。

常用量詞

常用表達：一瓶水、两杯茶、一份菜。

模擬互動場景

索要菜單

  • 旅客请给我菜单。

    Qǐng gěi wǒ càidān.

  • 旅客有英文菜单吗？

    Yǒu Yīngwén càidān ma?

  • 旅客有图片菜单吗？

    Yǒu túpiàn càidān ma?

詢問推薦菜

  • 旅客你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

  • 旅客你们的招牌菜是什么？

    Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?

  • 旅客这里最受欢迎的菜是什么？

    Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?

指菜單點餐

  • 旅客我们想点这个。

    Wǒmen xiǎng diǎn zhège.

  • 旅客我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

  • 旅客先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

小測驗

索要菜單應該怎麼說？
  • 请给我菜单。 ✓ 答案
  • 请给我房卡。
  • 请给我发票。
哪句話是在問招牌菜？
  • 你们的招牌菜是什么？ ✓ 答案
  • 这个菜份量大吗？
  • 我们还需要再看一下。
點一份這個應該怎麼說？
  • 我要一份这个。 ✓ 答案
  • 我要两杯茶。
  • 我要一个座位。
哪句話表示“先點這些”？
  • 先点这些。 ✓ 答案
  • 可以稍等一下吗？
  • 这个菜是什么？

相關旅遊指南