Chinese for Travel
Bahasa Melayu
Unit 7 · Makanan Pelajaran 37 5 minit Percuma dalam apl

Mendapatkan meja dalam bahasa Cina

Minta meja, sebut bilangan orang, tanya tentang masa menunggu, nombor giliran, kawasan merokok dan pilihan tempat duduk. Pukul 7 malam di sebuah restoran steamboat yang penuh sesak di Chengdu. Anda masuk tanpa tempahan.

入座

Frasa utama

6 frasa teras pelajaran ini, berserta perkataan pembentuknya. Ketik ▶ untuk mendengar, atau kura-kura untuk mendengarnya dengan perlahan.

  • 您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    Helo, adakah anda mempunyai meja?

    • 您好Nínhǎo
    • 请问qǐngwèn
    • 有yǒu
    • 座位zuòwèi
    • 吗ma

  • 两位。

    Liǎng wèi.

    Dua orang.

    • 两Liǎng
    • 位wèi

  • 我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Kami tidak mempunyai tempahan.

    • 我们Wǒmen
    • 没有méiyǒu
    • 预约yùyuē

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Kira-kira berapa lama menunggu?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 等děng
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    Bolehkah anda membantu saya mendapatkan nombor giliran?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 取qǔ
    • 个ge
    • 号hào
    • 吗ma

  • 我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    Kami ingin duduk di kawasan larangan merokok.

    • 我们Wǒmen
    • 想xiǎng
    • 坐zuò
    • 禁烟jìnyān
    • 区qū

Lagi frasa untuk situasi ini

Semua frasa lain dalam pelajaran: 17 kesemuanya.

  • 您好，请问几位？

    Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?

    Helo, berapa orang?

  • 三位。

    Sān wèi.

    Tiga orang.

  • 四位。

    Sì wèi.

    Empat orang.

  • 我们有五个人。

    Wǒmen yǒu wǔ ge rén.

    Kami berlima.

  • 我们已经预约了。

    Wǒmen yǐjīng yùyuē le.

    Kami telah membuat tempahan.

  • 预约姓名是这个。

    Yùyuē xìngmíng shì zhège.

    Nama tempahan ialah ini.

  • 现在需要等位。

    Xiànzài xūyào děngwèi.

    Sekarang perlu menunggu untuk mendapat meja.

  • 大概要等二十分钟。

    Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.

    Penantian adalah kira-kira 20 minit.

  • 这是我的排队号码吗？

    Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?

    Adakah ini nombor giliran saya?

  • 叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    Adakah nombor kami telah dipanggil?

  • 可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    Bolehkah kami duduk di tepi tingkap?

  • 可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    Bolehkah kami duduk di tempat yang lebih senyap?

  • 有禁烟区吗？

    Yǒu jìnyān qū ma?

    Adakah kawasan larangan merokok?

  • 有儿童座椅吗？

    Yǒu értóng zuòyǐ ma?

    Adakah anda mempunyai tempat duduk kanak-kanak?

  • 可以坐这里吗？

    Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?

    Bolehkah kami duduk di sini?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Bolehkah anda menulisnya?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan anda.

Apa yang akan didengar dan cara menjawab

Kakitangan tidak mengikut skrip anda. Ini perkara yang mungkin mereka katakan di sini, dengan jawapan yang sesuai.

  1. Kakitangan

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    Selamat datang! Berapa orang?

    Anda

    两位。

    Liǎng wèi.

    Dua orang.

  2. Kakitangan

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    Ada buat tempahan?

    Anda

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Kami tidak mempunyai tempahan.

Mainkan adegan

Pukul 7 malam di sebuah restoran steamboat yang penuh sesak di Chengdu. Anda masuk tanpa tempahan.

成都·火锅店 · Restoran steamboat di Chengdu

  1. Kakitangan

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    Selamat datang! Berapa orang?

  2. Anda

    两位。

    Liǎng wèi.

    Dua orang.

  3. Kakitangan

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    Ada buat tempahan?

  4. Anda

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Kami tidak mempunyai tempahan.

  5. Kakitangan

    现在没有空位，需要排队。

    Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.

    Sekarang tiada meja kosong; anda perlu beratur.

  6. Anda

    大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Kira-kira berapa lama menunggu?

  7. Kakitangan

    大概二十分钟。这是您的号。

    Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.

    Lebih kurang dua puluh minit. Ini nombor giliran anda.

  8. Anda

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan anda.

Tip budaya

Simpan nombor giliran anda

Simpan tiket kertas, halaman apl atau skrin yang menunjukkan nombor giliran anda. Anda mungkin memerlukannya apabila meja anda sudah siap.

Anda mempunyai meja yang tersedia? restoran?

Tunjukkan jawapan

两位。 — Dua orang.

Ketahui lebih lanjut

Latar situasi ini: perkataan utama, perkara yang dijangka dan beberapa lagi dialog ringkas.

Istilah Utama

座位 Tempat duduk atau meja di restoran. Dalam bahasa Cina kasual, bertanya 有没有座位 biasanya bermaksud bertanya sama ada meja tersedia.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? Helo, adakah anda mempunyai meja?

几位 Cara sopan untuk bertanya berapa ramai orang sedang makan. 位 ialah kata ukuran yang sopan untuk orang.

您好，请问几位？ Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi? Helo, berapa orang?

预约 Tempahan. Sesetengah restoran popular memerlukan atau sangat mengesyorkan membuat tempahan lebih awal.

我们已经预约了。 Wǒmen yǐjīng yùyuē le. Kami telah membuat tempahan.

等位 Untuk menunggu meja apabila restoran penuh. Anda mungkin perlu mengambil nombor giliran.

现在需要等位。 Xiànzài xūyào děngwèi. Sekarang perlu menunggu untuk mendapat meja.

取号 Untuk mendapatkan nombor giliran, biasanya daripada kakitangan atau mesin giliran. Restoran memanggil nombor apabila meja sudah siap.

可以帮我取个号吗？ Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma? Bolehkah anda membantu saya mendapatkan nombor giliran?

禁烟区 Kawasan larangan merokok. Gunakan ini jika anda ingin mengelakkan asap semasa makan.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. Kami ingin duduk di kawasan larangan merokok.

Masuk ke Restoran: Langkah demi Langkah

Langkah 1: Tanya sama ada meja tersedia

Mulakan dengan: 您好，请问有座位吗？ Ini berguna untuk restoran berjalan-jalan.

Langkah 2: Sebutkan bilangan orang

Jika kakitangan bertanya 几位？, jawab 两位, 三位, 四位, atau 我们有五个人.

Langkah 3: Sahkan tempahan atau giliran

Jika anda mempunyai tempahan, tunjukkan nama tempahan. Jika tidak, tanya tentang masa menunggu dan nombor giliran.

Langkah 4: Minta pilihan tempat duduk

Anda boleh meminta tempat duduk tingkap, tempat duduk yang lebih senyap, kawasan larangan merokok atau tempat duduk kanak-kanak.

Ayat Berguna untuk Bertanya

请问有……吗？ Gunakan ini untuk bertanya sama ada sesuatu tersedia.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? Helo, adakah anda mempunyai meja?

我们有……个人。 Gunakan ini untuk menyatakan bilangan orang dalam kumpulan anda.

我们有五个人。 Wǒmen yǒu wǔ ge rén. Kami berlima.

大概要……多久？ Gunakan ini untuk bertanya tentang anggaran masa menunggu.

大概要等多久？ Dàgài yào děng duōjiǔ? Kira-kira berapa lama menunggu?

可以坐……的位置吗？ Gunakan ini untuk meminta tempat duduk pilihan.

可以坐靠窗的位置吗？ Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma? Bolehkah kami duduk di tepi tingkap?

我们想坐…… Gunakan ini untuk menyatakan terus di mana anda ingin duduk.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. Kami ingin duduk di kawasan larangan merokok.

Tip Beratur dan Menunggu

Tanya sebelum meninggalkan ruang menunggu

Sesetengah restoran menghubungi nombor anda dengan cepat. Tanya sama ada anda boleh keluar sebentar dan kembali.

Simpan nombor giliran anda

Simpan tiket kertas, halaman apl atau skrin yang menunjukkan nombor giliran anda. Anda mungkin memerlukannya apabila meja anda sudah siap.

Tanya sama ada nombor anda telah dipanggil

Jika anda tidak pasti, tanya: 叫到我们了吗？ Ini berguna di restoran yang bising.

Tip Pilihan Tempat Duduk

Kerusi tingkap

Gunakan 靠窗的位置. Ia mungkin tidak selalu tersedia semasa waktu sibuk.

Tempat duduk yang lebih senyap

Minta 安静一点的位置 jika anda ingin mengelakkan kumpulan yang kuat, kawasan dapur, pembesar suara atau lorong yang sibuk.

Kawasan larangan merokok

Jika asap mengganggu anda, minta tempat duduk larangan merokok.

sebelum duduk.

Tanya 有儿童座椅吗？ jika melancong dengan anak kecil. Sesetengah restoran mungkin mempunyai tempat duduk kanak-kanak yang terhad.

Senario Interaktif

Langsung masuk tanpa tempahan

  • Pengembara您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    Helo, adakah anda mempunyai meja?

  • Pengembara两位。

    Liǎng wèi.

    Dua orang.

  • Pengembara我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Kami tidak mempunyai tempahan.

Menunggu meja

  • Pengembara大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Kira-kira berapa lama menunggu?

  • Pengembara可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    Bolehkah anda membantu saya mendapatkan nombor giliran?

  • Pengembara叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    Adakah nombor kami telah dipanggil?

Meminta tempat duduk pilihan

  • Pengembara可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    Bolehkah kami duduk di tepi tingkap?

  • Pengembara可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    Bolehkah kami duduk di tempat yang lebih senyap?

  • Pengembara我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    Kami ingin duduk di kawasan larangan merokok.

Kuiz Mini

Bagaimana anda bertanya "Adakah anda mempunyai meja yang tersedia?"
  • 请问有座位吗？ ✓ Jawapan
  • 请问有发票吗？
  • 请问有热水吗？
Anda mempunyai meja yang tersedia? restoran?
  • 两位。 ✓ Jawapan
  • 两个。
  • 两张。
Apa kata anda bertanya berapa lama menunggu?
  • 大概要等多久？ ✓ Jawapan
  • 可以坐这里吗？
  • 我们已经预约了。
Frasa yang manakah meminta kawasan larangan merokok?
  • 有禁烟区吗？ ✓ Jawapan
  • 有儿童座椅吗？
  • 有排队号码吗？

Panduan perjalanan berkaitan