Chinese for Travel
Dansk
Del 7 · Mad Lektion 37 5 min Gratis i appen

Få et bord på kinesisk

Spørg efter et bord, sig hvor mange personer, spørg om ventetid, kønummer, rygeområde og siddepladspræferencer. Klokken 7 om aftenen på et propfuldt hotpot-sted i Chengdu. Du går ind uden at have bestilt bord.

入座

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    Hej, har du et bord ledigt?

    • 您好Nínhǎo
    • 请问qǐngwèn
    • 有yǒu
    • 座位zuòwèi
    • 吗ma

  • 两位。

    Liǎng wèi.

    To personer.

    • 两Liǎng
    • 位wèi

  • 我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Vi har ikke en reservation.

    • 我们Wǒmen
    • 没有méiyǒu
    • 预约yùyuē

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Hvor lang tid er ventetiden omtrent?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 等děng
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    Kan du hjælpe mig med at få et kønummer?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 取qǔ
    • 个ge
    • 号hào
    • 吗ma

  • 我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    Vi vil gerne sidde i det ikke-ryger område.

    • 我们Wǒmen
    • 想xiǎng
    • 坐zuò
    • 禁烟jìnyān
    • 区qū

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 您好，请问几位？

    Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?

    Hej, hvor mange mennesker?

  • 三位。

    Sān wèi.

    Tre personer.

  • 四位。

    Sì wèi.

    Fire personer.

  • 我们有五个人。

    Wǒmen yǒu wǔ ge rén.

    Vi er fem.

  • 我们已经预约了。

    Wǒmen yǐjīng yùyuē le.

    Vi har allerede foretaget en reservation.

  • 预约姓名是这个。

    Yùyuē xìngmíng shì zhège.

    Reservationen står i det her navn.

  • 现在需要等位。

    Xiànzài xūyào děngwèi.

    Der er ventetid på et bord nu.

  • 大概要等二十分钟。

    Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.

    Ventetiden er omkring 20 minutter.

  • 这是我的排队号码吗？

    Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?

    Er dette mit kønummer?

  • 叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    Er vores nummer blevet ringet op?

  • 可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    Kan vi sidde ved vinduet?

  • 可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    Kan vi sidde et mere stille sted?

  • 有禁烟区吗？

    Yǒu jìnyān qū ma?

    Er der et ikke-rygerområde?

  • 有儿童座椅吗？

    Yǒu értóng zuòyǐ ma?

    Har du en barnestol?

  • 可以坐这里吗？

    Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?

    Kan vi sidde her?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kan du venligst skrive den ned?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    Velkommen! Hvor mange er I?

    Du

    两位。

    Liǎng wèi.

    To personer.

  2. Personale

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    Har du bestilt bord?

    Du

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Vi har ikke en reservation.

Spil scenen

Klokken 7 om aftenen på et propfuldt hotpot-sted i Chengdu. Du går ind uden at have bestilt bord.

成都·火锅店 · En hotpot-restaurant, Chengdu

  1. Personale

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    Velkommen! Hvor mange er I?

  2. Du

    两位。

    Liǎng wèi.

    To personer.

  3. Personale

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    Har du bestilt bord?

  4. Du

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Vi har ikke en reservation.

  5. Personale

    现在没有空位，需要排队。

    Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.

    Der er ingen ledige borde lige nu; du må stille dig i kø.

  6. Du

    大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Hvor lang tid er ventetiden omtrent?

  7. Personale

    大概二十分钟。这是您的号。

    Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.

    Cirka tyve minutter. Her er dit nummer.

  8. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Kulturtip

Behold dit kønummer

Behold papirbilletten, appsiden eller skærmen, der viser dit kønummer. Du kan få brug for det, når dit bord er klar.

Hvilken sætning betyder "To personer" høfligt på en restaurant?

Vis svaret

两位。 — To personer.

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

座位 Et sæde eller et bord. På afslappet kinesisk betyder det at spørge 有没有座位 normalt, at man spørger, om et bord er ledigt.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? Hej, har du et bord ledigt?

几位 En høflig måde at spørge, hvor mange mennesker der spiser. 位 er et høfligt måleord for mennesker.

您好，请问几位？ Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi? Hej, hvor mange mennesker?

预约 En reservation. Nogle populære restauranter kræver eller anbefaler kraftigt at reservere på forhånd.

我们已经预约了。 Wǒmen yǐjīng yùyuē le. Vi har allerede foretaget en reservation.

等位 At vente på et bord, når restauranten er fyldt. Du skal muligvis tage et kønummer.

现在需要等位。 Xiànzài xūyào děngwèi. Der er ventetid på et bord nu.

取号 For at få et kønummer, normalt fra personalet eller en kømaskine. Restauranten ringer til numre, når bordene er klar.

可以帮我取个号吗？ Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma? Kan du hjælpe mig med at få et kønummer?

禁烟区 Et ikke-ryger område. Brug denne, hvis du vil undgå røg, mens du spiser.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. Vi vil gerne sidde i det ikke-ryger område.

Ankomst til restauranten – trin for trin

Trin 1: Spørg, om et bord er ledigt

Start med: 您好，请问有座位吗？ Dette er nyttigt for walk-in restauranter.

Trin 2: Sig hvor mange personer

Hvis personalet spørger 几位？, så svar 两位, 三位, 四位 eller 我们有五个人.

Trin 3: Bekræft reservation eller kø

Hvis du har en reservation, skal du vise reservationsnavnet. Hvis ikke, så spørg om ventetid og kønummer.

Trin 4: Spørg om siddepladspræferencer

Du kan bede om et vinduessæde, et mere støjsvagt sæde, et ikke-ryger område eller en barnestol.

Nyttige fraser til spørgsmål

请问有……吗？ Brug dette til at spørge, om noget er ledigt.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? Hej, har du et bord ledigt?

我们有……个人。 Brug dette til at sige, hvor mange personer der er i din gruppe.

我们有五个人。 Wǒmen yǒu wǔ ge rén. Vi er fem.

大概要……多久？ Brug dette til at spørge om omtrentlig ventetid.

大概要等多久？ Dàgài yào děng duōjiǔ? Hvor lang tid er ventetiden omtrent?

可以坐……的位置吗？ Brug dette til at bede om en foretrukken plads.

可以坐靠窗的位置吗？ Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma? Kan vi sidde ved vinduet?

我们想坐…… Brug dette til direkte at angive, hvor du vil sidde.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. Vi vil gerne sidde i det ikke-ryger område.

Tips om kø og ventetid

Spørg før du forlader venteområdet

Nogle restauranter ringer hurtigt til dit nummer. Spørg, om du kan tage afsted kort og komme tilbage.

Behold dit kønummer

Behold papirbilletten, appsiden eller skærmen, der viser dit kønummer. Du kan få brug for det, når dit bord er klar.

Spørg om dit nummer blev ringet op

Hvis du ikke er sikker, så spørg: 叫到我们了吗？ Dette er nyttigt i støjende restauranter.

Tips om ønsker til bordplacering

Vudesæde

Brug 靠窗的位置 til et vinduessæde. Den er muligvis ikke altid tilgængelig i travle timer.

Støjsvage sæde

Spørg efter 安静一点的位置, hvis du vil undgå højlydte grupper, køkkenområder, højttalere eller travle gange.

Ikke-ryger område

Hvis røg generer dig, så spørg efter det ikke-ryger område, før du sætter dig.

Barnesæde

Spørg 有儿童座椅吗？, hvis du rejser med et lille barn. Nogle restauranter kan have begrænsede barnesæder.

Interaktive scenarier

Gå ind uden reservation

  • Rejsende您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    Hej, har du et bord ledigt?

  • Rejsende两位。

    Liǎng wèi.

    To personer.

  • Rejsende我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Vi har ikke en reservation.

Venter på et bord

  • Rejsende大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Hvor lang tid er ventetiden omtrent?

  • Rejsende可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    Kan du hjælpe mig med at få et kønummer?

  • Rejsende叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    Er vores nummer blevet ringet op?

Beder om en foretrukken plads

  • Rejsende可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    Kan vi sidde ved vinduet?

  • Rejsende可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    Kan vi sidde et mere stille sted?

  • Rejsende我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    Vi vil gerne sidde i det ikke-ryger område.

Miniquiz

Hvordan spørger du "Har du et bord ledigt?"
  • 请问有座位吗？ ✓ Svar
  • 请问有发票吗？
  • 请问有热水吗？
Hvilken sætning betyder "To personer" høfligt på en restaurant?
  • 两位。 ✓ Svar
  • 两个。
  • 两张。
Hvad siger du for at spørge, hvor lang ventetiden er?
  • 大概要等多久？ ✓ Svar
  • 可以坐这里吗？
  • 我们已经预约了。
Hvilken sætning beder om et ikke-ryger område?
  • 有禁烟区吗？ ✓ Svar
  • 有儿童座椅吗？
  • 有排队号码吗？

Relaterede rejseguider