Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 7 · Hrana Lekcija 37 5 min Brezplačno v aplikaciji

Miza v restavraciji v kitajščini

Vprašajte za mizo, povejte, koliko ljudi, vprašajte o čakalni dobi, številki vrste, prostoru za kadilce in izbiri sedežev. Ura je 7 zvečer in restavracija hot pot v Chengduju je nabito polna. Vstopite brez rezervacije.

入座

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    Pozdravljeni, ali imate prosto mizo?

    • 您好Nínhǎo
    • 请问qǐngwèn
    • 有yǒu
    • 座位zuòwèi
    • 吗ma

  • 两位。

    Liǎng wèi.

    Dve osebi.

    • 两Liǎng
    • 位wèi

  • 我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Nimamo rezervacije.

    • 我们Wǒmen
    • 没有méiyǒu
    • 预约yùyuē

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Približno, kako dolgo se čaka?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 等děng
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    Mi lahko pomagate dobiti čakalno številko?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 取qǔ
    • 个ge
    • 号hào
    • 吗ma

  • 我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    Radi bi sedeli v prostoru za nekadilce.

    • 我们Wǒmen
    • 想xiǎng
    • 坐zuò
    • 禁烟jìnyān
    • 区qū

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 您好，请问几位？

    Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?

    Pozdravljeni, koliko ljudi?

  • 三位。

    Sān wèi.

    Tri osebe.

  • 四位。

    Sì wèi.

    Štiri osebe.

  • 我们有五个人。

    Wǒmen yǒu wǔ ge rén.

    Nas je pet.

  • 我们已经预约了。

    Wǒmen yǐjīng yùyuē le.

    Mi smo že opravili rezervacijo.

  • 预约姓名是这个。

    Yùyuē xìngmíng shì zhège.

    Ime rezervacije je to.

  • 现在需要等位。

    Xiànzài xūyào děngwèi.

    Trenutno je čakanje na mizo.

  • 大概要等二十分钟。

    Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.

    Čaka se približno 20 minut.

  • 这是我的排队号码吗？

    Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?

    Ali je to moja čakalna številka?

  • 叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    Ali so poklicali našo številko?

  • 可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    Ali lahko sedimo pri oknu?

  • 可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    Ali lahko sedimo kje tišje?

  • 有禁烟区吗？

    Yǒu jìnyān qū ma?

    Ali imate prostor za nekadilce?

  • 有儿童座椅吗？

    Yǒu értóng zuòyǐ ma?

    Ali imate otroški sedež?

  • 可以坐这里吗？

    Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?

    Ali lahko sedimo tukaj?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Ali ga prosim zapišete?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    Dobrodošli! Koliko vas je?

    Ti

    两位。

    Liǎng wèi.

    Dve osebi.

  2. Osebje

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    Imate rezervacijo?

    Ti

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Nimamo rezervacije.

Predvajaj prizor

Ura je 7 zvečer in restavracija hot pot v Chengduju je nabito polna. Vstopite brez rezervacije.

成都·火锅店 · Restavracija hot pot, Chengdu

  1. Osebje

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    Dobrodošli! Koliko vas je?

  2. Ti

    两位。

    Liǎng wèi.

    Dve osebi.

  3. Osebje

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    Imate rezervacijo?

  4. Ti

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Nimamo rezervacije.

  5. Osebje

    现在没有空位，需要排队。

    Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.

    Trenutno ni prostih miz; počakati boste morali v vrsti.

  6. Ti

    大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Približno, kako dolgo se čaka?

  7. Osebje

    大概二十分钟。这是您的号。

    Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.

    Približno dvajset minut. Tukaj je vaša številka.

  8. Ti

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kulturni namig

Ohranite številko svoje čakalne vrste

Ohranite številko vaše čakalne vrste na papirni vstopnici, strani aplikacije ali zaslonu. Morda ga boste potrebovali, ko bo vaša miza pripravljena.

Katera fraza pomeni »Dve osebi« vljudno v restavracija?

Pokaži odgovor

两位。 — Dve osebi.

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Ključni pojmi

座位 Sedež ali miza v restavraciji. V običajni kitajščini vprašanje 有没有座位 običajno pomeni vprašanje, ali je prosta miza.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? Pozdravljeni, ali imate prosto mizo?

几位 Vljuden način, da vprašate, koliko ljudi obeduje. 位 je vljudna beseda za ljudi.

您好，请问几位？ Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi? Pozdravljeni, koliko ljudi?

预约 Rezervacija. Nekatere priljubljene restavracije zahtevajo ali močno priporočajo predhodno rezervacijo.

我们已经预约了。 Wǒmen yǐjīng yùyuē le. Mi smo že opravili rezervacijo.

等位 Čakajmo na mizo, ko je restavracija polna. Morda boste morali vzeti številko čakalne vrste.

现在需要等位。 Xiànzài xūyào děngwèi. Trenutno je čakanje na mizo.

取号 Če želite pridobiti številko čakalne vrste, običajno od osebja ali stroja za čakalne vrste. Restavracija pokliče številke, ko so mize pripravljene.

可以帮我取个号吗？ Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma? Mi lahko pomagate dobiti čakalno številko?

禁烟区 Nekadilski prostor. Uporabite to, če se želite izogniti dimu med jedjo.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. Radi bi sedeli v prostoru za nekadilce.

Postopek ob prihodu v restavracijo

1. korak: Vprašajte, ali je prosta miza

Začnite z: 您好，请问有座位吗？ To je uporabno za restavracije, ki hodijo v restavracije.

2. korak: Povejte, koliko ljudi

Če osebje vpraša 几位？, odgovorite z 两位, 三位, 四位 ali 我们有五个人.

3. korak: Potrdite rezervacijo ali čakalno vrsto

Če imate rezervacijo, pokažite ime rezervacije. Če ne, vprašajte o čakalni dobi in čakalni vrsti.

Korak 4: Vprašajte za sedeže

Prosite lahko za sedež ob oknu, tišji sedež, prostor za nekadilce ali otroški sedež.

Uporabni stavčni vzorci: vprašanja

请问有……吗？ To uporabite, če želite vprašati, ali je kaj na voljo.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? Pozdravljeni, ali imate prosto mizo?

我们有……个人。 To uporabite, če želite povedati, koliko ljudi je v vaši skupini.

我们有五个人。 Wǒmen yǒu wǔ ge rén. Nas je pet.

大概要……多久？ To uporabite, če želite vprašati o približnem čakalni čas.

大概要等多久？ Dàgài yào děng duōjiǔ? Približno, kako dolgo se čaka?

可以坐……的位置吗？ Uporabite to, da vprašate za želeni sedež.

可以坐靠窗的位置吗？ Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma? Ali lahko sedimo pri oknu?

我们想坐…… Uporabite to, da neposredno poveste, kje želite sedeti.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. Radi bi sedeli v prostoru za nekadilce.

Nasveti: vrsta in čakanje

Vprašajte, preden zapustite čakalnico

Nekatere restavracije hitro pokličejo vašo številko. Vprašajte, ali lahko za kratek čas odidete in se vrnete.

Ohranite številko svoje čakalne vrste

Ohranite številko vaše čakalne vrste na papirni vstopnici, strani aplikacije ali zaslonu. Morda ga boste potrebovali, ko bo vaša miza pripravljena.

Vprašajte, ali je bila vaša številka poklicana

Če niste prepričani, vprašajte: 叫到我们了吗？ To je uporabno v hrupnih restavracijah.

Nasveti: izbira mize

Sedež ob oknu

Uporabite 靠窗的位置 za sedež ob oknu. Morda ne bo vedno na voljo v času zasedenosti.

Tišji sedež

Prosite za 安静一点的位置, če se želite izogniti glasnim skupinam, kuhinjskim prostorom, zvočnikom ali prometnim hodnikom.

Nekadilski prostor

Če vas moti dim, prosite za nekadilski prostor, preden se usedete.

Otroški sedež

Vprašajte 有儿童座椅吗？, če potujete z majhnim otrokom. Nekatere restavracije imajo morda omejeno število otroških sedežev.

Interaktivne situacije

Vstop brez rezervacije

  • Popotnik您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    Pozdravljeni, ali imate prosto mizo?

  • Popotnik两位。

    Liǎng wèi.

    Dve osebi.

  • Popotnik我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Nimamo rezervacije.

Čakanje na mizo

  • Popotnik大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Približno, kako dolgo se čaka?

  • Popotnik可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    Mi lahko pomagate dobiti čakalno številko?

  • Popotnik叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    Ali so poklicali našo številko?

Vprašanje za prednostni sedež

  • Popotnik可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    Ali lahko sedimo pri oknu?

  • Popotnik可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    Ali lahko sedimo kje tišje?

  • Popotnik我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    Radi bi sedeli v prostoru za nekadilce.

Mini kviz

Kako vprašate »Ali imate prosto mizo?«
  • 请问有座位吗？ ✓ Odgovor
  • 请问有发票吗？
  • 请问有热水吗？
Katera fraza pomeni »Dve osebi« vljudno v restavracija?
  • 两位。 ✓ Odgovor
  • 两个。
  • 两张。
Kaj pravite na vprašanje, kako dolgo se čaka?
  • 大概要等多久？ ✓ Odgovor
  • 可以坐这里吗？
  • 我们已经预约了。
Katera besedna zveza zahteva prostor za nekadilce?
  • 有禁烟区吗？ ✓ Odgovor
  • 有儿童座椅吗？
  • 有排队号码吗？

Sorodni potovalni vodniki