Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 7 · Hrana Lekcija 37 5 min Besplatno u aplikaciji

Traženje stola na kineskom

Zatražite stol, recite koliko ljudi, pitajte za vrijeme čekanja, broj u redu, prostor za pušače i željena mjesta za sjedenje. 7 navečer u krcatom hot pot restoranu u Chengduu. Ulaziš bez rezervacije.

入座

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    Dobar dan, imate li slobodan stol?

    • 您好Nínhǎo
    • 请问qǐngwèn
    • 有yǒu
    • 座位zuòwèi
    • 吗ma

  • 两位。

    Liǎng wèi.

    Dvije osobe.

    • 两Liǎng
    • 位wèi

  • 我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Nemamo rezervaciju.

    • 我们Wǒmen
    • 没有méiyǒu
    • 预约yùyuē

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Otprilike koliko se čeka?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 等děng
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    Možete li mi pomoći da dobijem broj reda?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 取qǔ
    • 个ge
    • 号hào
    • 吗ma

  • 我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    Željeli bismo sjediti u prostoru za nepušače.

    • 我们Wǒmen
    • 想xiǎng
    • 坐zuò
    • 禁烟jìnyān
    • 区qū

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 您好，请问几位？

    Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?

    Dobar dan, koliko vas je?

  • 三位。

    Sān wèi.

    Tri osobe.

  • 四位。

    Sì wèi.

    Četiri osobe.

  • 我们有五个人。

    Wǒmen yǒu wǔ ge rén.

    Ima nas pet.

  • 我们已经预约了。

    Wǒmen yǐjīng yùyuē le.

    Već smo izvršili rezervaciju.

  • 预约姓名是这个。

    Yùyuē xìngmíng shì zhège.

    Ime rezervacije je ovo.

  • 现在需要等位。

    Xiànzài xūyào děngwèi.

    Sada se čeka na stol.

  • 大概要等二十分钟。

    Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.

    Čeka se oko 20 minuta.

  • 这是我的排队号码吗？

    Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?

    Je li ovo moj broj u redu?

  • 叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    Jesu li zvali naš broj?

  • 可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    Možemo li sjesti do prozora?

  • 可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    Možemo li sjesti negdje tiše?

  • 有禁烟区吗？

    Yǒu jìnyān qū ma?

    Ima li prostor za nepušače?

  • 有儿童座椅吗？

    Yǒu értóng zuòyǐ ma?

    Imate li dječju sjedalicu?

  • 可以坐这里吗？

    Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?

    Možemo li sjesti ovdje?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Možete li to zapisati?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    Dobro došli! Koliko vas je?

    Ti

    两位。

    Liǎng wèi.

    Dvije osobe.

  2. Osoblje

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    Imate li rezervaciju?

    Ti

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Nemamo rezervaciju.

Odigraj scenu

7 navečer u krcatom hot pot restoranu u Chengduu. Ulaziš bez rezervacije.

成都·火锅店 · Hot pot restoran, Chengdu

  1. Osoblje

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    Dobro došli! Koliko vas je?

  2. Ti

    两位。

    Liǎng wèi.

    Dvije osobe.

  3. Osoblje

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    Imate li rezervaciju?

  4. Ti

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Nemamo rezervaciju.

  5. Osoblje

    现在没有空位，需要排队。

    Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.

    Trenutno nema slobodnih stolova; morat ćete pričekati u redu.

  6. Ti

    大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Otprilike koliko se čeka?

  7. Osoblje

    大概二十分钟。这是您的号。

    Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.

    Dvadesetak minuta. Evo vašeg broja.

  8. Ti

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Kulturni savjet

Zadržite svoj broj čekanja

Zadržite papirnatu kartu, stranicu aplikacije ili zaslon koji prikazuje vaš broj čekanja. Možda će vam zatrebati kada vaš stol bude spreman.

Koji izraz znači "Dvije osobe" pristojno u restoran?

Prikaži odgovor

两位。 — Dvije osobe.

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Ključni pojmovi

座位 Sjedalo ili stol u restoranu. U ležernom kineskom, pitati 有没有座位 obično znači pitati je li stol slobodan.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? Dobar dan, imate li slobodan stol?

几位 Pristojan način da pitate koliko ljudi ruča. 位 je uljudna mjera za ljude.

您好，请问几位？ Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi? Dobar dan, koliko vas je?

预约 Rezervacija. Neki popularni restorani zahtijevaju ili snažno preporučuju rezervaciju unaprijed.

我们已经预约了。 Wǒmen yǐjīng yùyuē le. Već smo izvršili rezervaciju.

等位 Da čekamo stol kada je restoran pun. Možda ćete morati uzeti broj reda.

现在需要等位。 Xiànzài xūyào děngwèi. Sada se čeka na stol.

取号 Da biste dobili broj reda, obično od osoblja ili stroja za čekanje. Restoran zove brojeve kad su stolovi spremni.

可以帮我取个号吗？ Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma? Možete li mi pomoći da dobijem broj reda?

禁烟区 Prostor za nepušače. Upotrijebite ovo ako želite izbjeći dim dok jedete.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. Željeli bismo sjediti u prostoru za nepušače.

Postupak dolaska u restoran

1. korak: Pitajte je li slobodan stol

Počnite s: 您好，请问有座位吗？ Ovo je korisno za restorane koji dolaze u restorane.

2. korak: Recite koliko ljudi

Ako osoblje pita 几位？ odgovorite s 两位, 三位, 四位 ili 我们有五个人.

Korak 3: Potvrdite rezervaciju ili stavite u red

Ako imate rezervaciju, pokažite naziv rezervacije. Ako ne, pitajte za vrijeme čekanja i broj u redu.

Korak 4: Pitajte za željena mjesta za sjedenje

Možete zatražiti sjedalo do prozora, tiše sjedalo, prostor za nepušače ili dječju sjedalicu.

Korisni rečenični obrasci: pitanja

请问有……吗？ Upotrijebite ovo da pitate je li nešto slobodno.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? Dobar dan, imate li slobodan stol?

我们有……个人。 Upotrijebite ovo da kažete koliko je ljudi u vašoj grupi.

我们有五个人。 Wǒmen yǒu wǔ ge rén. Ima nas pet.

大概要……多久？ Upotrijebite ovo da pitate o približnim vrijeme čekanja.

大概要等多久？ Dàgài yào děng duōjiǔ? Otprilike koliko se čeka?

可以坐……的位置吗？ Upotrijebite ovo da pitate za željeno sjedalo.

可以坐靠窗的位置吗？ Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma? Možemo li sjesti do prozora?

我们想坐…… Upotrijebite ovo da izravno kažete gdje želite sjesti.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. Željeli bismo sjediti u prostoru za nepušače.

Savjeti: red i čekanje

Pitajte prije nego napustite čekaonicu

Neki restorani brzo pozivaju vaš broj. Pitajte možete li otići nakratko i vratiti se.

Zadržite svoj broj čekanja

Zadržite papirnatu kartu, stranicu aplikacije ili zaslon koji prikazuje vaš broj čekanja. Možda će vam zatrebati kada vaš stol bude spreman.

Pitajte je li vaš broj pozvan

Ako niste sigurni, pitajte: 叫到我们了吗？ Ovo je korisno u bučnim restoranima.

Savjeti: odabir mjesta

Sjedalo do prozora

Koristite 靠窗的位置 za sjedalo uz prozor. Možda neće uvijek biti dostupno tijekom radnog vremena.

Tiše sjedalo

Zatražite 安静一点的位置 ako želite izbjeći glasne grupe, kuhinjske prostore, zvučnike ili prometne prolaze.

Prostor za nepušače

Ako vam smeta dim, zatražite prostor za nepušače prije nego što sjednete.

Dječje sjedalo

Pitajte 有儿童座椅吗？ ako putujete s malim djetetom. Neki restorani mogu imati ograničen broj dječjih sjedala.

Interaktivne situacije

Ulazak bez rezervacije

  • Putnik您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    Dobar dan, imate li slobodan stol?

  • Putnik两位。

    Liǎng wèi.

    Dvije osobe.

  • Putnik我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Nemamo rezervaciju.

Čekamo stol

  • Putnik大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Otprilike koliko se čeka?

  • Putnik可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    Možete li mi pomoći da dobijem broj reda?

  • Putnik叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    Jesu li zvali naš broj?

Tražimo željeno sjedalo

  • Putnik可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    Možemo li sjesti do prozora?

  • Putnik可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    Možemo li sjesti negdje tiše?

  • Putnik我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    Željeli bismo sjediti u prostoru za nepušače.

Mini kviz

Kako pitati "Imate li slobodan stol?"
  • 请问有座位吗？ ✓ Odgovor
  • 请问有发票吗？
  • 请问有热水吗？
Koji izraz znači "Dvije osobe" pristojno u restoran?
  • 两位。 ✓ Odgovor
  • 两个。
  • 两张。
Što kažete na pitanje koliko se dugo čeka?
  • 大概要等多久？ ✓ Odgovor
  • 可以坐这里吗？
  • 我们已经预约了。
Koja fraza traži prostor za nepušače?
  • 有禁烟区吗？ ✓ Odgovor
  • 有儿童座椅吗？
  • 有排队号码吗？

Povezani putni vodiči