Chinese for Travel
한국어
유닛 7 · 음식 레슨 37 5분 앱에서 무료 제공

중국어로 자리 요청하기

자리 여부, 인원수, 대기 시간, 대기 번호, 흡연 구역, 좌석 선호를 묻기. 저녁 7시, 손님으로 꽉 찬 청두의 훠궈집. 예약 없이 들어가 봅니다.

入座

핵심 표현

이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.

  • 您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    안녕하세요, 자리 있나요?

    • 您好Nínhǎo
    • 请问qǐngwèn
    • 有yǒu
    • 座位zuòwèi
    • 吗ma

  • 两位。

    Liǎng wèi.

    두 명입니다.

    • 两Liǎng
    • 位wèi

  • 我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    예약은 하지 않았습니다.

    • 我们Wǒmen
    • 没有méiyǒu
    • 预约yùyuē

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    대략 얼마나 기다려야 하나요?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 等děng
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    대기 번호를 받아 주실 수 있나요?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 取qǔ
    • 个ge
    • 号hào
    • 吗ma

  • 我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    저희는 금연 구역에 앉고 싶습니다.

    • 我们Wǒmen
    • 想xiǎng
    • 坐zuò
    • 禁烟jìnyān
    • 区qū

이 상황에서 쓰는 다른 표현

이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.

  • 您好，请问几位？

    Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?

    안녕하세요, 몇 분이세요?

  • 三位。

    Sān wèi.

    세 명입니다.

  • 四位。

    Sì wèi.

    네 명입니다.

  • 我们有五个人。

    Wǒmen yǒu wǔ ge rén.

    저희는 다섯 명입니다.

  • 我们已经预约了。

    Wǒmen yǐjīng yùyuē le.

    이미 예약했습니다.

  • 预约姓名是这个。

    Yùyuē xìngmíng shì zhège.

    예약자 이름은 이것입니다.

  • 现在需要等位。

    Xiànzài xūyào děngwèi.

    지금은 대기해야 합니다.

  • 大概要等二十分钟。

    Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.

    대략 20분 정도 기다리셔야 합니다.

  • 这是我的排队号码吗？

    Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?

    이것이 제 대기 번호인가요?

  • 叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    저희 차례가 불렸나요?

  • 可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    창가 자리에 앉을 수 있나요?

  • 可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    조금 더 조용한 자리에 앉을 수 있나요?

  • 有禁烟区吗？

    Yǒu jìnyān qū ma?

    금연 구역이 있나요?

  • 有儿童座椅吗？

    Yǒu értóng zuòyǐ ma?

    어린이 의자가 있나요?

  • 可以坐这里吗？

    Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?

    여기에 앉아도 되나요?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    적어 주실 수 있나요?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    도와주셔서 감사합니다.

상대방이 하는 말과 대답하는 방법

직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.

  1. 직원

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    어서 오세요! 몇 분이세요?

    나

    两位。

    Liǎng wèi.

    두 명입니다.

  2. 직원

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    예약하셨어요?

    나

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    예약은 하지 않았습니다.

상황 대화 재생

저녁 7시, 손님으로 꽉 찬 청두의 훠궈집. 예약 없이 들어가 봅니다.

成都·火锅店 · 청두의 훠궈집

  1. 직원

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    어서 오세요! 몇 분이세요?

  2. 나

    两位。

    Liǎng wèi.

    두 명입니다.

  3. 직원

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    예약하셨어요?

  4. 나

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    예약은 하지 않았습니다.

  5. 직원

    现在没有空位，需要排队。

    Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.

    지금은 빈자리가 없어서 줄을 서셔야 해요.

  6. 나

    大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    대략 얼마나 기다려야 하나요?

  7. 직원

    大概二十分钟。这是您的号。

    Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.

    20분 정도요. 대기 번호 여기 있습니다.

  8. 나

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    도와주셔서 감사합니다.

문화 팁

대기 번호 보관

종이 번호표, 앱 페이지, 화면 캡처를 보관하세요. 차례가 되었을 때 보여줘야 할 수 있습니다.

식당에서 정중하게 “두 명입니다”라고 말하는 표현은 무엇인가요?

정답 보기

两位。 — 두 명입니다.

더 알아보기

이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.

핵심 용어

座位 식당의 자리나 테이블입니다. 중국어로 “有没有座位”라고 하면 보통 빈자리가 있는지 묻는 뜻입니다.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? 안녕하세요, 자리 있나요?

几位 몇 명이 식사하는지 정중하게 묻는 표현입니다. “位”는 사람에게 쓰는 정중한 양사입니다.

您好，请问几位？ Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi? 안녕하세요, 몇 분이세요?

预约 예약입니다. 인기 식당은 사전 예약이 필요하거나 권장될 수 있습니다.

我们已经预约了。 Wǒmen yǐjīng yùyuē le. 이미 예약했습니다.

等位 식당이 만석일 때 자리가 날 때까지 기다리는 것입니다. 대기 번호를 받아야 할 수 있습니다.

现在需要等位。 Xiànzài xūyào děngwèi. 지금은 대기해야 합니다.

取号 대기 번호를 받는 것입니다. 보통 직원이나 번호표 기계에서 받고, 자리가 나면 번호를 부릅니다.

可以帮我取个号吗？ Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma? 대기 번호를 받아 주실 수 있나요?

禁烟区 금연 구역입니다. 식사 중 담배 연기를 피하고 싶을 때 요청하세요.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. 저희는 금연 구역에 앉고 싶습니다.

식당 입장부터 착석까지

1단계: 자리 여부 묻기

먼저 “您好，请问有座位吗?”라고 말하세요. 예약 없이 들어갈 때 유용합니다.

2단계: 인원수 말하기

직원이 “几位?”라고 물으면 “两位”, “三位”, “四位” 또는 “我们有五个人”이라고 답할 수 있습니다.

3단계: 예약 또는 대기 확인

예약이 있으면 예약자 이름을 보여 주세요. 없으면 대기 시간과 대기 번호를 물어보세요.

4단계: 좌석 선호 말하기

창가 자리, 조용한 자리, 금연 구역, 어린이 의자를 요청할 수 있습니다.

유용한 질문 패턴

请问有……吗？ 무언가가 있는지 또는 이용 가능한지 물을 때 사용합니다.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? 안녕하세요, 자리 있나요?

我们有……个人。 일행 인원수를 말할 때 사용합니다.

我们有五个人。 Wǒmen yǒu wǔ ge rén. 저희는 다섯 명입니다.

大概要……多久？ 대략 얼마나 기다려야 하는지 물을 때 사용합니다.

大概要等多久？ Dàgài yào děng duōjiǔ? 대략 얼마나 기다려야 하나요?

可以坐……的位置吗？ 원하는 좌석을 요청할 때 사용합니다.

可以坐靠窗的位置吗？ Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma? 창가 자리에 앉을 수 있나요?

我们想坐…… 어디에 앉고 싶은지 직접 말할 때 사용합니다.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. 저희는 금연 구역에 앉고 싶습니다.

대기와 번호표 팁

대기 구역을 떠나기 전 확인

일부 식당은 번호를 빨리 부릅니다. 잠시 나갔다 와도 되는지 먼저 물어보세요.

대기 번호 보관

종이 번호표, 앱 페이지, 화면 캡처를 보관하세요. 차례가 되었을 때 보여줘야 할 수 있습니다.

본인 차례가 불렸는지 확인

본인 차례인지 확실하지 않으면 “叫到我们了吗?”라고 물어보세요. 시끄러운 식당에서 유용합니다.

좌석 선호 팁

창가 자리

창가 자리는 “靠窗的位置”라고 합니다. 붐비는 시간에는 없을 수 있습니다.

조용한 자리

시끄러운 손님, 주방 근처, 스피커, 사람이 많은 통로를 피하고 싶으면 “安静一点的位置”라고 말하세요.

금연 구역

담배 연기가 싫다면 착석 전에 금연 구역에 앉고 싶다고 말하세요.

어린이 의자

어린아이와 식사할 때 “有儿童座椅吗?”라고 물어보세요. 일부 식당은 어린이 의자가 제한적입니다.

대화 시나리오

예약 없이 방문

  • 여행자您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    안녕하세요, 자리 있나요?

  • 여행자两位。

    Liǎng wèi.

    두 명입니다.

  • 여행자我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    예약은 하지 않았습니다.

자리 대기

  • 여행자大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    대략 얼마나 기다려야 하나요?

  • 여행자可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    대기 번호를 받아 주실 수 있나요?

  • 여행자叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    저희 차례가 불렸나요?

원하는 좌석 요청

  • 여행자可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    창가 자리에 앉을 수 있나요?

  • 여행자可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    조금 더 조용한 자리에 앉을 수 있나요?

  • 여행자我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    저희는 금연 구역에 앉고 싶습니다.

미니 퀴즈

“Do you have a table available?”는 중국어로 어떻게 말하나요?
  • 请问有座位吗？ ✓ 답변
  • 请问有发票吗？
  • 请问有热水吗？
식당에서 정중하게 “두 명입니다”라고 말하는 표현은 무엇인가요?
  • 两位。 ✓ 답변
  • 两个。
  • 两张。
얼마나 기다려야 하는지 물을 때 무엇이라고 말하나요?
  • 大概要等多久？ ✓ 답변
  • 可以坐这里吗？
  • 我们已经预约了。
금연 구역이 있는지 묻는 문장은 무엇인가요?
  • 有禁烟区吗？ ✓ 답변
  • 有儿童座椅吗？
  • 有排队号码吗？

관련 여행 가이드