ଖାଦ୍ୟ ମଗାଇବା ଓ ପରାମର୍ଶ ପଚାରିବା
ଏକ ମେନୁ ମାଗ, ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ପାନୀୟ ଅର୍ଡର କର, ସୁପାରିଶ, ସର୍ବୋତ୍ତମ ବିକ୍ରେତା, ଅଂଶ, ଏବଂ ସ୍ ature ାକ୍ଷର ଡିସ୍ ମାଗ | ବେଜିଂର ଏକ ପିକିଙ୍ଗ ଡକ୍ ରେସ୍ତୋରାଁ। ମେନୁ ଲମ୍ବା, ଆଉ ପୂରା ଚାଇନିଜରେ।
ମୁଖ୍ୟ ବାକ୍ୟାଂଶ
ଏହି ପାଠର 6 ବାକ୍ୟାଂଶ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ। ଶୁଣିବାକୁ ▶, ଧୀରେ ଶୁଣିବାକୁ କଇଁଛ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ଆଉ ବାକ୍ୟାଂଶ
ପାଠର ଅନ୍ୟ ସବୁ ବାକ୍ୟାଂଶ: ମୋଟ 17।
କ'ଣ ଶୁଣିବେ ଓ କିପରି ଉତ୍ତର ଦେବେ
କର୍ମଚାରୀ ଆପଣଙ୍କ ସଂଳାପ ଅନୁସରିବେ ନାହିଁ। ସେମାନେ କହିପାରୁଥିବା କଥା ଓ ଉପଯୁକ୍ତ ଉତ୍ତର ଏଠାରେ ଅଛି।
-
କର୍ମଚାରୀ
我们的招牌菜是烤鸭。Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.
ଆମର ବିଶେଷ ଡିସ୍ ହେଉଛି ରୋଷ୍ଟ ଡକ୍।
ଆପଣ
我要一份这个。Wǒ yào yí fèn zhège.
ମୋତେ ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ଲେଟ୍ ଦିଅନ୍ତୁ।
-
କର୍ମଚାରୀ
还要别的吗？Hái yào bié de ma?
ଆଉ କିଛି?
ଆପଣ
先点这些。Xiān diǎn zhèxiē.
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଏଗୁଡିକ ଅର୍ଡର କରିବୁ।
ଦୃଶ୍ୟ ଚଲାନ୍ତୁ
ବେଜିଂର ଏକ ପିକିଙ୍ଗ ଡକ୍ ରେସ୍ତୋରାଁ। ମେନୁ ଲମ୍ବା, ଆଉ ପୂରା ଚାଇନିଜରେ।
-
କର୍ମଚାରୀ
您好，这是菜单。现在点菜吗？
Nínhǎo, zhè shì càidān. Xiànzài diǎn cài ma?
ନମସ୍କାର, ଏଇ ମେନୁ। ଅର୍ଡର କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
-
ଆପଣ
你们有什么推荐菜？
Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?
ଆପଣ କେଉଁ ଖାଦ୍ୟ ସୁପାରିଶ କରିବେ?
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
我们的招牌菜是烤鸭。
Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.
ଆମର ବିଶେଷ ଡିସ୍ ହେଉଛି ରୋଷ୍ଟ ଡକ୍।
-
ଆପଣ
这个菜大概几个人吃？
Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?
ଏହି ଖାଦ୍ୟ କେତେ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ?
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
一只烤鸭够三四个人吃。
Yì zhī kǎoyā gòu sān sì ge rén chī.
ଗୋଟିଏ ପୂରା ଡକ୍ ତିନି-ଚାରି ଜଣଙ୍କ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ।
-
ଆପଣ
我要一份这个。
Wǒ yào yí fèn zhège.
ମୋତେ ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ଲେଟ୍ ଦିଅନ୍ତୁ।
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
还要别的吗？
Hái yào bié de ma?
ଆଉ କିଛି?
-
ଆପଣ
先点这些。
Xiān diǎn zhèxiē.
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଏଗୁଡିକ ଅର୍ଡର କରିବୁ।
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ। 很好！ (Hěn hǎo — ବହୁତ ଭଲ!)
ସାଂସ୍କୃତିକ ପରାମର୍ଶ
ଭାଗ ଆକାର |
ଚାଇନିଜ୍ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଅଂଶଗୁଡିକ ବହୁତ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ | ଗୋଟିଏ ଥାଳି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ କିମ୍ବା ଅଂଶୀଦାର ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ କି ନାହିଁ ପଚାରନ୍ତୁ |
ଏହାର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ ଅର୍ଡର କରିବାକୁ ଆପଣ କ’ଣ କୁହନ୍ତି?
ଉତ୍ତର ଦେଖନ୍ତୁ
我要一份这个。 — ମୋତେ ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ଲେଟ୍ ଦିଅନ୍ତୁ।
ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ପୃଷ୍ଠଭୂମି: ମୁଖ୍ୟ ଶବ୍ଦ, କ'ଣ ଆଶା କରିବେ ଓ ଆଉ କିଛି ଛୋଟ ସଂଳାପ।
ମୁଖ୍ୟ ଶବ୍ଦ
菜单 ଏକ ମେନୁ | ଚାଇନାରେ, କିଛି ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ କାଗଜ ମେନୁ, ଚିତ୍ର ମେନୁ, ଟାବଲେଟ୍, କିମ୍ବା QR- କୋଡ୍ ଅର୍ଡର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି |
英文菜单 ଏକ ଇଂରାଜୀ ମେନୁ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଏକ ଚିତ୍ର ମେନୁ କିମ୍ବା ଅନୁବାଦ ଆପ୍ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ |
扫码点餐 ଖାଦ୍ୟ ଅର୍ଡର କରିବା ପାଇଁ ଏକ QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରିବା | ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଫୋନ୍, ମୋବାଇଲ୍ ପେମେଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ କିମ୍ବା ସ୍ଥାନୀୟ ମିନି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ |
推荐菜 ପରାମର୍ଶିତ ପାତ୍ରଗୁଡିକ | ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଅର୍ଡର କରିବେ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି ଏହା ପଚାରନ୍ତୁ |
招牌菜 ଏକ ଦସ୍ତଖତ ପାତ୍ର କିମ୍ବା ଘରର ବିଶେଷତା | ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏହା ପ୍ରାୟତ is ଜଣାଶୁଣା |
份量 ଭାଗ ଆକାର | ଆପଣଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀ ପାଇଁ ଏକ ଥାଳି ଯଥେଷ୍ଟ କି ନାହିଁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ଅର୍ଡର ଦେବା ପ୍ରକ୍ରିୟା
ପଦାଙ୍କ 1: ଏକ ମେନୁ ପାଆନ୍ତୁ |
ଏକ କାଗଜ ମେନୁ, ଇଂରାଜୀ ମେନୁ, କିମ୍ବା ଚିତ୍ର ମେନୁ ପାଇଁ ପଚାର | ଯଦି ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ QR ଅର୍ଡର ବ୍ୟବହାର କରେ, ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ମାଗନ୍ତୁ |
ପଦାଙ୍କ 2: ସୁପାରିଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ |
କ’ଣ ଅର୍ଡର କରିବାକୁ ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି, ପରାମର୍ଶିତ, ଦସ୍ତଖତ, କିମ୍ବା ଲୋକପ୍ରିୟ ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ |
ପଦାଙ୍କ 3: ଉପାଦାନ ଏବଂ ଅଂଶ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
ଥାଳିରେ କ’ଣ ଅଛି ଏବଂ ଏହା କେତେ ଲୋକ ସେବା କରନ୍ତି ପଚାରନ୍ତୁ, ବିଶେଷତ if ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଆଲର୍ଜି କିମ୍ବା ଖାଦ୍ୟପେୟ ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି |
ପଦାଙ୍କ 4: ଅର୍ଡର ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କର |
ମେନୁକୁ ସୂଚାଇ 我要一份这个 କିମ୍ବା say କୁହ | ସମାପ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |
ଅର୍ଡର ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ବାକ୍ୟ ଢାଞ୍ଚା
有……吗？ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ କିଛି ଅଛି କି ନାହିଁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
这个……是什么？ ମେନୁରେ କିଛି ଅଛି ବୋଲି ପଚାରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
这个菜里面有什么？ ଏକ ପାତ୍ରରେ କେଉଁ ଉପାଦାନ ଅଛି ତାହା ପଚାରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
我要一份…… ଏକ ଥାଳିର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ ଅର୍ଡର କରିବାକୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
先点这些。 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଅର୍ଡର କରିସାରିଛ, ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କର କିନ୍ତୁ ପରେ ଅଧିକ ଅର୍ଡର କରିପାରେ |
ସୁପାରିଶ ଓ ପରିମାଣ ପରାମର୍ଶ
ପରାମର୍ଶିତ ଥାଳି |
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଯାହା ଭଲ, al ତୁକାଳୀନ କିମ୍ବା ଅଧିକାଂଶ ପରିଦର୍ଶକଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି ତାହା ହୋଇପାରେ |
ଦସ୍ତଖତ ଖାଦ୍ୟ
Often ପ୍ରାୟତ a ଏକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଖାଦ୍ୟ | ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଯାହା ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା ତାହା ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଏହା ଏକ ଭଲ ପସନ୍ଦ |
ଅଧିକାଂଶ ଲୋକପ୍ରିୟ ଖାଦ୍ୟ |
最受欢迎的菜 ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଅନେକ ଗ୍ରାହକ ଅର୍ଡର କରୁଥିବା ଥାଳି | ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ପସନ୍ଦ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଏହା ଉପଯୋଗୀ |
ଭାଗ ଆକାର |
ଚାଇନିଜ୍ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଅଂଶଗୁଡିକ ବହୁତ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ | ଗୋଟିଏ ଥାଳି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ କିମ୍ବା ଅଂଶୀଦାର ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ କି ନାହିଁ ପଚାରନ୍ତୁ |
ପାନୀୟ ଅର୍ଡର ପରାମର୍ଶ
ଜଳ
ଅନେକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ପାଣି ବୋତଲ, ଗରମ, ଥଣ୍ଡା, ମାଗଣା କିମ୍ବା ଦେୟ ହୋଇପାରେ | ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ପଚାରନ୍ତୁ |
ଚା
ଚା ’କପ, ହାଣ୍ଡି, କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇପାରେ | କିଛି ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଏକ ଚା କିମ୍ବା ଟେବୁଲ୍ ସେବା ଶୁଳ୍କ ଆଦାୟ କରନ୍ତି |
ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ମାପନ୍ତୁ |
ଗୋଟିଏ ବୋତଲ ପାଣି ପାଇଁ two, ଦୁଇ କପ୍ ଚା ପାଇଁ, ଏବଂ ଥାଳିର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ପରିସ୍ଥିତି
ଏକ ମେନୁ ପାଇବା
- ଯାତ୍ରୀ请给我菜单。
Qǐng gěi wǒ càidān.
ଦୟାକରି ମୋତେ ମେନୁ ଦିଅନ୍ତୁ।
- ଯାତ୍ରୀ有英文菜单吗？
Yǒu Yīngwén càidān ma?
ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଇଂରାଜୀ ମେନୁ ଅଛି କି?
- ଯାତ୍ରୀ有图片菜单吗？
Yǒu túpiàn càidān ma?
ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଛବି ମେନୁ ଅଛି କି?
ସୁପାରିଶ ମାଗୁଛି |
- ଯାତ୍ରୀ你们有什么推荐菜？
Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?
ଆପଣ କେଉଁ ଖାଦ୍ୟ ସୁପାରିଶ କରିବେ?
- ଯାତ୍ରୀ你们的招牌菜是什么？
Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?
ଆପଣଙ୍କ ବିଶେଷ (ସିଗ୍ନେଚର୍) ଖାଦ୍ୟ କ'ଣ?
- ଯାତ୍ରୀ这里最受欢迎的菜是什么？
Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?
ଏଠାରେ ସବୁଠାରୁ ଲୋକପ୍ରିୟ ଖାଦ୍ୟ କ’ଣ?
ସୂଚାଇ ଅର୍ଡର କରିବା |
- ଯାତ୍ରୀ我们想点这个。
Wǒmen xiǎng diǎn zhège.
ଆମେ ଏହାକୁ ଅର୍ଡର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ।
- ଯାତ୍ରୀ我要一份这个。
Wǒ yào yí fèn zhège.
ମୋତେ ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ଲେଟ୍ ଦିଅନ୍ତୁ।
- ଯାତ୍ରୀ先点这些。
Xiān diǎn zhèxiē.
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଏଗୁଡିକ ଅର୍ଡର କରିବୁ।
ଛୋଟ କୁଇଜ୍
ଆପଣ କିପରି ଏକ ମେନୁ ମାଗିବେ?
- 请给我菜单。 ✓ ଉତ୍ତର
- 请给我房卡。
- 请给我发票。
କେଉଁ ବାକ୍ୟାଂଶ ଏକ ଦସ୍ତଖତ ଥାଳି ମାଗେ?
- 你们的招牌菜是什么？ ✓ ଉତ୍ତର
- 这个菜份量大吗？
- 我们还需要再看一下。
ଏହାର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ ଅର୍ଡର କରିବାକୁ ଆପଣ କ’ଣ କୁହନ୍ତି?
- 我要一份这个。 ✓ ଉତ୍ତର
- 我要两杯茶。
- 我要一个座位。
କେଉଁ ବାକ୍ୟର ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଅର୍ଡର କରିବୁ”?
- 先点这些。 ✓ ଉତ୍ତର
- 可以稍等一下吗？
- 这个菜是什么？