Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 7 · Mat Leksjon 37 5 min Gratis i appen

Få bord på kinesisk

Be om bord, si hvor mange personer, spør om ventetid, kønummer, røykeområde og sittepreferanser. Klokka 7 om kvelden på en stappfull hotpot-restaurant i Chengdu. Du går inn uten reservasjon.

入座

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    Hei, har du et bord ledig?

    • 您好Nínhǎo
    • 请问qǐngwèn
    • 有yǒu
    • 座位zuòwèi
    • 吗ma

  • 两位。

    Liǎng wèi.

    To personer.

    • 两Liǎng
    • 位wèi

  • 我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Vi har ingen reservasjon.

    • 我们Wǒmen
    • 没有méiyǒu
    • 预约yùyuē

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Omtrent hvor lang tid er ventetiden?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 等děng
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    Kan du hjelpe meg med å få et kønummer?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 取qǔ
    • 个ge
    • 号hào
    • 吗ma

  • 我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    Vi vil gjerne sitte i det røykfrie området.

    • 我们Wǒmen
    • 想xiǎng
    • 坐zuò
    • 禁烟jìnyān
    • 区qū

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 您好，请问几位？

    Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?

    Hei, hvor mange mennesker?

  • 三位。

    Sān wèi.

    Tre personer.

  • 四位。

    Sì wèi.

    Fire personer.

  • 我们有五个人。

    Wǒmen yǒu wǔ ge rén.

    Vi er fem.

  • 我们已经预约了。

    Wǒmen yǐjīng yùyuē le.

    Vi har allerede gjort en reservasjon.

  • 预约姓名是这个。

    Yùyuē xìngmíng shì zhège.

    Bestillingsnavnet er dette.

  • 现在需要等位。

    Xiànzài xūyào děngwèi.

    Det er ventetid på et bord nå.

  • 大概要等二十分钟。

    Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.

    Ventetiden er omtrent 20 minutter.

  • 这是我的排队号码吗？

    Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?

    Er dette mitt kønummer?

  • 叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    Har nummeret vårt blitt ropt opp?

  • 可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    Kan vi sitte ved vinduet?

  • 可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    Kan vi sitte et roligere sted?

  • 有禁烟区吗？

    Yǒu jìnyān qū ma?

    Er det et røykfritt område?

  • 有儿童座椅吗？

    Yǒu értóng zuòyǐ ma?

    Har du et barnesete?

  • 可以坐这里吗？

    Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?

    Kan vi sitte her?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kan du skrive det ned?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    Velkommen! Hvor mange er dere?

    Du

    两位。

    Liǎng wèi.

    To personer.

  2. Personale

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    Har dere reservert?

    Du

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Vi har ingen reservasjon.

Spill gjennom scenen

Klokka 7 om kvelden på en stappfull hotpot-restaurant i Chengdu. Du går inn uten reservasjon.

成都·火锅店 · En hotpot-restaurant i Chengdu

  1. Personale

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    Velkommen! Hvor mange er dere?

  2. Du

    两位。

    Liǎng wèi.

    To personer.

  3. Personale

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    Har dere reservert?

  4. Du

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Vi har ingen reservasjon.

  5. Personale

    现在没有空位，需要排队。

    Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.

    Det er ingen ledige bord akkurat nå; dere må stå i kø.

  6. Du

    大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Omtrent hvor lang tid er ventetiden?

  7. Personale

    大概二十分钟。这是您的号。

    Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.

    Rundt tjue minutter. Her er nummeret ditt.

  8. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Kulturtips

Behold kønummeret ditt

Behold papirbilletten, appsiden eller skjermen som viser kønummeret ditt. Det kan hende du trenger det når bordet ditt er klart.

betyr "høflig" for folk? restaurant?

Vis svaret

两位。 — To personer.

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Nøkkelbegreper

座位 Et sete eller bord i en restaurant. På uformell kinesisk betyr å spørre 有没有座位 vanligvis å spørre om et bord er ledig.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? Hei, har du et bord ledig?

几位 En høflig måte å spørre hvor mange som spiser. 位 er et høflig måleord for mennesker.

您好，请问几位？ Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi? Hei, hvor mange mennesker?

预约 En reservasjon. Noen populære restauranter krever eller anbefaler på det sterkeste å reservere på forhånd.

我们已经预约了。 Wǒmen yǐjīng yùyuē le. Vi har allerede gjort en reservasjon.

等位 Å vente på et bord når restauranten er full. Du må kanskje ta et kønummer.

现在需要等位。 Xiànzài xūyào děngwèi. Det er ventetid på et bord nå.

取号 For å få et kønummer, vanligvis fra personalet eller en kømaskin. Restauranten ringer numre når bordene er klare.

可以帮我取个号吗？ Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma? Kan du hjelpe meg med å få et kønummer?

禁烟区 Et røykfritt område. Bruk denne hvis du vil unngå røyk mens du spiser.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. Vi vil gjerne sitte i det røykfrie området.

Ankomst til restauranten – steg for steg

Trinn 1: Spør om et bord er ledig

Begynn med: 您好，请问有座位吗？ Dette er nyttig for walk-in restauranter.

Trinn 2: Si hvor mange personer

Hvis personalet spør 几位？ svar med 两位, 三位, 四位 eller 我们有五个人.

Trinn 3: Bekreft reservasjon eller kø

Hvis du har en reservasjon, vis reservasjonsnavnet. Hvis ikke, spør om ventetid og kønummer.

Trinn 4: Spør om sitteplasser

Du kan be om et vindussete, et roligere sete, et røykfritt område eller et barnesete.

Nyttige fraser for å spørre

请问有……吗？ Bruk dette til å spørre om noe er tilgjengelig.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? Hei, har du et bord ledig?

我们有……个人。 Bruk dette for å si hvor mange personer som er i gruppen din.

我们有五个人。 Wǒmen yǒu wǔ ge rén. Vi er fem.

大概要……多久？ Bruk dette til å spørre om omtrentlig ventetid.

大概要等多久？ Dàgài yào děng duōjiǔ? Omtrent hvor lang tid er ventetiden?

可以坐……的位置吗？ Bruk denne for å be om et foretrukket sete.

可以坐靠窗的位置吗？ Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma? Kan vi sitte ved vinduet?

我们想坐…… Bruk denne til å oppgi direkte hvor du ønsker å sitte.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. Vi vil gjerne sitte i det røykfrie området.

Tips om kø og venting

Spør før du forlater venteområdet

Noen restauranter ringer nummeret ditt raskt. Spør om du kan forlate kort og komme tilbake.

Behold kønummeret ditt

Behold papirbilletten, appsiden eller skjermen som viser kønummeret ditt. Det kan hende du trenger det når bordet ditt er klart.

Spør om nummeret ditt ble oppringt

Hvis du ikke er sikker, spør: 叫到我们了吗？ Dette er nyttig i bråkete restauranter.

Tips om ønsker for bordplassering

Vinsete

Bruk 靠窗的位置 for et vindussete. Den er kanskje ikke alltid tilgjengelig i travle timer.

Stillere sete

Spør etter 安静一点的位置 hvis du vil unngå høylytte grupper, kjøkkenområder, høyttalere eller travle ganger.

Røykefritt område

Hvis røyk plager deg, spør etter det røykfrie området før du setter deg.

Barnesete

Spør 有儿童座椅吗？ hvis du reiser med et lite barn. Noen restauranter kan ha begrensede barneseter.

Interaktive scenarioer

Gå inn uten reservasjon

  • Reisende您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    Hei, har du et bord ledig?

  • Reisende两位。

    Liǎng wèi.

    To personer.

  • Reisende我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Vi har ingen reservasjon.

Venter på et bord

  • Reisende大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Omtrent hvor lang tid er ventetiden?

  • Reisende可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    Kan du hjelpe meg med å få et kønummer?

  • Reisende叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    Har nummeret vårt blitt ropt opp?

Be om et foretrukket sete

  • Reisende可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    Kan vi sitte ved vinduet?

  • Reisende可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    Kan vi sitte et roligere sted?

  • Reisende我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    Vi vil gjerne sitte i det røykfrie området.

Miniquiz

Hvordan spør du "Har du et bord ledig?"
  • 请问有座位吗？ ✓ Svar
  • 请问有发票吗？
  • 请问有热水吗？
betyr "høflig" for folk? restaurant?
  • 两位。 ✓ Svar
  • 两个。
  • 两张。
Hva sier du for å spørre hvor lang ventetiden er?
  • 大概要等多久？ ✓ Svar
  • 可以坐这里吗？
  • 我们已经预约了。
Hvilken setning ber om et røykfritt område?
  • 有禁烟区吗？ ✓ Svar
  • 有儿童座椅吗？
  • 有排队号码吗？

Relaterte reiseguider