Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 7 · Eten Les 37 5 min Gratis in de app

Een tafel krijgen in het Chinees

Vraag om een tafel, geef aan hoeveel personen er zijn, vraag naar de wachttijd, het wachtrijnummer, de rookruimte en de zitvoorkeuren. 7 uur 's avonds in een overvol hotpotrestaurant in Chengdu. Je loopt binnen zonder reservering.

入座

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    Hallo, heeft u een tafel beschikbaar?

    • 您好Nínhǎo
    • 请问qǐngwèn
    • 有yǒu
    • 座位zuòwèi
    • 吗ma

  • 两位。

    Liǎng wèi.

    Twee personen.

    • 两Liǎng
    • 位wèi

  • 我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Wij hebben geen reservering.

    • 我们Wǒmen
    • 没有méiyǒu
    • 预约yùyuē

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Hoe lang is het ongeveer wachten?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 等děng
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    Kunt u mij helpen aan een wachtrijnummer?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 取qǔ
    • 个ge
    • 号hào
    • 吗ma

  • 我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    Wij willen graag in de rookvrije ruimte zitten.

    • 我们Wǒmen
    • 想xiǎng
    • 坐zuò
    • 禁烟jìnyān
    • 区qū

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 您好，请问几位？

    Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?

    Hallo, hoeveel mensen?

  • 三位。

    Sān wèi.

    Drie personen.

  • 四位。

    Sì wèi.

    Vier personen.

  • 我们有五个人。

    Wǒmen yǒu wǔ ge rén.

    We zijn met z’n vijven.

  • 我们已经预约了。

    Wǒmen yǐjīng yùyuē le.

    Wij hebben al gereserveerd.

  • 预约姓名是这个。

    Yùyuē xìngmíng shì zhège.

    De reservering staat op deze naam.

  • 现在需要等位。

    Xiànzài xūyào děngwèi.

    Op dit moment moet u op een tafel wachten.

  • 大概要等二十分钟。

    Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.

    De wachttijd bedraagt ongeveer 20 minuten.

  • 这是我的排队号码吗？

    Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?

    Is dit mijn wachtrijnummer?

  • 叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    Is ons nummer al afgeroepen?

  • 可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    Mogen we bij het raam zitten?

  • 可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    Kunnen we ergens rustiger zitten?

  • 有禁烟区吗？

    Yǒu jìnyān qū ma?

    Is er een niet-rokersgedeelte?

  • 有儿童座椅吗？

    Yǒu értóng zuòyǐ ma?

    Heeft u een kinderzitje?

  • 可以坐这里吗？

    Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?

    Mogen we hier plaatsnemen?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kunt u het alstublieft opschrijven?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    Welkom! Met hoeveel personen bent u?

    Jij

    两位。

    Liǎng wèi.

    Twee personen.

  2. Medewerker

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    Heeft u gereserveerd?

    Jij

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Wij hebben geen reservering.

Speel de scène

7 uur 's avonds in een overvol hotpotrestaurant in Chengdu. Je loopt binnen zonder reservering.

成都·火锅店 · Een hotpotrestaurant, Chengdu

  1. Medewerker

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    Welkom! Met hoeveel personen bent u?

  2. Jij

    两位。

    Liǎng wèi.

    Twee personen.

  3. Medewerker

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    Heeft u gereserveerd?

  4. Jij

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Wij hebben geen reservering.

  5. Medewerker

    现在没有空位，需要排队。

    Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.

    Er zijn op dit moment geen tafels vrij; u moet even in de rij wachten.

  6. Jij

    大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Hoe lang is het ongeveer wachten?

  7. Medewerker

    大概二十分钟。这是您的号。

    Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.

    Ongeveer twintig minuten. Hier is uw nummer.

  8. Jij

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Cultuurtip

Bewaar je wachtrijnummer

Bewaar het papieren ticket, de app-pagina of het scherm met je wachtrijnummer. U heeft deze mogelijk nodig als uw tafel klaar is.

Welke zin betekent “Twee mensen” beleefd in een restaurant?

Toon het antwoord

两位。 — Twee personen.

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijkste termen

座位 Een stoel of tafel in een restaurant. In informeel Chinees betekent het vragen van 有没有座位 meestal vragen of er een tafel beschikbaar is.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? Hallo, heeft u een tafel beschikbaar?

几位 Een beleefde manier om te vragen hoeveel mensen er aan tafel zitten. 位 is een beleefd maatwoord voor mensen.

您好，请问几位？ Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi? Hallo, hoeveel mensen?

预约 Een reservering. Sommige populaire restaurants vereisen of raden ten zeerste aan om vooraf te reserveren.

我们已经预约了。 Wǒmen yǐjīng yùyuē le. Wij hebben al gereserveerd.

等位 Wachten op een tafel als het restaurant vol is. Mogelijk moet u een wachtrijnummer aannemen.

现在需要等位。 Xiànzài xūyào děngwèi. Op dit moment moet u op een tafel wachten.

取号 Om een ​​wachtrijnummer te krijgen, meestal van het personeel of een wachtrijautomaat. Het restaurant belt het nummer als de tafels klaar zijn.

可以帮我取个号吗？ Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma? Kunt u mij helpen aan een wachtrijnummer?

禁烟区 Een rookvrij gedeelte. Gebruik dit als u rook wilt vermijden tijdens het eten.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. Wij willen graag in de rookvrije ruimte zitten.

Stappenplan: het restaurant binnengaan

Stap 1: Vraag of er een tafel beschikbaar is

Begin met: 您好，请问有座位吗？ Dit is handig voor inlooprestaurants.

Stap 2: Zeg hoeveel mensen

Als het personeel erom vraagt几位？ antwoord met 两位, 三位, 四位 of 我们有五个人.

Stap 3: Bevestig reservering of wachtrij

Als u een reservering heeft, toon dan de reserveringsnaam. Zo niet, vraag dan naar de wachttijd en het nummer van de wachtrij.

Stap 4: Vraag naar zitvoorkeuren

U kunt vragen om een stoel bij het raam, een rustigere stoel, een niet-rokersgedeelte of een kinderzitje.

Handige zinspatronen: vragen

请问有……吗？ Gebruik dit om te vragen of er iets beschikbaar is.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? Hallo, heeft u een tafel beschikbaar?

我们有……个人。 Gebruik dit om aan te geven uit hoeveel mensen uw groep bestaat.

我们有五个人。 Wǒmen yǒu wǔ ge rén. We zijn met z’n vijven.

大概要……多久？ Gebruik dit om te vragen naar de geschatte wachttijd.

大概要等多久？ Dàgài yào děng duōjiǔ? Hoe lang is het ongeveer wachten?

可以坐……的位置吗？ Gebruik dit hiermee vraagt u naar uw voorkeurszitplaats.

可以坐靠窗的位置吗？ Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma? Mogen we bij het raam zitten?

我们想坐…… Gebruik dit om direct aan te geven waar u wilt zitten.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. Wij willen graag in de rookvrije ruimte zitten.

Tips: in de rij en wachten

Vraag dit voordat u de wachtruimte verlaat

Sommige restaurants bellen snel uw nummer. Vraag of je kort weg mag en terug kunt komen.

Bewaar je wachtrijnummer

Bewaar het papieren ticket, de app-pagina of het scherm met je wachtrijnummer. U heeft deze mogelijk nodig als uw tafel klaar is.

Vraag of uw nummer is gebeld

Als u het niet zeker weet, vraag dan: 叫到我们了吗？ Dit is handig in luidruchtige restaurants.

Tips: een plek kiezen

Zitplaats bij het raam

Gebruik 靠窗的位置 voor een stoel bij het raam. Het is mogelijk niet altijd beschikbaar tijdens drukke uren.

Stillere stoel

Vraag naar 安静一点的位置 als u luide groepen, keukenruimtes, luidsprekers of drukke gangpaden wilt vermijden.

Niet-rokersgedeelte

Als u last heeft van rook, vraag dan naar het rookvrije gedeelte voordat u gaat zitten.

Kinderzitje

Vraag有儿童座椅吗？ als u met een klein kind reist. Sommige restaurants hebben mogelijk een beperkt aantal kinderzitjes.

Interactieve situaties

Inloop zonder reservering

  • Reiziger您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    Hallo, heeft u een tafel beschikbaar?

  • Reiziger两位。

    Liǎng wèi.

    Twee personen.

  • Reiziger我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Wij hebben geen reservering.

Wachten op een tafel

  • Reiziger大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Hoe lang is het ongeveer wachten?

  • Reiziger可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    Kunt u mij helpen aan een wachtrijnummer?

  • Reiziger叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    Is ons nummer al afgeroepen?

Vragen naar een voorkeursplaats

  • Reiziger可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    Mogen we bij het raam zitten?

  • Reiziger可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    Kunnen we ergens rustiger zitten?

  • Reiziger我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    Wij willen graag in de rookvrije ruimte zitten.

Miniquiz

Hoe vraag je: “Heb je een tafel vrij?”
  • 请问有座位吗？ ✓ Antwoord
  • 请问有发票吗？
  • 请问有热水吗？
Welke zin betekent “Twee mensen” beleefd in een restaurant?
  • 两位。 ✓ Antwoord
  • 两个。
  • 两张。
Wat zeg je om te vragen hoe lang het wachten is?
  • 大概要等多久？ ✓ Antwoord
  • 可以坐这里吗？
  • 我们已经预约了。
Welke zin vraagt om een niet-rokersruimte?
  • 有禁烟区吗？ ✓ Antwoord
  • 有儿童座椅吗？
  • 有排队号码吗？

Gerelateerde reisgidsen