ଚୀନାରେ ଟେବୁଲ୍ ପାଇବା
ଏକ ଟେବୁଲ୍ ପାଇଁ ପଚାର, କେତେ ଲୋକ କୁହ, ଅପେକ୍ଷା ସମୟ, ଧାଡି ସଂଖ୍ୟା, ଧୂମପାନ କ୍ଷେତ୍ର, ଏବଂ ବସିବା ପସନ୍ଦ ବିଷୟରେ ପଚାର | ସନ୍ଧ୍ୟା 7ଟା, ଚେଙ୍ଗଡୁର ଏକ ଭିଡ଼ ଭର୍ତ୍ତି ହଟ୍ ପଟ୍ ରେସ୍ତୋରାଁ। ଆପଣ ବୁକିଂ ବିନା ଭିତରକୁ ପଶିଯାଆନ୍ତି।
ମୁଖ୍ୟ ବାକ୍ୟାଂଶ
ଏହି ପାଠର 6 ବାକ୍ୟାଂଶ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ। ଶୁଣିବାକୁ ▶, ଧୀରେ ଶୁଣିବାକୁ କଇଁଛ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।
-
您好，请问有座位吗？
Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?
ନମସ୍କାର, ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଟେବୁଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି କି?
- 您好Nínhǎo
- 请问qǐngwèn
- 有yǒu
- 座位zuòwèi
- 吗ma
-
两位。
Liǎng wèi.
ଦୁଇ ଜଣ
- 两Liǎng
- 位wèi
-
我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
ଆମର ସଂରକ୍ଷଣ ନାହିଁ।
- 我们Wǒmen
- 没有méiyǒu
- 预约yùyuē
-
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
କେତେ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା?
- 大概Dàgài
- 要yào
- 等děng
- 多久duōjiǔ
-
可以帮我取个号吗？
Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?
ଆପଣ ମୋ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ି ନମ୍ବର ନେଇଦେଇ ପାରିବେ କି?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 取qǔ
- 个ge
- 号hào
- 吗ma
-
我们想坐禁烟区。
Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.
ଆମେ ଧୂମପାନ ନଥିବା ଅଞ୍ଚଳରେ ବସିବାକୁ ଚାହିଁବୁ।
- 我们Wǒmen
- 想xiǎng
- 坐zuò
- 禁烟jìnyān
- 区qū
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ଆଉ ବାକ୍ୟାଂଶ
ପାଠର ଅନ୍ୟ ସବୁ ବାକ୍ୟାଂଶ: ମୋଟ 17।
-
您好，请问几位？
Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?
ନମସ୍କାର, କେତେ ଲୋକ?
-
三位。
Sān wèi.
ତିନି ଜଣ
-
四位。
Sì wèi.
ଚାରି ଜଣ।
-
我们有五个人。
Wǒmen yǒu wǔ ge rén.
ଆମେ ପାଞ୍ଚ ଜଣ।
-
我们已经预约了。
Wǒmen yǐjīng yùyuē le.
ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସଂରକ୍ଷଣ କରିସାରିଛୁ।
-
预约姓名是这个。
Yùyuē xìngmíng shì zhège.
ବୁକିଂ ଏହି ନାମରେ ଅଛି।
-
现在需要等位。
Xiànzài xūyào děngwèi.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଟେବୁଲ୍ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ।
-
大概要等二十分钟。
Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.
ଅପେକ୍ଷା ପ୍ରାୟ 20 ମିନିଟ୍ ଅଟେ।
-
这是我的排队号码吗？
Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?
ଏହା ମୋର ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା?
-
叫到我们了吗？
Jiào dào wǒmen le ma?
ଆମର ନମ୍ବରକୁ ଡକାଯାଇଛି କି?
-
可以坐靠窗的位置吗？
Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?
ଆମେ ଝରକା ପାଖରେ ବସିପାରିବା କି?
-
可以坐安静一点的位置吗？
Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?
ଆମେ ଟିକେ ନିରୋଳା ଜାଗାରେ ବସିପାରିବା କି?
-
有禁烟区吗？
Yǒu jìnyān qū ma?
ଧୂମପାନ ନ କରୁଥିବା ଅଞ୍ଚଳ ଅଛି କି?
-
有儿童座椅吗？
Yǒu értóng zuòyǐ ma?
ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ ଚେୟାର ଅଛି କି?
-
可以坐这里吗？
Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?
ଆମେ ଏଠାରେ ବସିପାରିବା କି?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
ଆପଣ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଲେଖି ପାରିବେ କି?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ।
କ'ଣ ଶୁଣିବେ ଓ କିପରି ଉତ୍ତର ଦେବେ
କର୍ମଚାରୀ ଆପଣଙ୍କ ସଂଳାପ ଅନୁସରିବେ ନାହିଁ। ସେମାନେ କହିପାରୁଥିବା କଥା ଓ ଉପଯୁକ୍ତ ଉତ୍ତର ଏଠାରେ ଅଛି।
-
କର୍ମଚାରୀ
欢迎光临！请问几位？Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?
ସ୍ୱାଗତ! ଆପଣ କେତେ ଜଣ?
ଆପଣ
两位。Liǎng wèi.
ଦୁଇ ଜଣ
-
କର୍ମଚାରୀ
有预约吗？Yǒu yùyuē ma?
ଆପଣଙ୍କର ରିଜର୍ଭେସନ ଅଛି କି?
ଆପଣ
我们没有预约。Wǒmen méiyǒu yùyuē.
ଆମର ସଂରକ୍ଷଣ ନାହିଁ।
ଦୃଶ୍ୟ ଚଲାନ୍ତୁ
ସନ୍ଧ୍ୟା 7ଟା, ଚେଙ୍ଗଡୁର ଏକ ଭିଡ଼ ଭର୍ତ୍ତି ହଟ୍ ପଟ୍ ରେସ୍ତୋରାଁ। ଆପଣ ବୁକିଂ ବିନା ଭିତରକୁ ପଶିଯାଆନ୍ତି।
-
କର୍ମଚାରୀ
欢迎光临！请问几位？
Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?
ସ୍ୱାଗତ! ଆପଣ କେତେ ଜଣ?
-
ଆପଣ
两位。
Liǎng wèi.
ଦୁଇ ଜଣ
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
有预约吗？
Yǒu yùyuē ma?
ଆପଣଙ୍କର ରିଜର୍ଭେସନ ଅଛି କି?
-
ଆପଣ
我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
ଆମର ସଂରକ୍ଷଣ ନାହିଁ।
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
现在没有空位，需要排队。
Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.
ଏବେ କୌଣସି ଟେବୁଲ ଖାଲି ନାହିଁ; ଧାଡ଼ିରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।
-
ଆପଣ
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
କେତେ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା?
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
大概二十分钟。这是您的号。
Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.
ପ୍ରାୟ କୋଡ଼ିଏ ମିନିଟ୍। ଏଇ ଆପଣଙ୍କ ନମ୍ବର।
-
ଆପଣ
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ।
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ। 很好！ (Hěn hǎo — ବହୁତ ଭଲ!)
ସାଂସ୍କୃତିକ ପରାମର୍ଶ
ତୁମର ଧାଡ଼ି ନମ୍ବର ରଖ |
ତୁମର ଟିକେଟ୍ ନମ୍ବର ଦେଖାଉଥିବା କାଗଜ ଟିକେଟ୍, ଆପ୍ ପେଜ୍, କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନ୍ ରଖ | ତୁମର ଟେବୁଲ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଗଲେ ତୁମେ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରିବ |
କେଉଁ ବାକ୍ୟର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ଭଦ୍ର ଭାବରେ “ଦୁଇ ଜଣ”?
ଉତ୍ତର ଦେଖନ୍ତୁ
两位。 — ଦୁଇ ଜଣ
ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ପୃଷ୍ଠଭୂମି: ମୁଖ୍ୟ ଶବ୍ଦ, କ'ଣ ଆଶା କରିବେ ଓ ଆଉ କିଛି ଛୋଟ ସଂଳାପ।
ମୁଖ୍ୟ ଶବ୍ଦ
座位 ଏକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ଏକ ସିଟ୍ କିମ୍ବା ଟେବୁଲ୍ | କାଜୁଆଲ୍ ଚାଇନିଜ୍ ରେ, ପଚାରିବା means ସାଧାରଣତ means ଏକ ଟେବୁଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ କି ନାହିଁ ପଚାରିବା |
几位 କେତେ ଲୋକ ଭୋଜନ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ପଚାରିବାର ଏକ ଭଦ୍ର ଉପାୟ | People ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଭଦ୍ର ମାପ ଶବ୍ଦ |
预约 ଏକ ସଂରକ୍ଷଣ କିଛି ଲୋକପ୍ରିୟ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟଗୁଡିକ ଆଗରୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଦୃ strongly ଭାବରେ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତି |
等位 ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ ଏକ ଟେବୁଲ୍ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ | ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଧାଡ଼ି ନମ୍ବର ନେବାକୁ ପଡିପାରେ |
取号 ଏକ ଧାଡ଼ି ନମ୍ବର ପାଇବା ପାଇଁ, ସାଧାରଣତ staff କର୍ମଚାରୀ କିମ୍ବା ଏକ କ୍ୟୁ ମେସିନ୍ ରୁ | ଟେବୁଲ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ନମ୍ବର କଲ୍ କରେ |
禁烟区 ଏକ ଧୂମପାନ ନକରିବା କ୍ଷେତ୍ର | ଯଦି ଆପଣ ଖାଇବା ସମୟରେ ଧୂଆଁରୁ ଦୂରେଇ ରହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ପ୍ରବେଶ ପ୍ରକ୍ରିୟା
ପଦାଙ୍କ 1: ଏକ ଟେବୁଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ କି ନାହିଁ ପଚାରନ୍ତୁ |
ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ: walk ୱାକ-ଇନ୍ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏହା ଉପଯୋଗୀ |
ପଦାଙ୍କ 2: କେତେ ଲୋକ କୁହନ୍ତୁ |
ଯଦି କର୍ମଚାରୀ asks, 三位, 四位, କିମ୍ବା with ସହିତ 几位？ ଉତ୍ତର ପଚାରନ୍ତି |
ପଦାଙ୍କ 3: ସଂରକ୍ଷଣ କିମ୍ବା ଧାଡି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷଣ ଅଛି, ସଂରକ୍ଷଣ ନାମ ଦେଖାନ୍ତୁ | ଯଦି ନୁହେଁ, ଅପେକ୍ଷା ସମୟ ଏବଂ ଧାଡ଼ି ନମ୍ବର ବିଷୟରେ ପଚାର |
ପଦାଙ୍କ 4: ବସିବା ପସନ୍ଦ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ |
ଆପଣ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ସିଟ୍, ଏକ ଶାନ୍ତ ସିଟ୍, ଧୂମପାନ ନଥିବା ସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ଶିଶୁ ସିଟ୍ ମାଗିପାରିବେ |
ଉପଯୋଗୀ ପ୍ରଶ୍ନ ବାକ୍ୟ ଢାଞ୍ଚା
请问有……吗？ କିଛି ଉପଲବ୍ଧ କି ନାହିଁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
我们有……个人。 ଆପଣଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀରେ କେତେ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ତାହା କହିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
大概要……多久？ ଆନୁମାନିକ ଅପେକ୍ଷା ସମୟ ବିଷୟରେ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
可以坐……的位置吗？ ଏକ ପସନ୍ଦିତ ଆସନ ମାଗିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
我们想坐…… ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ବସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ସିଧାସଳଖ ଜଣାଇବାକୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ଧାଡ଼ି ଓ ଅପେକ୍ଷା ପରାମର୍ଶ
ଅପେକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର ଛାଡିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ |
କିଛି ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଶୀଘ୍ର ତୁମର ନମ୍ବରକୁ କଲ କରେ | ଆପଣ ସଂକ୍ଷେପରେ ଛାଡି ଫେରିପାରିବେ କି ନାହିଁ ପଚାରନ୍ତୁ |
ତୁମର ଧାଡ଼ି ନମ୍ବର ରଖ |
ତୁମର ଟିକେଟ୍ ନମ୍ବର ଦେଖାଉଥିବା କାଗଜ ଟିକେଟ୍, ଆପ୍ ପେଜ୍, କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନ୍ ରଖ | ତୁମର ଟେବୁଲ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଗଲେ ତୁମେ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରିବ |
ଆପଣଙ୍କର ନମ୍ବର କଲ୍ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ପଚାରନ୍ତୁ |
ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି, ପଚାରନ୍ତୁ: no କୋଳାହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ଏହା ଉପଯୋଗୀ |
ବସିବା ପସନ୍ଦ ପରାମର୍ଶ
ୱିଣ୍ଡୋ ସିଟ୍ |
ୱିଣ୍ଡୋ ସିଟ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ ସମୟରେ ଏହା ସର୍ବଦା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନପାରେ |
ଶାନ୍ତ ସିଟ୍
ପାଇଁ ପଚାର 安静一点的位置 ଯଦି ଆପଣ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର, ରୋଷେଇ ଘର, ସ୍ପିକର, କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ବହୁଳ ସ୍ଥାନରୁ ଦୂରେଇ ରହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ଧୂମପାନ ନକରିବା କ୍ଷେତ୍ର |
ଯଦି ଧୂଆଁ ଆପଣଙ୍କୁ ହଇରାଣ କରେ, ବସିବା ପୂର୍ବରୁ ଧୂମପାନ ନକରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |
ଶିଶୁ ଆସନ |
ପଚାରନ୍ତୁ 有儿童座椅吗？ ଯଦି ଏକ ଛୋଟ ପିଲା ସହିତ ଭ୍ରମଣ କରନ୍ତି | କେତେକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ସୀମିତ ଶିଶୁ ସିଟ୍ ରହିପାରେ |
ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ପରିସ୍ଥିତି
ବିନା ସଂରକ୍ଷଣରେ ଚାଲନ୍ତୁ |
- ଯାତ୍ରୀ您好，请问有座位吗？
Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?
ନମସ୍କାର, ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଟେବୁଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି କି?
- ଯାତ୍ରୀ两位。
Liǎng wèi.
ଦୁଇ ଜଣ
- ଯାତ୍ରୀ我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
ଆମର ସଂରକ୍ଷଣ ନାହିଁ।
ଏକ ଟେବୁଲ୍ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା |
- ଯାତ୍ରୀ大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
କେତେ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା?
- ଯାତ୍ରୀ可以帮我取个号吗？
Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?
ଆପଣ ମୋ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ି ନମ୍ବର ନେଇଦେଇ ପାରିବେ କି?
- ଯାତ୍ରୀ叫到我们了吗？
Jiào dào wǒmen le ma?
ଆମର ନମ୍ବରକୁ ଡକାଯାଇଛି କି?
ଏକ ପସନ୍ଦିତ ଆସନ ମାଗୁଛି |
- ଯାତ୍ରୀ可以坐靠窗的位置吗？
Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?
ଆମେ ଝରକା ପାଖରେ ବସିପାରିବା କି?
- ଯାତ୍ରୀ可以坐安静一点的位置吗？
Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?
ଆମେ ଟିକେ ନିରୋଳା ଜାଗାରେ ବସିପାରିବା କି?
- ଯାତ୍ରୀ我们想坐禁烟区。
Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.
ଆମେ ଧୂମପାନ ନଥିବା ଅଞ୍ଚଳରେ ବସିବାକୁ ଚାହିଁବୁ।
ଛୋଟ କୁଇଜ୍
ଆପଣ କିପରି ପଚାରିବେ “ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଟେବୁଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି କି?”
- 请问有座位吗？ ✓ ଉତ୍ତର
- 请问有发票吗？
- 请问有热水吗？
କେଉଁ ବାକ୍ୟର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ଭଦ୍ର ଭାବରେ “ଦୁଇ ଜଣ”?
- 两位。 ✓ ଉତ୍ତର
- 两个。
- 两张。
ଅପେକ୍ଷା କେତେ ସମୟ ପଚାରିବାକୁ ଆପଣ କ’ଣ କୁହନ୍ତି?
- 大概要等多久？ ✓ ଉତ୍ତର
- 可以坐这里吗？
- 我们已经预约了。
କେଉଁ ବାକ୍ୟାଂଶ ଧୂମପାନ ନକରିବା ପାଇଁ ପଚାରିଥାଏ?
- 有禁烟区吗？ ✓ ଉତ୍ତର
- 有儿童座椅吗？
- 有排队号码吗？